| 성경장절 |
창세기 34장 29절 |
| 개역개정 |
그들의 모든 재물을 빼앗으며 그들의 자녀와 그들의 아내들을 사로잡고 집 속의 물건을 다 노략한지라 |
| KJV |
And all their wealth, and all their little ones, and their wives took they captive, and spoiled even all that was in the house. |
| NIV |
They carried off all their wealth and all their women and children, taking as plunder everything in the houses. |
| 공동번역 |
모든 재산을 빼앗고 자식과 아낙네들을 사로잡고 집이라는 집은 다 털었다. |
| 북한성경 |
모든 재산을 빼앗고 자식과 아낙네들을 사로잡고 집이라는 집은 다 털었다. |
| Afr1953 |
En al hulle goed en al hulle kinders en hulle vroue het hulle as gevangenes weggevoer en as buit, en ook alles wat in die huise was. |
| BulVeren |
И откараха в плен всичките им деца и жени и разграбиха всичко, което имаше в къщите. |
| Dan |
og al deres Ejendom og alle deres Børn og Kvinder førte de bort som Bytte, og de udplyndrede Byen for alt, hvad der var der. |
| GerElb1871 |
und all ihr Verm?gen und alle ihre Kinder und ihre Weiber f?hrten sie gefangen hinweg und raubten sie, und alles, was in den H?usern war. |
| GerElb1905 |
und all ihr Verm?gen und alle ihre Kinder und ihre Weiber f?hrten sie gefangen hinweg und raubten sie und alles, was in den H?usern war. |
| GerLut1545 |
und alle ihre Habe, alle Kinder und Weiber nahmen sie gefangen und pl?nderten alles, was in den H?usern war. |
| GerSch |
dazu f?hrten sie ihre ganze Habe, alle ihre Kinder und Weiber gefangen und raubten alles, was in den H?usern war. |
| UMGreek |
και πασαν την περιουσιαν αυτων και παντα τα παιδια αυτων και τα? γυναικα? αυτων ηχμαλωτισαν και παν ο, τι ευρισκετο εν ται? οικιαι? διηρπασαν. |
| ACV |
and all their wealth, and all their little ones and their wives, they took captive and made a prey, even all that was in the house. |
| AKJV |
And all their wealth, and all their little ones, and their wives took they captive, and spoiled even all that was in the house. |
| ASV |
and all their wealth, and all their little ones and their wives, took they captive and made a prey, even all that was in the house. |
| BBE |
And all their wealth and all their little ones and their wives; everything in their houses they took and made them waste. |
| DRC |
and their children and wives they took captive, |
| Darby |
and all their goods, and all their little ones, and their wives took they captive, and plundered them, and all that was in the houses. |
| ESV |
All their wealth, all their little ones and their wives, all that was in the houses, they captured and plundered. |
| Geneva1599 |
Also they caryed away captiue and spoyled all their goods, and all their children and their wiues, and all that was in the houses. |
| GodsWord |
They carried off all the wealth and all the women and children and looted everything in the houses. |
| HNV |
and all their wealth. They took captive all their little ones and their wives, and took as plunder everything that was in thehouse. |
| JPS |
and all their wealth, and all their little ones and their wives, took they captive and spoiled, even all that was in the house. |
| Jubilee2000 |
and all their wealth and all their little ones and their wives they took captive and spoiled even all that [was] in the house. |
| LITV |
And they took all their wealth, and all their little ones, and their wives, and looted all that was in the house. |
| MKJV |
And all their wealth, and all their little ones, and their wives, they took captive, and plundered even all that was in the house. |
| RNKJV |
And all their wealth, and all their little ones, and their wives took they captive, and spoiled even all that was in the house. |
| RWebster |
And all their wealth , and all their little ones , and their wives they took captive , and spoiled even all that was in the house . |
| Rotherham |
and all their wealth and all their little ones, and their women, took they captive, and seized as plunder,?even all that was in their houses. |
| UKJV |
And all their wealth, and all their little ones, and their wives took they captive, and spoiled even all that was in the house. |
| WEB |
and all their wealth. They took captive all their little ones and their wives, and took as plunder everything that was in thehouse. |
| Webster |
And all their wealth, and all their little ones, and their wives they took captive, and spoiled even all that [was] in the house. |
| YLT |
and all their wealth, and all their infants, and their wives they have taken captive, and they spoil also all that is in the house. |
| Esperanto |
Kaj ilian tutan ricxon kaj cxiujn iliajn infanojn kaj iliajn edzinojn ili malliberigis, kaj rabis cxion, kio estis en la domoj. |
| LXX(o) |
και παντα τα σωματα αυτων και πασαν την αποσκευην αυτων και τα? γυναικα? αυτων ηχμαλωτευσαν και διηρπασαν οσα τε ην εν τη πολει και οσα ην εν ται? οικιαι? |
인기검색어
2505760
