| 성경장절 |
창세기 34장 26절 |
| 개역개정 |
칼로 하몰과 그의 아들 세겜을 죽이고 디나를 세겜의 집에서 데려오고 |
| KJV |
And they slew Hamor and Shechem his son with the edge of the sword, and took Dinah out of Shechem's house, and went out. |
| NIV |
They put Hamor and his son Shechem to the sword and took Dinah from Shechem's house and left. |
| 공동번역 |
하몰과 그의 아들 세겜도 칼로 쳐 죽이고 세겜의 집에서 디나를 데려 내왔다. |
| 북한성경 |
하몰과 그의 아들 세겜도 칼로 쳐죽이고 세겜의 집에서 디나를 데려내왔다. |
| Afr1953 |
Hulle slaan ook Hemor en sy seun Sigem dood met die skerpte van die swaard; daarna neem hulle Dina uit die huis van Sigem uit en vertrek. |
| BulVeren |
Убиха с острото на меча Емор и сина му Сихем, а Дина взеха от дома на Сихем и си излязоха. |
| Dan |
og dræbte Hamor og hans Søn Sikem med Sværdet, tog Dina ud af Sikems Hus og drog bort. |
| GerElb1871 |
auch Hemor und seinen Sohn Sichem ermordeten sie mit der Sch?rfe des Schwertes und nahmen Dina aus dem Hause Sichems und gingen davon. |
| GerElb1905 |
auch Hemor und seinen Sohn Sichem ermordeten sie mit der Sch?rfe des Schwertes und nahmen Dina aus dem Hause Sichems und gingen davon. |
| GerLut1545 |
Und erw?rgeten auch Hemor und seinen Sohn Sichem mit der Sch?rfe des Schwerts; und nahmen ihre Schwester Dina aus dem Hause Sichems und gingen davon. |
| GerSch |
Auch Hemor und dessen Sohn Sichem t?teten sie mit des Schwertes Sch?rfe und holten Dina aus dem Hause Sichems und verließen die Stadt. |
| UMGreek |
Και τον Εμμωρ και τον Συχεμ τον υιον αυτου εφονευσαν εν στοματι μαχαιρα? και ελαβον την Δειναν εκ του οικου του Συχεμ και εξηλθον. |
| ACV |
And they killed Hamor and Shechem his son with the edge of the sword, and took Dinah out of Shechem's house, and went forth. |
| AKJV |
And they slew Hamor and Shechem his son with the edge of the sword, and took Dinah out of Shechem's house, and went out. |
| ASV |
And they slew Hamor and Shechem his son with the edge of the sword, and took Dinah out of Shechem's house, and went forth. |
| BBE |
And Hamor and his son they put to death with the sword, and they took Dinah from Shechem's house and went away. |
| DRC |
And they killed also Hemor and Sichem, and took away their sister Dina, out of Sichem's house. |
| Darby |
And Hamor and Shechem his son they slew with the edge of the sword; and took Dinah out of Shechem's house; and went out. |
| ESV |
They killed Hamor and his son Shechem with the sword and took Dinah out of Shechem's house and went away. |
| Geneva1599 |
They slewe also Hamor and Shechem his sonne with the edge of the sword, and tooke Dinah out of Shechems house, and went their way. |
| GodsWord |
including Hamor and his son Shechem. They took Dinah from Shechem's home and left. |
| HNV |
They killed Hamor and Shechem, his son, with the edge of the sword, and took Dinah out of Shechem’s house, and went away. |
| JPS |
And they slew Hamor and Shechem his son with the edge of the sword, and took Dinah out of Shechem's house, and went forth. |
| Jubilee2000 |
And they slew Hamor and Shechem, his son, with the edge of the sword and took Dinah out of Shechem's house, and went out. |
| LITV |
And they killed Hamor and his son Shechem with the sword. And they took Dinah from the house of Shechem, and left. |
| MKJV |
And they killed Hamor and Shechem his son with the edge of the sword, and took Dinah out of Shechem's house, and went out. |
| RNKJV |
And they slew Hamor and Shechem his son with the edge of the sword, and took Dinah out of Shechems house, and went out. |
| RWebster |
And they slew Hamor and Shechem his son with the edge of the sword , and took Dinah out of Shechem's house , and went out . {edge: Heb. mouth} |
| Rotherham |
Hamor also, and Shechem his son, slew they with the edge of the sword,?and took Dinah out of the house of Shechem, and came forth, |
| UKJV |
And they slew Hamor and Shechem his son with the edge of the sword, and took Dinah out of Shechem's house, and went out. |
| WEB |
They killed Hamor and Shechem, his son, with the edge of the sword, and took Dinah out of Shechem’s house, and went away. |
| Webster |
And they slew Hamor and Shechem his son with the edge of the sword, and took Dinah out of Shechem's house, and went out. |
| YLT |
and Hamor, and Shechem his son, they have slain by the mouth of the sword, and they take Dinah out of Shechem's house, and go out. |
| Esperanto |
Kaj HXamoron kaj lian filon SXehxem ili mortigis per glavo, kaj prenis Dinan el la domo de SXehxem kaj eliris. |
| LXX(o) |
τον τε εμμωρ και συχεμ τον υιον αυτου απεκτειναν εν στοματι μαχαιρα? και ελαβον την διναν εκ του οικου του συχεμ και εξηλθον |
인기검색어
2505760
