| 성경장절 |
창세기 34장 9절 |
| 개역개정 |
너희가 우리와 통혼하여 너희 딸을 우리에게 주며 우리 딸을 너희가 데려가고 |
| KJV |
And make ye marriages with us, and give your daughters unto us, and take our daughters unto you. |
| NIV |
Intermarry with us; give us your daughters and take our daughters for yourselves. |
| 공동번역 |
우리와 서로 통혼합시다. 당신네 딸을 우리에게 주시고 우리 딸을 당신들이 데려 가십시오. |
| 북한성경 |
우리와 서로 통혼합시다. 당신네 딸을 우리에게 주시고 우리 딸을 당신들이 데려가십시오. |
| Afr1953 |
en verswaer julle met ons: gee aan ons julle dogters, en neem vir julle ons dogters. |
| BulVeren |
И се сродете с нас, давайте ни вашите дъщери и вземайте за вас нашите дъщери. |
| Dan |
og indg? Svogerskab med os; giv os eders Døtre og gift eder med vore Døtre; |
| GerElb1871 |
und verschw?gert euch mit uns: gebet uns eure T?chter und nehmet euch unsere T?chter; |
| GerElb1905 |
und verschw?gert euch mit uns: gebet uns eure T?chter und nehmet euch unsere T?chter; |
| GerLut1545 |
Befreundet euch mit uns; gebet uns eure T?chter und nehmet ihr unsere T?chter |
| GerSch |
Verschw?gert euch mit uns; gebt uns eure T?chter und nehmt ihr unsere T?chter! |
| UMGreek |
και συμπενθερευσατε μεθ ημων τα? θυγατερα? σα? δοτε ει? ημα?, και τα? θυγατερα? ημων λαβετε ει? εαυτου? |
| ACV |
And make ye marriages with us; give your daughters to us, and take our daughters to you. |
| AKJV |
And make you marriages with us, and give your daughters to us, and take our daughters to you. |
| ASV |
And make ye marriages with us; give your daughters unto us, and take our daughters unto you. |
| BBE |
And let our two peoples be joined together; give your daughters to us, and take our daughters for yourselves. |
| DRC |
And let us contract marriages one with another: give us your daughters and take you our daughters, |
| Darby |
And make marriages with us: give your daughters to us, and take our daughters to you. |
| ESV |
Make marriages with us. Give your daughters to us, and take our daughters for yourselves. |
| Geneva1599 |
So make affinitie with vs: giue your daughters vnto vs, and take our daughters vnto you, |
| GodsWord |
Intermarry with us; give your daughters to us, and take ours for yourselves. |
| HNV |
Make marriages with us. Give your daughters to us, and take our daughters for yourselves. |
| JPS |
And make ye marriages with us; give your daughters unto us, and take our daughters unto you. |
| Jubilee2000 |
And make ye marriages with us [and] give your daughters unto us and take our daughters unto you. |
| LITV |
And you intermarry with us; give your daughters to us, and take our daughters for yourselves. |
| MKJV |
And you make marriages with us, giving your daughters to us, and taking our daughters to you. |
| RNKJV |
And make ye marriages with us, and give your daughters unto us, and take our daughters unto you. |
| RWebster |
And make ye marriages with us, give your daughters to us, and take our daughters to you. |
| Rotherham |
And exchange ye daughters with us in marriage,?your daughters, shall ye give to us, and our daughters, shall ye take to you. |
| UKJV |
And make all of you marriages with us, and give your daughters unto us, and take our daughters unto you. |
| WEB |
Make marriages with us. Give your daughters to us, and take our daughters for yourselves. |
| Webster |
And make ye marriages with us: give your daughters to us, and take our daughters to you. |
| YLT |
and join ye in marriage with us; your daughters ye give to us, and our daughters ye take to yourselves, |
| Esperanto |
Kaj boparencigxu kun ni: viajn filinojn donu al ni, kaj niajn filinojn prenu al vi. |
| LXX(o) |
επιγαμβρευσασθε ημιν τα? θυγατερα? υμων δοτε ημιν και τα? θυγατερα? ημων λαβετε τοι? υιοι? υμων |
인기검색어
2505761
