| 성경장절 |
창세기 34장 6절 |
| 개역개정 |
세겜의 아버지 하몰은 야곱에게 말하러 왔으며 |
| KJV |
And Hamor the father of Shechem went out unto Jacob to commune with him. |
| NIV |
Then Shechem's father Hamor went out to talk with Jacob. |
| 공동번역 |
세겜의 아버지 하몰이 야곱에게 청혼하러 왔다. |
| 북한성경 |
세겜의 아버지 하몰이 야곱에게 청혼하려 왔다. |
| Afr1953 |
En Hemor, die vader van Sigem, het na Jakob uitgegaan om met hom te spreek. |
| BulVeren |
И Емор, бащата на Сихем, излезе при Яков, за да говори с него. |
| Dan |
Sikems Fader Hamor gik nu til Jakob for at tale med ham. |
| GerElb1871 |
Und Hemor, der Vater Sichems, kam heraus zu Jakob, um mit ihm zu reden. |
| GerElb1905 |
Und Hemor, der Vater Sichems, kam heraus zu Jakob, um mit ihm zu reden. |
| GerLut1545 |
Da ging Hemor, Sichems Vater, heraus zu Jakob, mit ihm zu reden. |
| GerSch |
Inzwischen kam Hemor, Sichems Vater, zu Jakob, um mit ihm zu reden. |
| UMGreek |
Εμμωρ δε, ο πατηρ του Συχεμ, εξηλθε προ? τον Ιακωβ, δια να ομιληση μετ αυτου. |
| ACV |
And Hamor the father of Shechem went out to Jacob to converse with him. |
| AKJV |
And Hamor the father of Shechem went out to Jacob to commune with him. |
| ASV |
And Hamor the father of Shechem went out unto Jacob to commune with him. |
| BBE |
Then Hamor, the father of Shechem, came out to have a talk with Jacob. |
| DRC |
And when Hemor the father of Sichem was come out to speak to Jacob, |
| Darby |
And Hamor the father of Shechem came out to Jacob, to speak to him. |
| ESV |
And Hamor the father of Shechem went out to Jacob to speak with him. |
| Geneva1599 |
Then Hamor the father of Shechem went out vnto Iaakob to commune with him. |
| GodsWord |
So Shechem's father Hamor came to Jacob to speak with him. |
| HNV |
Hamor the father of Shechem went out to Jacob to talk with him. |
| JPS |
And Hamor the father of Shechem went out unto Jacob to speak with him. |
| Jubilee2000 |
And Hamor, the father of Shechem, went out unto Jacob to speak with him. |
| LITV |
And Hamor the father of Shechem went out to Jacob to speak with him. |
| MKJV |
And Hamor the father of Shechem went out to Jacob to speak with him. |
| RNKJV |
And Hamor the father of Shechem went out unto Jacob to commune with him. |
| RWebster |
And Hamor the father of Shechem went out to Jacob to speak with him. |
| Rotherham |
Then came forth Hamor, father of Shechem, unto Jacob,?to speak with him. |
| UKJV |
And Hamor the father of Shechem went out unto Jacob to commune with him. |
| WEB |
Hamor the father of Shechem went out to Jacob to talk with him. |
| Webster |
And Hamor the father of Shechem went out to Jacob to commune with him. |
| YLT |
And Hamor, father of Shechem, goeth out unto Jacob to speak with him; |
| Esperanto |
Kaj HXamor, la patro de SXehxem, eliris al Jakob, por paroli kun li. |
| LXX(o) |
εξηλθεν δε εμμωρ ο πατηρ συχεμ προ? ιακωβ λαλησαι αυτω |
인기검색어
2505761
