| 성경장절 |
창세기 33장 12절 |
| 개역개정 |
에서가 이르되 우리가 떠나자 내가 너와 동행하리라 |
| KJV |
And he said, Let us take our journey, and let us go, and I will go before thee. |
| NIV |
Then Esau said, "Let us be on our way; I'll accompany you." |
| 공동번역 |
말하였다. `이러고 있을 것이 아니다. 어서 가자. 내가 앞장 서마.' |
| 북한성경 |
말하였다. 《이러고있을것이 아니다. 어서 가자. 내가 앞장서마.》 |
| Afr1953 |
Daarop s? hy: Laat ons opbreek en verder trek, en ek sal langs jou trek. |
| BulVeren |
Тогава Исав каза: Да тръгнем и да вървим, и аз ще вървя пред теб. |
| Dan |
Derp? sagde Esau: "Lad os nu bryde op og drage af Sted, og jeg vil drage foran dig!" |
| GerElb1871 |
Und Esau (W. er) sprach: Laß uns aufbrechen und weiterziehen, und ich will vor (O. neben) dir herziehen. |
| GerElb1905 |
Und Esau (W. er) sprach: Laß uns aufbrechen und weiterziehen, und ich will vor (O. neben) dir herziehen. |
| GerLut1545 |
Und er sprach: Laß uns fortziehen und reisen; ich will mit dir ziehen. |
| GerSch |
Und Esau sprach: Laß uns aufbrechen und gehen; ich will neben dir herziehen. |
| UMGreek |
Και ειπεν, Α? σηκωθωμεν και α? υπαγωμεν, και εγω θελω προπορευεσθαι εμπροσθεν σου. |
| ACV |
And he said, Let us take our journey, and let us go, and I will go before thee. |
| AKJV |
And he said, Let us take our journey, and let us go, and I will go before you. |
| ASV |
And he said, Let us take our journey, and let us go, and I will go before thee. |
| BBE |
And he said, Let us go on our journey together, and I will go in front. |
| DRC |
And said: Let us go on together, and I will accompany thee in thy journey. |
| Darby |
And he said, Let us take our journey, and go on, and I will go before thee. |
| ESV |
Then Esau said, Let us journey on our way, and I will go ahead of (Or along with) you. |
| Geneva1599 |
And he saide, Let vs take our iourney and go, and I will goe before thee. |
| GodsWord |
Then Esau said, "Let's get ready to go, and I'll go with you." |
| HNV |
Esau said, “Let us take our journey, and let us go, and I will go before you.” |
| JPS |
And he said: 'Let us take our journey, and let us go, and I will go before thee.' |
| Jubilee2000 |
And he said, Let us take our journey, and let us go, and I will go before thee. |
| LITV |
And he said, Let us depart and go, and I will go with you. |
| MKJV |
And he said, Let us take our journey, and let us go, and I will go before you. |
| RNKJV |
And he said, Let us take our journey, and let us go, and I will go before thee. |
| RWebster |
And he said , Let us take our journey , and let us go , and I will go before thee. |
| Rotherham |
Then he said, Let us break up and go, and let me go on before thee. |
| UKJV |
And he said, Let us take our journey, and let us go, and I will go before you. |
| WEB |
Esau said, “Let us take our journey, and let us go, and I will go before you.” |
| Webster |
And he said, Let us take our journey, and let us go, and I will go before thee. |
| YLT |
and saith, `Let us journey and go on, and I go on before thee.' |
| Esperanto |
Kaj Esav diris: Ni levigxu kaj iru, kaj mi iros apud vi. |
| LXX(o) |
και ειπεν απαραντε? πορευσομεθα επ ευθειαν |
인기검색어
2505761
