| 성경장절 |
창세기 33장 1절 |
| 개역개정 |
야곱이 눈을 들어 보니 에서가 사백 명의 장정을 거느리고 오고 있는지라 그의 자식들을 나누어 레아와 라헬과 두 여종에게 맡기고 |
| KJV |
And Jacob lifted up his eyes, and looked, and, behold, Esau came, and with him four hundred men. And he divided the children unto Leah, and unto Rachel, and unto the two handmaids. |
| NIV |
Jacob looked up and there was Esau, coming with his four hundred men; so he divided the children among Leah, Rachel and the two maidservants. |
| 공동번역 |
야곱이 고개를 들어 보니 마침 에사오가 사백 명 부하를 거느리고 오는 것이었다. 그는 레아와 라헬과 두 여종에게 자녀들을 나누어 맡긴 다음, |
| 북한성경 |
야곱이 고개를 들어보니 마침 에서가 400명부하를 거느리고 오는 것이었다. |
| Afr1953 |
En Jakob het sy o? opgeslaan, en toe hy meteens Esau sien aankom en vier honderd man saam met hom, het hy die kinders onder Lea en Ragel en onder die twee slavinne verdeel. |
| BulVeren |
След това Яков повдигна очи и ето, Исав идваше, и четиристотин мъже с него. И раздели децата на Лия и на Рахил и на двете слугини. |
| Dan |
Da Jakob s? op, fik han Øje p? Esau, der kom fulgt af 400 Mand. S? delte han Børnene mellem Lea, Rakel og de to Trælkvinder, |
| GerElb1871 |
Und Jakob hob seine Augen auf und sah: und siehe, Esau kam und mit ihm vierhundert Mann. Und er verteilte die Kinder zu Lea und zu Rahel und zu den beiden M?gden; |
| GerElb1905 |
Und Jakob hob seine Augen auf und sah: und siehe, Esau kam und mit ihm vierhundert Mann. Und er verteilte die Kinder auf Lea und auf Rahel und auf die beiden M?gde; |
| GerLut1545 |
Jakob hub seine Augen auf und sah seinen Bruder Esau kommen mit vierhundert Mann. Und teilete seine Kinder zu Lea und zu Rahel und zu beiden M?gden. |
| GerSch |
Und Jakob erhob seine Augen und schaute, und siehe, Esau kam und vierhundert Mann mit ihm. Da verteilte er die Kinder zu Lea und zu Rahel und zu den beiden M?gden. |
| UMGreek |
Αναβλεψα? δε ο Ιακωβ ειδε και ιδου, ο Ησαυ ηρχετο, και μετ αυτου τετρακοσιοι ανδρε? και εμοιρασεν ο Ιακωβ τα παιδια ει? την Λειαν και ει? την Ραχηλ και ει? τα? δυο θεραπαινα?. |
| ACV |
And Jacob lifted up his eyes, and looked, and, behold, Esau was coming, and four hundred men with him. And he divided the children to Leah, and to Rachel, and to the two handmaids. |
| AKJV |
And Jacob lifted up his eyes, and looked, and, behold, Esau came, and with him four hundred men. And he divided the children to Leah, and to Rachel, and to the two handmaids. |
| ASV |
And Jacob lifted up his eyes, and looked, and, behold, Esau was coming, and with him four hundred men. And he divided the children unto Leah, and unto Rachel, and unto the two handmaids. |
| BBE |
Then Jacob, lifting up his eyes, saw Esau coming with his four hundred men. So he made a division of the children between Leah and Rachel and the two women-servants. |
| DRC |
And Jacob lifting up his eyes, saw Esau coming, and with him four hundred men: and he divided the children of Lia, and of Rachel, and of the two handmaids: |
| Darby |
And Jacob lifted up his eyes and looked, and behold, Esau was coming, and with him four hundred men. And he distributed the children to Leah, and to Rachel, and to the two maidservants: |
| ESV |
Jacob Meets EsauAnd Jacob lifted up his eyes and looked, and behold, (ch. 32:6) Esau was coming, and four hundred men with him. So he divided the children among Leah and Rachel and the two female servants. |
| Geneva1599 |
And as Iaakob lift vp his eyes, and looked, behold, Esau came, and with him foure hundreth men: and he deuided the children to Leah, and to Rahel, and to the two maides. |
| GodsWord |
Jacob saw Esau coming with 400 men. So he divided the children among Leah, Rachel, and the two slaves. |
| HNV |
Jacob lifted up his eyes, and looked, and, behold, Esau was coming, and with him four hundred men. He divided the childrenbetween Leah, Rachel, and the two handmaids. |
| JPS |
And Jacob lifted up his eyes and looked, and, behold, Esau came, and with him four hundred men. And he divided the children unto Leah, and unto Rachel, and unto the two handmaids. |
| Jubilee2000 |
And Jacob lifted up his eyes, and saw, and, behold, Esau came and with him four hundred men. And he divided the children unto Leah and unto Rachel and unto the two handmaids. |
| LITV |
And Jacob lifted up his eyes and looked. And, behold, Esau was coming, and four hundred men with him. And he divided the children to Leah, and to Rachel, and to the two slave-girls. |
| MKJV |
And Jacob lifted up his eyes and looked. And behold, Esau came, and four hundred men with him. And he divided the children to Leah, and to Rachel, and to the two handmaids. |
| RNKJV |
And Jacob lifted up his eyes, and looked, and, behold, Esau came, and with him four hundred men. And he divided the children unto Leah, and unto Rachel, and unto the two handmaids. |
| RWebster |
And Jacob lifted up his eyes , and looked , and, behold, Esau came , and with him four hundred men . And he divided the children to Leah , and to Rachel , and to the two handmaids . |
| Rotherham |
Then Jacob lifted up his eyes and looked, and lo! Esau, coming in,?and with him, four hundred men. So he divided the children?unto Leah and unto Rachel, and unto the two handmaids; |
| UKJV |
And Jacob lifted up his eyes, and looked, and, behold, Esau came, and with him four hundred men. And he divided the children unto Leah, and unto Rachel, and unto the two handmaids. |
| WEB |
Jacob lifted up his eyes, and looked, and, behold, Esau was coming, and with him four hundred men. He divided the childrenbetween Leah, Rachel, and the two handmaids. |
| Webster |
And Jacob lifted up his eyes, and looked, and, behold, Esau came, and with him four hundred men. And he divided the children to Leah, and to Rachel, and to the two handmaids. |
| YLT |
And Jacob lifteth up his eyes, and looketh, and lo, Esau is coming, and with him four hundred men; and he divideth the children unto Leah, and unto Rachel, and unto the two maid-servants; |
| Esperanto |
Jakob levis siajn okulojn, kaj vidis, ke jen venas Esav kaj kun li kvarcent homoj. Tiam li dividis la infanojn de Lea kaj de Rahxel kaj de la du sklavinoj. |
| LXX(o) |
αναβλεψα? δε ιακωβ ειδεν και ιδου ησαυ ο αδελφο? αυτου ερχομενο? και τετρακοσιοι ανδρε? μετ αυτου και επιδιειλεν ιακωβ τα παιδια επι λειαν και ραχηλ και τα? δυο παιδισκα? |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505761
