| 성경장절 |
창세기 32장 24절 |
| 개역개정 |
야곱은 홀로 남았더니 어떤 사람이 날이 새도록 야곱과 씨름하다가 |
| KJV |
And Jacob was left alone; and there wrestled a man with him until the breaking of the day. |
| NIV |
So Jacob was left alone, and a man wrestled with him till daybreak. |
| 공동번역 |
그리고 야곱은 혼자 뒤떨어져 있었다. 그런데 어떤 분이 나타나 동이 트기까지 그와 씨름을 했다. |
| 북한성경 |
그리고 야곱은 혼자 뒤떨어져 있었다. 그런데 어떤 분이 나타나 동이 트기까지 그와 씨름을 했다. |
| Afr1953 |
Maar Jakob het alleen agtergebly, en 'n Man het met hom geworstel tot dagbreek. |
| BulVeren |
А Яков остана сам. И някой се бореше с него до зазоряване. |
| Dan |
Men selv blev Jakob alene tilbage. Da var der en, som brødes, med ham til Morgengry; |
| GerElb1871 |
Und Jakob blieb allein ?brig; und es rang ein Mann mit ihm, bis die Morgenr?te aufging. |
| GerElb1905 |
Und Jakob blieb allein ?brig; und es rang ein Mann mit ihm, bis die Morgenr?te aufging. |
| GerLut1545 |
und blieb allein. Da rang ein Mann mit ihm, bis die Morgenr?te anbrach. |
| GerSch |
Jakob aber blieb allein zur?ck. Da rang ein Mann mit ihm, bis die Morgenr?te anbrach. |
| UMGreek |
Ο δε Ιακωβ εμεινε μονο? και επαλαιε μετ αυτου ανθρωπο? εω? τα χαραγματα τη? αυγη? |
| ACV |
And Jacob was left alone, and a man wrestled with him until the breaking of the day. |
| AKJV |
And Jacob was left alone; and there wrestled a man with him until the breaking of the day. |
| ASV |
And Jacob was left alone; and there wrestled a man with him until the breaking of the day. |
| BBE |
Then Jacob was by himself; and a man was fighting with him till dawn. |
| DRC |
He remained alone: and behold a man wrestled with him till morning. |
| Darby |
And Jacob remained alone; and a man wrestled with him until the rising of the dawn. |
| ESV |
And Jacob was left alone. And (Hos. 12:3, 4) a man wrestled with him until the breaking of the day. |
| Geneva1599 |
Now when Iaakob was left him selfe alone, there wrestled a man with him vnto the breaking of the day. |
| GodsWord |
So Jacob was left alone. Then a man wrestled with him until dawn. |
| HNV |
Jacob was left alone, and wrestled with a man there until the breaking of the day. |
| JPS |
And Jacob was left alone; and there wrestled a man with him until the breaking of the day. |
| Jubilee2000 |
And Jacob was left alone, and a man wrestled with him until the breaking of the day. |
| LITV |
And Jacob was left alone. And a Man wrestled with him until the ascending of the dawn. |
| MKJV |
And Jacob was left alone. And a Man wrestled there with him until the breaking of the day. |
| RNKJV |
And Jacob was left alone; and there wrestled a man with him until the breaking of the day. |
| RWebster |
And Jacob was left alone; and there wrestled a man with him until the breaking of the day . {breaking...: Heb. ascending of the morning} |
| Rotherham |
And Jacob was left alone,?and there wrestled a man with him, until the uprisings of the dawn. |
| UKJV |
And Jacob was left alone; and there wrestled a man with him until the breaking of the day. |
| WEB |
Jacob was left alone, and wrestled with a man there until the breaking of the day. |
| Webster |
And Jacob was left alone; and there wrestled a man with him, until the breaking of the day. |
| YLT |
And Jacob is left alone, and one wrestleth with him till the ascending of the dawn; |
| Esperanto |
Kaj Jakob restis sola. Kaj iu luktis kun li gxis la apero de la matenrugxo. |
| LXX(o) |
(32:25) υπελειφθη δε ιακωβ μονο? και επαλαιεν ανθρωπο? μετ αυτου εω? πρωι |
인기검색어
2505761
