| 성경장절 |
창세기 32장 21절 |
| 개역개정 |
그 예물은 그에 앞서 보내고 그는 무리 가운데서 밤을 지내다가 |
| KJV |
So went the present over before him: and himself lodged that night in the company. |
| NIV |
So Jacob's gifts went on ahead of him, but he himself spent the night in the camp. |
| 공동번역 |
그래서 야곱은 선물을 먼저 보냈던 것이다. 그리고 그는 그날 밤을 천막에서 묵었다. |
| 북한성경 |
그래서 야곱은 선물을 먼저 보냈던 것이다. 그리고 그는 그날밤을 천막에서 묵었다. |
| Afr1953 |
So het die geskenk dan voor hom uit gegaan, maar hy self het die nag in die laer gebly. |
| BulVeren |
И така, подаръкът мина пред него, а сам той остана през онази нощ в стана. |
| Dan |
S? drog Gaven i Forvejen, medens han selv blev i Lejren om Natten. |
| GerElb1871 |
Und das Geschenk zog vor ihm her, und er ?bernachtete in jener Nacht im Lager. |
| GerElb1905 |
Und das Geschenk zog vor ihm her, und er ?bernachtete in jener Nacht im Lager. |
| GerLut1545 |
Also ging das Geschenk vor ihm her, aber er blieb dieselbe Nacht beim Heer. |
| GerSch |
Und das Geschenk zog vor ihm hin?ber; er aber blieb in jener Nacht im Lager. |
| UMGreek |
Το δωρον λοιπον επερασεν εμπροσθεν αυτου αυτο? δε εμεινε την νυκτα εκεινην εν τω στρατοπεδω. |
| ACV |
So the present passed over before him, and he himself lodged that night in the company. |
| AKJV |
So went the present over before him: and himself lodged that night in the company. |
| ASV |
So the present passed over before him: and he himself lodged that night in the company. |
| BBE |
So the servants with the offerings went on in front, and he himself took his rest that night in the tents with his people. |
| DRC |
So the presents went before him, but himself lodged that night in the camp. |
| Darby |
And the gift went over before him; and he himself lodged that night in the camp. |
| ESV |
So the present passed on ahead of him, and he himself stayed that night in the camp. |
| Geneva1599 |
So went the present before him: but he taried that night with the companie. |
| GodsWord |
So Jacob sent the gift ahead of him while he stayed in the camp that night. |
| HNV |
So the present passed over before him, and he himself lodged that night in the camp. |
| JPS |
So the present passed over before him; and he himself lodged that night in the camp. |
| Jubilee2000 |
So the present went over before him, and he lodged that night in the company. |
| LITV |
And the present passed before his face, and he remained in the camp that night. |
| MKJV |
And the present went over before him. And he himself lodged that night in the camp. |
| RNKJV |
So went the present over before him: and himself lodged that night in the company. |
| RWebster |
So the present went over before him : and he himself lodged that night in the company . |
| Rotherham |
So the present passed over before him,?whereas he himself tarried that night in the camp. |
| UKJV |
So went the present over before him: and himself lodged that night in the company. |
| WEB |
So the present passed over before him, and he himself lodged that night in the camp. |
| Webster |
So the present went over before him; and he himself lodged that night in the company. |
| YLT |
and the present passeth over before his face, and he hath lodged during that night in the camp. |
| Esperanto |
Kaj la donaco pasis antaux li; sed li pasigis tiun nokton en la tendaro. |
| LXX(o) |
(32:22) και παρεπορευοντο τα δωρα κατα προσωπον αυτου αυτο? δε εκοιμηθη την νυκτα εκεινην εν τη παρεμβολη |
인기검색어
2505761
