| 성경장절 |
창세기 32장 13절 |
| 개역개정 |
야곱이 거기서 밤을 지내고 그 소유 중에서 형 에서를 위하여 예물을 택하니 |
| KJV |
And he lodged there that same night; and took of that which came to his hand a present for Esau his brother; |
| NIV |
He spent the night there, and from what he had with him he selected a gift for his brother Esau: |
| 공동번역 |
그 날 밤 그는 거기에서 묵으며 자기 소유 가운데서 형 에사오에게 선물로 보낼 것을 골라 내었다. |
| 북한성경 |
그날밤 그는 거기에서 묵으며 자기 소유 가운데서 형 에서에게 선물로 보낼 것을 골라 내였다. |
| Afr1953 |
En hy het die nag daar oorgebly en van wat in sy besit was, 'n geskenk geneem vir sy broer Esau: |
| BulVeren |
И като пренощува там онази нощ, взе от онова, което му дойде подръка, за подарък на брат си Исав: |
| Dan |
Og han blev der om Natten. Af hvad han havde, udtog han s? en Gave til sin Broder Esau, |
| GerElb1871 |
Und er ?bernachtete daselbst in jener Nacht; und er nahm von dem, was in seine Hand gekommen war, ein Geschenk f?r seinen Bruder Esau: |
| GerElb1905 |
Und er ?bernachtete daselbst in jener Nacht; und er nahm von dem, was in seine Hand gekommen war, ein Geschenk f?r seinen Bruder Esau: |
| GerLut1545 |
Und er blieb die Nacht da und nahm von dem, das er vorhanden hatte, Geschenk seinem Bruder Esau: |
| GerSch |
Und er brachte die Nacht daselbst zu und nahm von dem, was ihm in die H?nde kam, als Geschenk f?r seinen Bruder Esau: |
| UMGreek |
Και εκοιμηθη εκει την νυκτα εκεινην και ελαβεν εκ των οσα ετυχον εν τη χειρι αυτου, δωρον προ? Ησαυ τον αδελφον αυτου |
| ACV |
And he lodged there that night, and took of that which he had with him a present for Esau his brother: |
| AKJV |
And he lodged there that same night; and took of that which came to his hand a present for Esau his brother; |
| ASV |
And he lodged there that night, and took of that which he had with him a present for Esau his brother: |
| BBE |
Then he put up his tent there for the night; and from among his goods he took, as an offering for his brother Esau, |
| DRC |
And when he had slept there that night, he set apart, of the things which he had, presents for his brother Esau. |
| Darby |
And he lodged there that night; and took of what came to his hand a gift for Esau his brother-- |
| ESV |
So he stayed there that night, and from what he had with him he took (ch. 43:11; [Prov. 17:8; 18:16; 19:6; 21:14]) a present for his brother Esau, |
| Geneva1599 |
And he taryed there the same night, and tooke of that which came to had, a present for Esau his brother: |
| GodsWord |
He stayed there that night. Then he prepared a gift for his brother Esau from what he had brought with him: |
| HNV |
He lodged there that night, and took from that which he had with him, a present for Esau, his brother: |
| JPS |
And he lodged there that night; and took of that which he had with him a present for Esau his brother: |
| Jubilee2000 |
And he lodged there that same night and took of that which came to his hand [as] a present for Esau his brother: |
| LITV |
And he remained there that night. And he took a present from what came into his hand, for his brother Esau: |
| MKJV |
And he lodged there that night. And he took of that which came to his hand, a present for Esau his brother |
| RNKJV |
And he lodged there that same night; and took of that which came to his hand a present for Esau his brother; |
| RWebster |
And he lodged there that same night ; and took of that which came to his hand a present for Esau his brother ; |
| Rotherham |
And he tarried there that night, and took of that which came to his hand a present for Esau his brother: |
| UKJV |
And he lodged there that same night; and took of that which came to his hand a present for Esau his brother; |
| WEB |
He lodged there that night, and took from that which he had with him, a present for Esau, his brother: |
| Webster |
And he lodged there that same night; and took of that which came to his hand a present for Esau, his brother; |
| YLT |
And he lodgeth there during that night, and taketh from that which is coming into his hand, a present for Esau his brother: |
| Esperanto |
Kaj li pasigis tie la nokton. Kaj li prenis el tio, kion li havis sub la mano, donacon por sia frato Esav: |
| LXX(o) |
(32:14) και εκοιμηθη εκει την νυκτα εκεινην και ελαβεν ων εφερεν δωρα και εξαπεστειλεν ησαυ τω αδελφω αυτου |
인기검색어
2505761
