| 성경장절 |
창세기 31장 48절 |
| 개역개정 |
라반의 말에 오늘 이 무더기가 너와 나 사이에 증거가 된다 하였으므로 그 이름을 갈르엣이라 불렀으며 |
| KJV |
And Laban said, This heap is a witness between me and thee this day. Therefore was the name of it called Galeed; |
| NIV |
Laban said, "This heap is a witness between you and me today." That is why it was called Galeed. |
| 공동번역 |
라반은 `오늘 이 돌무더기가 너와 나 사이에 증거가 될 것이다.' 라고 말하였다. 그래서 그 이름을 갈르엣이라 부르게 되었다. |
| 북한성경 |
라반은 《오늘 이 돌무더기가 너와 나 사이의 증거가 될 것이다.》 라고 말하였다. 그래서 그 이름을 갈르엣이라 부르게 되었다. |
| Afr1953 |
Toe s? Laban: Hierdie hoop is vandag 'n getuie tussen my en jou. Daarom het hulle dit Gal-ed genoem, |
| BulVeren |
И Лаван каза: Тази грамада е свидетел днес между мен и теб. Поради това тя се нарече Галаад |
| Dan |
Da sagde Laban: "Denne Dysse skal i Dag være Vidne mellem os to!" Derfor kaldte han den Galed |
| GerElb1871 |
Und Laban sprach: Dieser Haufe sei heute ein Zeuge zwischen mir und dir! Darum gab man ihm den Namen Galed, |
| GerElb1905 |
Und Laban sprach: Dieser Haufe sei heute ein Zeuge zwischen mir und dir! Darum gab man ihm den Namen Galed, |
| GerLut1545 |
Da sprach Laban: Der Haufe sei heute Zeuge zwischen mir und dir (daher heißt man ihn Gilead) |
| GerSch |
Und Laban sprach: dieser Wall sei heute Zeuge zwischen mir und dir; darum wird er Galed genannt |
| UMGreek |
Και ειπεν ο Λαβαν, Ο σωρο? ουτο? ειναι σημερον μαρτυριον μεταξυ εμου και σου δια τουτο εκαλεσθη το ονομα αυτου Γαλεεδ, |
| ACV |
And Laban said, This heap is witness between me and thee this day. Therefore the name of it was called Galeed, |
| AKJV |
And Laban said, This heap is a witness between me and you this day. Therefore was the name of it called Galeed; |
| ASV |
And Laban said, This heap is witness between me and thee this day. Therefore was the name of it called Galeed: |
| BBE |
And Laban said, These stones are a witness between you and me today. For this reason its name was Galeed, |
| DRC |
And Laban said: This heap shall be a witness between me and thee this day, and therefore the name thereof was called Galaad, that is, The witness heap. |
| Darby |
And Laban said, This heap is a witness between me and thee this day. Therefore was the name of it called Galeed, |
| ESV |
Laban said, (ver. 44) This heap is a witness between you and me today. Therefore he named it Galeed, |
| Geneva1599 |
For Laban sayd, This heape is witnesse betweene me and thee this day: therefore he called the name of it Galeed. |
| GodsWord |
Laban said, "This pile of stones stands as a witness between you and me today." This is why it was named Galeed |
| HNV |
Laban said, “This heap is witness between me and you this day.” Therefore it was named Galeed |
| JPS |
And Laban said: 'This heap is witness between me and thee this day.' Therefore was the name of it called Galeed; |
| Jubilee2000 |
And Laban said, This heap [is] a witness between me and thee this day. Therefore was the name of it called Galeed; |
| LITV |
And Laban said, This heap is a witness between you and me today; so he called its name Heap of Testimony; |
| MKJV |
And Laban said, This heap is a witness between you and me this day. Therefore the name of it was called Heap of Testimony, |
| RNKJV |
And Laban said, This heap is a witness between me and thee this day. Therefore was the name of it called Galeed; |
| RWebster |
And Laban said , This heap is a witness between me and thee this day . Therefore was the name of it called Galeed ; |
| Rotherham |
Then said Laban: This heap, be witness betwixt me, and thee, to-day. For this cause, is the name thereof called Galeed; |
| UKJV |
And Laban said, This heap is a witness between me and you this day. Therefore was the name of it called Galeed; |
| WEB |
Laban said, “This heap is witness between me and you this day.” Therefore it was named Galeed |
| Webster |
And Laban said, This heap [is] a witness between me and thee this day. Therefore was the name of it called Galeed: |
| YLT |
And Laban saith, `This heap is witness between me and thee to-day;' therefore hath he called its name Galeed; |
| Esperanto |
Laban diris: CXi tiu monteto estu nun atesto inter mi kaj vi; tial gxi ricevis la nomon Galeed; |
| LXX(o) |
ειπεν δε λαβαν τω ιακωβ ιδου ο βουνο? ουτο? και η στηλη αυτη ην εστησα ανα μεσον εμου και σου μαρτυρει ο βουνο? ουτο? και μαρτυρει η στηλη αυτη δια τουτο εκληθη το ονομα αυτου βουνο? μαρτυρει |
인기검색어
2505761
