| 성경장절 |
창세기 31장 46절 |
| 개역개정 |
또 그 형제들에게 돌을 모으라 하니 그들이 돌을 가져다가 무더기를 이루매 무리가 거기 무더기 곁에서 먹고 |
| KJV |
And Jacob said unto his brethren, Gather stones; and they took stones, and made an heap: and they did eat there upon the heap. |
| NIV |
He said to his relatives, "Gather some stones." So they took stones and piled them in a heap, and they ate there by the heap. |
| 공동번역 |
그리고 자기 집안 사람들에게 돌을 많이 모아 오라고 하였다. 그들은 돌을 가져다가 돌무더기를 만들고 그 돌무더기 옆에서 잔치를 차려 먹었다. |
| 북한성경 |
그리고 자기 집안사람들에게 돌을 많이 모아오라고 하였다. 그들은 돌을 가져다가 돌무더기를 만들고 그 돌무더기 옆에서 잔치를 차려 먹었다. |
| Afr1953 |
En Jakob het aan sy broers ges?: Bring klippe bymekaar! En hulle het klippe gaan haal en 'n hoop gemaak en daar op die hoop ge?et. |
| BulVeren |
И Яков каза на братята си: Натрупайте камъни. И те взеха камъни и направиха грамада и ядоха там край грамадата. |
| Dan |
og Jakob sagde til sine Frænder: "Sank Sten sammen!" Og de tog Sten og byggede en Dysse og holdt M?ltid derp?. |
| GerElb1871 |
Und Jakob sprach zu seinen Br?dern: Sammelt Steine! Und sie nahmen Steine und errichteten einen Haufen und aßen daselbst auf dem Haufen. |
| GerElb1905 |
Und Jakob sprach zu seinen Br?dern: Sammelt Steine! Und sie nahmen Steine und errichteten einen Haufen und aßen daselbst auf dem Haufen. |
| GerLut1545 |
Und sprach zu seinen Br?dern: Leset Steine auf. Und sie nahmen Steine und machten einen Haufen und aßen auf demselben Haufen. |
| GerSch |
Und Jakob sprach zu seinen Br?dern: Sammelt Steine! Da nahmen sie Steine und machten einen Wall und aßen daselbst auf dem Wall. |
| UMGreek |
Και ειπεν ο Ιακωβ προ? του? αδελφου? αυτου, Συναξατε λιθου? και ελαβον λιθου?, και εκαμον σωρον και εφαγον εκει επι του σωρου. |
| ACV |
And Jacob said to his brothers, Gather stones, and they took stones, and made a heap. And they ate there by the heap. |
| AKJV |
And Jacob said to his brothers, Gather stones; and they took stones, and made an heap: and they did eat there on the heap. |
| ASV |
And Jacob said unto his brethren, Gather stones; and they took stones, and made a heap: and they did eat there by the heap. |
| BBE |
And Jacob said to his people, Get stones together; and they did so; and they had a meal there by the stones. |
| DRC |
And he said to his brethren: Bring hither stones. And they gathering stones together, made a heap, and they ate upon it. |
| Darby |
And Jacob said to his brethren, Gather stones. And they took stones, and made a heap, and ate there upon the heap. |
| ESV |
And Jacob said to his kinsmen, Gather stones. And they took stones and made a heap, and they ate there by the heap. |
| Geneva1599 |
And Iaakob sayde vnto his brethren, Gather stones: who brought stones, and made an heape, and they did eate there vpon the heape. |
| GodsWord |
Then Jacob said to his relatives, "Gather some stones." They took stones, put them into a pile, and ate there by the pile of stones. |
| HNV |
Jacob said to his relatives, “Gather stones.” They took stones, and made a heap. They ate there by the heap. |
| JPS |
And Jacob said unto his brethren: 'Gather stones'; and they took stones, and made a heap. And they did eat there by the heap. |
| Jubilee2000 |
And Jacob said unto his brethren, Gather stones; and they took stones and made a heap; and they ate there upon the heap. |
| LITV |
And Jacob said to his brothers, Gather stones. And they took stones and they made a memorial pillar. |
| MKJV |
And Jacob said to his brothers, Gather stones. And they took stones and made a heap. And they ate there upon the heap. |
| RNKJV |
And Jacob said unto his brethren, Gather stones; and they took stones, and made an heap: and they did eat there upon the heap. |
| RWebster |
And Jacob said to his brethren , Gather stones ; and they took stones , and made an heap : and they ate there upon the heap . |
| Rotherham |
Then said Jacob to his brethren?Gather stones. And they took stones and made a heap,?and they did eat there, by the heap. |
| UKJV |
And Jacob said unto his brethren, Gather stones; and they took stones, and made an heap: and they did eat there upon the heap. |
| WEB |
Jacob said to his relatives, “Gather stones.” They took stones, and made a heap. They ate there by the heap. |
| Webster |
And Jacob said to his brethren, Gather stones; and they took stones, and made a heap: and they ate there upon the heap. |
| YLT |
and Jacob saith to his brethren, `Gather stones,' and they take stones, and make a heap; and they eat there on the heap; |
| Esperanto |
Kaj Jakob diris al siaj parencoj: Kolektu sxtonojn. Kaj ili prenis sxtonojn kaj faris monteton; kaj ili mangxis tie sur la monteto. |
| LXX(o) |
ειπεν δε ιακωβ τοι? αδελφοι? αυτου συλλεγετε λιθου? και συνελεξαν λιθου? και εποιησαν βουνον και εφαγον και επιον εκει επι του βουνου και ειπεν αυτω λαβαν ο βουνο? ουτο? μαρτυρει ανα μεσον εμου και σου σημερον |
인기검색어
2505761
