| 성경장절 |
창세기 31장 6절 |
| 개역개정 |
그대들도 알거니와 내가 힘을 다하여 그대들의 아버지를 섬겼거늘 |
| KJV |
And ye know that with all my power I have served your father. |
| NIV |
You know that I've worked for your father with all my strength, |
| 공동번역 |
내가 얼마나 힘을 다해서 당신들의 아버지를 섬겼는지를 당신들만은 알 것이오. |
| 북한성경 |
내가 얼마나 힘을 다해서 당신들의 아버지를 섬겼는지는 당신들만은 알 것이요. |
| Afr1953 |
En julle weet self dat ek met al my krag julle vader gedien het; |
| BulVeren |
Вие знаете, че с всичката си сила работих на баща ви, |
| Dan |
og I ved jo selv, at jeg har tjent eders Fader af al min Kraft, |
| GerElb1871 |
Ihr selbst wisset ja, daß ich mit all meiner Kraft eurem Vater gedient habe. |
| GerElb1905 |
Ihr selbst wisset ja, daß ich mit all meiner Kraft eurem Vater gedient habe. |
| GerLut1545 |
Und ihr wisset, daß ich aus allen meinen Kr?ften eurem Vater gedienet habe. |
| GerSch |
Und ihr wisset, wie ich eurem Vater gedient habe mit meiner ganzen Kraft. |
| UMGreek |
και σει? εξευρετε οτι εν ολη τη δυναμει μου εδουλευσα τον πατερα σα? |
| ACV |
And ye know that with all my power I have served your father. |
| AKJV |
And you know that with all my power I have served your father. |
| ASV |
And ye know that with all my power I have served your father. |
| BBE |
And you have seen how I have done all in my power for your father, |
| DRC |
And you know that I have served your father to the utmost of my power. |
| Darby |
And you know that with all my power I have served your father. |
| ESV |
(ver. 38-40; ch. 30:29) You know that I have served your father with all my strength, |
| Geneva1599 |
And yee knowe that I haue serued your father with all my might. |
| GodsWord |
You know that I have worked as hard as I could for your father. |
| HNV |
You know that I have served your father with all of my strength. |
| JPS |
And ye know that with all my power I have served your father. |
| Jubilee2000 |
And ye know that with all my strength I have served your father. |
| LITV |
And you know that with all my power I have served your father. |
| MKJV |
And you know that with all my power I have served your father, |
| RNKJV |
And ye know that with all my power I have served your father. |
| RWebster |
And ye know that with all my power I have served your father . |
| Rotherham |
and, ye, know that with all my vigour, have I served your father. |
| UKJV |
And all of you know that with all my power I have served your father. |
| WEB |
You know that I have served your father with all of my strength. |
| Webster |
And ye know that with all my power I have served your father. |
| YLT |
and ye--ye have known that with all my power I have served your father, |
| Esperanto |
Vi scias, ke per cxiuj miaj fortoj mi servis vian patron. |
| LXX(o) |
και αυται δε οιδατε οτι εν παση τη ισχυι μου δεδουλευκα τω πατρι υμων |
인기검색어
2505761
