| 성경장절 |
창세기 28장 19절 |
| 개역개정 |
그 곳 이름을 벧엘이라 하였더라 이 성의 옛 이름은 루스더라 |
| KJV |
And he called the name of that place Bethel: but the name of that city was called Luz at the first. |
| NIV |
He called that place Bethel, though the city used to be called Luz. |
| 공동번역 |
그 곳을 베델이라 불렀다. 그 마을의 본 이름은 루즈였다. |
| 북한성경 |
그곳을 벧엘이라 불렀다. 그 마을의 본 이름은 루스였다. |
| Afr1953 |
En hy het die plek Bet-el genoem; maar die naam van die stad was tevore Lus. |
| BulVeren |
И нарече онова място Ветил (Дом Божи) , а преди това името на града беше Луз. |
| Dan |
Og han kaldte dette Sted Betel; før hed Byen Luz. |
| GerElb1871 |
Und er gab selbigem Orte den Namen Bethel; (Haus Gottes) aber im Anfang war Lus der Name der Stadt. |
| GerElb1905 |
Und er gab selbigem Orte den Namen Bethel; (Haus Gottes) aber im Anfang war Lus der Name der Stadt. |
| GerLut1545 |
Und hieß die St?tte Bethel; vorhin hieß sonst die Stadt Lus. |
| GerSch |
und nannte diesen Ort Beth-El; zuvor aber hieß die Stadt Lus. |
| UMGreek |
Και εκαλεσε το ονομα του τοπου εκεινου, Βαιθηλ το δε ονομα τη? πολεω? εκεινη? ητο προτερον Λουζ. |
| ACV |
And he called the name of that place Bethel, but the name of the city was Luz at first. |
| AKJV |
And he called the name of that place Bethel: but the name of that city was called Luz at the first. |
| ASV |
And he called the name of that place (1) Beth-el: but the name of the city was Luz at the first. (1) That is The house of God ) |
| BBE |
And he gave that place the name of Beth-el, but before that time the town was named Luz. |
| DRC |
And he called the name of the city Bethel, which before was called Luza. |
| Darby |
And he called the name of that place Beth-el; but the name of that city was Luz at the first. |
| ESV |
He called the name of that place (ch. 35:7; Judg. 1:23, 26) Bethel, (Bethel means the house of God) but the name of the city was Luz at the first. |
| Geneva1599 |
And he called ye name of that place Bethel: notwithstanding the name of the citie was at the first called Luz. |
| GodsWord |
He named that place Bethel [House of God]. Previously, the name of the city was Luz. |
| HNV |
He called the name of that place Bethel, but the name of the city was Luz at the first. |
| JPS |
And he called the name of that place Beth-el, (That is, The house of God.) but the name of the city was Luz at the first. |
| Jubilee2000 |
And he called the name of that place Bethel, since the name of that city [was called] Luz at first. |
| LITV |
And he called the name of that place, The House of God. And yet the name of the city was at first Luz. |
| MKJV |
And he called the name of that place The House of God. But the name of that city was Luz at first. |
| RNKJV |
And he called the name of that place Bethel: but the name of that city was called Luz at the first. |
| RWebster |
And he called the name of that place Bethel : but the name of that city was called Luz at the first . {Bethel: that is, The house of God} |
| Rotherham |
and called the name of that place?Beth-el,?nevertheless, Luz, was the name of the city, aforetime. |
| UKJV |
And he called the name of that place Bethel: but the name of that city was called Luz at the first. |
| WEB |
He called the name of that place Bethel, but the name of the city was Luz at the first. |
| Webster |
And he called the name of that place Beth-el: but the name of that city [was called] Luz at the first. |
| YLT |
and he calleth the name of that place Bethel, house of God, and yet, Luz is the name of the city at the first. |
| Esperanto |
Kaj li donis al tiu loko la nomon Bet-El; sed antauxe la nomo de la urbo estis Luz. |
| LXX(o) |
και εκαλεσεν ιακωβ το ονομα του τοπου εκεινου οικο? θεου και ουλαμλου? ην ονομα τη πολει το προτερον |
인기검색어
2505761
