| 성경장절 |
창세기 28장 12절 |
| 개역개정 |
꿈에 본즉 사닥다리가 땅 위에 서 있는데 그 꼭대기가 하늘에 닿았고 또 본즉 하나님의 사자들이 그 위에서 오르락내리락 하고 |
| KJV |
And he dreamed, and behold a ladder set up on the earth, and the top of it reached to heaven: and behold the angels of God ascending and descending on it. |
| NIV |
He had a dream in which he saw a stairway resting on the earth, with its top reaching to heaven, and the angels of God were ascending and descending on it. |
| 공동번역 |
꿈을 꾸었다. 그는 꿈에 땅에서 하늘에 닿은 층계가 있고 그 층계를 하느님의 천사들이 오르락 내리락하는 것을 보고 있었는데, |
| 북한성경 |
꿈을 꾸었다. 그는 꿈에 땅에서 하늘에 닿는 층계가 있고 그 층계로 하느님의 천사들이 오르락 내리락 하는 것을 보고 있었는데 |
| Afr1953 |
En hy het gedroom -- daar is 'n leer op die aarde opgerig waarvan die spits tot aan die hemel reik, terwyl die engele van God daarlangs opgeklim en daarlangs neergedaal het. |
| BulVeren |
И сънува, и ето, стълба изправена на земята, чийто връх стигаше до небето, и Божиите ангели се качваха и слизаха по нея. |
| Dan |
Da drømte han, og se, p? Jorden stod en Stige, hvis Top n?ede til Himmelen, og se, Guds Engle steg op og ned ad den; |
| GerElb1871 |
Und er tr?umte: und siehe, eine Leiter war auf die Erde gestellt, und ihre Spitze r?hrte an den Himmel; und siehe, Engel Gottes stiegen auf und nieder an ihr. |
| GerElb1905 |
Und er tr?umte: und siehe, eine Leiter war auf die Erde gestellt, und ihre Spitze r?hrte an den Himmel; und siehe, Engel Gottes stiegen auf und nieder an ihr. |
| GerLut1545 |
Und ihm tr?umete, und siehe, eine Leiter stund auf Erden, die r?hrete mit der Spitze an den Himmel; und siehe, die Engel Gottes stiegen daran auf und nieder. |
| GerSch |
Und ihm tr?umte; und siehe, eine Leiter war auf die Erde gestellt, die r?hrte mit der Spitze an den Himmel. Und siehe, die Engel Gottes stiegen daran auf und nieder. |
| UMGreek |
Και ειδεν ενυπνιον, και ιδου, κλιμαξ εστηριγμενη ει? την γην, τη? οποια? η κορυφη εφθανεν ει? τον ουρανον και ιδου, οι αγγελοι του Θεου ανεβαινον και κατεβαινον επ αυτη?. |
| ACV |
And he dreamed, and, behold, a ladder set up on the earth, and the top of it reached to heaven. And, behold, the agents of God ascending and descending on it. |
| AKJV |
And he dreamed, and behold a ladder set up on the earth, and the top of it reached to heaven: and behold the angels of God ascending and descending on it. |
| ASV |
And he dreamed; and behold, a ladder set up on the earth, and the top of it reached to heaven; and, behold, the angels of God ascending and descending on it. |
| BBE |
And he had a dream, and in his dream he saw steps stretching from earth to heaven, and the angels of God were going up and down on them. |
| DRC |
And he saw in his sleep a ladder standing upon the earth, and the top thereof touching heaven: the angels also of God ascending and descending by it; |
| Darby |
And he dreamed, and behold, a ladder was set up on the earth, and the top of it reached to the heavens. And behold, angels of God ascended and descended upon it. |
| ESV |
And he ([Num. 12:6; Job 33:15, 16]) dreamed, and behold, there was a ladder (Or a flight of steps) set up on the earth, and the top of it reached to heaven. And behold, ([John 1:51]) the angels of God were ascending and descending on it! |
| Geneva1599 |
Then he dreamed, and behold, there stoode a ladder vpon the earth, and the top of it reached vp to heauen: and loe, the Angels of God went vp and downe by it. |
| GodsWord |
He had a dream in which he saw a stairway set up on the earth with its top reaching up to heaven. He saw the angels of God going up and coming down on it. |
| HNV |
He dreamed. Behold, a stairway set upon the earth, and its top reached to heaven. Behold, the angels of God ascending anddescending on it. |
| JPS |
And he dreamed, and behold a ladder set up on the earth, and the top of it reached to heaven; and behold the angels of God ascending and descending on it. |
| Jubilee2000 |
And he dreamed, and behold a ladder set up on the earth, and the top of it reached to heaven; and behold the angels of God ascending and descending on it. |
| LITV |
And he dreamed. And, behold, a ladder was placed on the earth, its top reaching to the heavens. And, behold, the angels of God were going up and going down on it! |
| MKJV |
And he dreamed. And behold! A ladder was set up on the earth, and the top of it reached to Heaven! And behold! The angels of God were ascending and descending on it! |
| RNKJV |
And he dreamed, and behold a ladder set up on the earth, and the top of it reached to heaven: and behold the angels of Elohim ascending and descending on it. |
| RWebster |
And he dreamed , and behold a ladder set upon the earth , and the top of it reached to heaven : and behold the angels of God ascending and descending on it. |
| Rotherham |
And he dreamed, and lo! a stairway, planted earthwards, with, its top, reaching towards the heavens,?and lo! messengers of God, ascending and descending thereon; |
| UKJV |
And he dreamed, and behold a ladder set up on the earth, and the top of it reached to heaven: and behold the angels of God ascending and descending on it. |
| WEB |
He dreamed. Behold, a stairway set upon the earth, and its top reached to heaven. Behold, the angels of God ascending anddescending on it. |
| Webster |
And he dreamed, and behold, a ladder set upon the earth, and the top of it reached to heaven: and behold, the angels of God ascending and descending on it. |
| YLT |
And he dreameth, and lo, a ladder set up on the earth, and its head is touching the heavens; and lo, messengers of God are going up and coming down by it; |
| Esperanto |
Kaj li songxis: jen sxtuparo staras sur la tero, kaj gxia supro atingas la cxielon, kaj jen angxeloj de Dio iras sur gxi supren kaj malsupren. |
| LXX(o) |
και ενυπνιασθη και ιδου κλιμαξ εστηριγμενη εν τη γη η? η κεφαλη αφικνειτο ει? τον ουρανον και οι αγγελοι του θεου ανεβαινον και κατεβαινον επ αυτη? |
인기검색어
2505761
