| 성경장절 |
창세기 27장 43절 |
| 개역개정 |
내 아들아 내 말을 따라 일어나 하란으로 가서 내 오라버니 라반에게로 피신하여 |
| KJV |
Now therefore, my son, obey my voice; arise, flee thou to Laban my brother to Haran; |
| NIV |
Now then, my son, do what I say: Flee at once to my brother Laban in Haran. |
| 공동번역 |
그러니 야곱아 ! 내가 시키는 대로 하여라. 곧 하란으로 몸을 피해 라반 아저씨를 찾아 가거라. |
| 북한성경 |
그러니 야곱아, 내가 시키는대로 하여라. 곧 하란으로 몸을 피해 라반아저씨를 찾아가거라. |
| Afr1953 |
My seun, luister dan nou na my: maak jou klaar, vlug tog na Haran, na my broer Laban, |
| BulVeren |
И така, сине мой, послушай думите ми, стани и бягай при брат ми Лаван в Харан, |
| Dan |
adlyd nu mig min Søn: Flygt til min Broder Laban i Karan |
| GerElb1871 |
Und nun, mein Sohn, h?re auf meine Stimme und mache dich auf, fliehe zu meinem Bruder Laban nach Haran; |
| GerElb1905 |
Und nun, mein Sohn, h?re auf meine Stimme und mache dich auf, fliehe zu meinem Bruder Laban nach Haran; |
| GerLut1545 |
Und nun h?re meine Stimme, mein Sohn: Mach dich auf und fleuch zu meinem Bruder Laban in Haran, |
| GerSch |
Und nun gehorche meiner Stimme, mein Sohn: Mache dich auf und flieh zu meinem Bruder Laban, nach Haran, |
| UMGreek |
Τωρα λοιπον, τεκνον μου, ακουσον την φωνην μου και σηκωθει?, φυγε προ? Λαβαν τον αδελφον μου ει? Χαρραν |
| ACV |
Now therefore, my son, obey my voice, and arise, flee thou to Laban my brother to Haran. |
| AKJV |
Now therefore, my son, obey my voice; arise, flee you to Laban my brother to Haran; |
| ASV |
Now therefore, my son, obey my voice; and arise, flee thou to Laban my brother to Haran; |
| BBE |
So now, my son, do what I say: go quickly to Haran, to my brother Laban; |
| DRC |
Now therefore, my son, hear my voice: arise and flee to Laban my brother to Haran: |
| Darby |
And now, my son, hearken to my voice, and arise, flee to Laban my brother, to Haran; |
| ESV |
Now therefore, my son, obey my voice. Arise, flee to Laban my brother in Haran |
| Geneva1599 |
Now therefore my sonne, heare my voyce, arise, and flee thou to Haran to my brother Laban, |
| GodsWord |
So now, Son, obey me. Quick! Run away to my brother Laban in Haran. |
| HNV |
Now therefore, my son, obey my voice. Arise, flee to Laban, my brother, in Haran. |
| JPS |
Now therefore, my son, hearken to my voice; and arise, flee thou to Laban my brother to Haran; |
| Jubilee2000 |
Now therefore, my son, hear my voice and arise; flee unto Laban, my brother, to Haran |
| LITV |
And now, my son, listen to my voice, and rise, flee for yourself to my brother Laban, to Haran. |
| MKJV |
And now, my son, obey my voice and arise. Flee for yourself to my brother Laban, to Haran, |
| RNKJV |
Now therefore, my son, obey my voice; and arise, flee thou to Laban my brother to Haran; |
| RWebster |
Now therefore, my son , obey my voice ; and arise , flee thou to Laban my brother to Haran ; |
| Rotherham |
Now, therefore, my son, hearken to my voice,?and rise flee thou to Laban my brother to Haran; |
| UKJV |
Now therefore, my son, obey my voice; arise, flee you to Laban my brother to Haran; |
| WEB |
Now therefore, my son, obey my voice. Arise, flee to Laban, my brother, in Haran. |
| Webster |
Now therefore, my son, obey my voice: and arise, flee thou to Laban my brother to Haran; |
| YLT |
and now, my son, hearken to my voice, and rise, flee for thyself unto Laban my brother, to Haran, |
| Esperanto |
tial nun, mia filo, auxskultu mian vocxon; kaj levigxu, forkuru al mia frato Laban en HXaran; |
| LXX(o) |
νυν ουν τεκνον ακουσον μου τη? φωνη? και αναστα? αποδραθι ει? την μεσοποταμιαν προ? λαβαν τον αδελφον μου ει? χαρραν |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505761
