| 성경장절 |
창세기 27장 17절 |
| 개역개정 |
자기가 만든 별미와 떡을 자기 아들 야곱의 손에 주니 |
| KJV |
And she gave the savoury meat and the bread, which she had prepared, into the hand of her son Jacob. |
| NIV |
Then she handed to her son Jacob the tasty food and the bread she had made. |
| 공동번역 |
장만해 놓은 별미와 구운 빵을 아들 야곱의 손에 들려 주었다. |
| 북한성경 |
장만해 놓은 별미와 구운 빵을 아들 야곱의 손에 들려주었다. |
| Afr1953 |
en sy gee die lekker ete en die brood wat sy gemaak het, in die hand van Jakob, haar seun. |
| BulVeren |
И даде в ръцете на сина си Яков вкусното ястие и хляба, който беше приготвила. |
| Dan |
og s? gav hun sin Søn Jakob Maden og Brødet, som hun havde tillavet. |
| GerElb1871 |
und sie gab das schmackhafte Gericht und das Brot, das sie bereitet hatte, in die Hand ihres Sohnes Jakob. |
| GerElb1905 |
und sie gab das schmackhafte Gericht und das Brot, das sie bereitet hatte, in die Hand ihres Sohnes Jakob. |
| GerLut1545 |
Und gab also das Essen mit Brot, wie sie es gemacht hatte, in Jakobs Hand, ihres Sohnes. |
| GerSch |
und gab also das schmackhafte Essen, wie sie es gemacht hatte, und das Brot in ihres Sohnes Jakobs Hand. |
| UMGreek |
και εδωκεν ει? τα? χειρα? Ιακωβ του υιου αυτη? τα εδεσματα και τον αρτον, τα οποια ητοιμασε. |
| ACV |
And she gave the savory food and the bread, which she had prepared, into the hand of her son Jacob. |
| AKJV |
And she gave the savoury meat and the bread, which she had prepared, into the hand of her son Jacob. |
| ASV |
and she gave the savory food and the bread, which she had prepared, into the hand of her son Jacob. |
| BBE |
And she gave into the hand of Jacob, her son, the meat and the bread which she had made ready. |
| DRC |
And she gave him the savoury meat, and delivered him bread that she had baked. |
| Darby |
and she gave the savoury dishes and the bread that she had prepared into the hand of her son Jacob. |
| ESV |
And she put the delicious food and the bread, which she had prepared, into the hand of her son Jacob. |
| Geneva1599 |
Afterward she put the pleasant meate and bread, which she had prepared, in the hand of her sonne Iaakob. |
| GodsWord |
Then she gave her son Jacob the good-tasting meal and the bread she had prepared. |
| HNV |
She gave the savory food and the bread, which she had prepared, into the hand of her son Jacob. |
| JPS |
And she gave the savoury food and the bread, which she had prepared, into the hand of her son Jacob. |
| Jubilee2000 |
and she gave the savoury food and the bread, which she had prepared, into the hand of her son Jacob. |
| LITV |
And she put the delicious things and the bread which she had made in the hand of her son Jacob. |
| MKJV |
And she gave the delicious things and the bread which she had prepared into the hand of her son Jacob. |
| RNKJV |
And she gave the savoury meat and the bread, which she had prepared, into the hand of her son Jacob. |
| RWebster |
And she gave the savoury meat and the bread , which she had prepared , into the hand of her son Jacob . |
| Rotherham |
then placed she the dainty meats and the bread, which she had made ready, in the hand of Jacob her son. |
| UKJV |
And she gave the savoury food and the bread, which she had prepared, into the hand of her son Jacob. |
| WEB |
She gave the savory food and the bread, which she had prepared, into the hand of her son Jacob. |
| Webster |
And she gave the savory meat, and the bread which she had prepared, into the hand of her son Jacob. |
| YLT |
and she giveth the tasteful things, and the bread which she hath made, into the hand of Jacob her son. |
| Esperanto |
Kaj sxi donis la bongustan mangxajxon kaj la panon, kiujn sxi pretigis, en la manon de sia filo Jakob. |
| LXX(o) |
και εδωκεν τα εδεσματα και του? αρτου? ου? εποιησεν ει? τα? χειρα? ιακωβ του υιου αυτη? |
인기검색어
2505761
