| 성경장절 |
창세기 27장 9절 |
| 개역개정 |
염소 떼에 가서 거기서 좋은 염소 새끼 두 마리를 내게로 가져오면 내가 그것으로 네 아버지를 위하여 그가 즐기시는 별미를 만들리니 |
| KJV |
Go now to the flock, and fetch me from thence two good kids of the goats; and I will make them savoury meat for thy father, such as he loveth: |
| NIV |
Go out to the flock and bring me two choice young goats, so I can prepare some tasty food for your father, just the way he likes it. |
| 공동번역 |
양떼들한테 가서 살진 염소 새끼 두 마리만 끌어 오너라. 내가 그것으로 아버지 구미에 맞게 잘 요리해 줄 터이니 |
| 북한성경 |
양떼들한테 가서 살진 염소새끼 두마리만 끌어오너라. 내가 그것으로 아버지 구미에 맞게 잘 료리해줄터이니 |
| Afr1953 |
Loop nou na die kleinvee en gaan haal vir my daar twee mooi bokkies, dat ek jou vader daarvan 'n lekker ete kan maak soos hy dit graag wil h?. |
| BulVeren |
Иди още сега в стадото и ми донеси оттам две добри ярета и аз ще сготвя вкусно ястие за баща ти, каквото той обича; |
| Dan |
G? ud til Hjorden og hent mig to gode Gedekid; s? laver jeg af dem en lækker Ret Mad til din Fader efter hans Smag; |
| GerElb1871 |
Gehe doch zur Herde und hole mir von dannen zwei gute Ziegenb?cklein, und ich will sie zu einem schmackhaften Gericht bereiten f?r deinen Vater, wie er es gern hat; |
| GerElb1905 |
Gehe doch zur Herde und hole mir von dannen zwei gute Ziegenb?cklein, und ich will sie zu einem schmackhaften Gericht bereiten f?r deinen Vater, wie er es gern hat; |
| GerLut1545 |
Gehe hin zu der Herde und hole mir zwei gute B?cklein, daß ich deinem Vater ein Essen davon mache, wie er's gerne hat. |
| GerSch |
Geh hin zur Herde und hole mir von dort zwei gute Ziegenb?cklein, daß ich deinem Vater ein schmackhaftes Gericht bereite, wie er es gern hat. |
| UMGreek |
υπαγε τωρα ει? το ποιμνιον, και λαβε μοι εκειθεν δυο καλα εριφια εξ αιγων δια να καμω αυτα εδεσματα δια τον πατερα σου, καθω? αγαπα |
| ACV |
Go now to the flock, and fetch me two good kids of the goats from there. And I will make them savory food for thy father, such as he loves. |
| AKJV |
Go now to the flock, and fetch me from there two good kids of the goats; and I will make them savoury meat for your father, such as he loves: |
| ASV |
Go now to the flock, and fetch me from thence two good kids of the goats; and I will make them savory food for thy father, such as he loveth: |
| BBE |
Go to the flock and get me two fat young goats; and I will make of them a meal to your father's taste: |
| DRC |
And go thy way to the flock, bring me two kids of the best, that I may make of them meat for thy father, such as he gladly eateth: |
| Darby |
Go, I pray thee, to the flock, and fetch me thence two good kids of the goats. And I will make of them a savoury dish for thy father, such as he loves. |
| ESV |
Go to the flock and bring me two good young goats, so that I may prepare from them delicious food for your father, such as he loves. |
| Geneva1599 |
Get thee nowe to the flocke, and bring me thence two good kids of the goates, that I may make pleasant meate of them for thy father, such as he loueth. |
| GodsWord |
Go to the flock, and get me two good young goats. I'll prepare them as a good-tasting meal for your father, just the way he likes it. |
| HNV |
Go now to the flock, and get me from there two good young goats. I will make them savory food for your father, such as he loves. |
| JPS |
Go now to the flock, and fetch me from thence two good kids of the goats; and I will make them savoury food for thy father, such as he loveth; |
| Jubilee2000 |
Go now to the flock and bring me from there two good kids of the goats, and I will make them savoury food for thy father, such as he loves; |
| LITV |
Go now to the flock and bring me from there two good kids of the goats. And I will make them into delicious things for your father, such as he loves; |
| MKJV |
Go now to the flock, and bring me from there two good kids of the goats. And I will make them delicious things for your father, such as he loves. |
| RNKJV |
Go now to the flock, and fetch me from thence two good kids of the goats; and I will make them savoury meat for thy father, such as he loveth: |
| RWebster |
Go now to the flock , and bring me from there two good kids of the goats ; and I will make them savoury meat for thy father , such as he loveth : |
| Rotherham |
Go, I pray thee, unto the flock, and fetch me from thence two kids of the goats, fine ones,?that I may make of them dainty meats for thy father such as he loveth: |
| UKJV |
Go now to the flock, and fetch me from thence two good kids of the goats; and I will make them savoury food for your father, such as he loves: |
| WEB |
Go now to the flock, and get me from there two good young goats. I will make them savory food for your father, such as he loves. |
| Webster |
Go now to the flock, and bring me from thence two good kids of the goats; and I will make them savory meat for thy father, such as he loveth: |
| YLT |
Go, I pray thee, unto the flock, and take for me from thence two good kids of the goats, and I make them tasteful things for thy father, such as he hath loved; |
| Esperanto |
iru al la brutaro kaj alportu al mi de tie du bonajn kapridojn, kaj mi faros el ili bongustan mangxajxon por via patro, kian li amas; |
| LXX(o) |
και πορευθει? ει? τα προβατα λαβε μοι εκειθεν δυο εριφου? απαλου? και καλου? και ποιησω αυτου? εδεσματα τω πατρι σου ω? φιλει |
인기검색어
2505761
