| 성경장절 |
창세기 26장 35절 |
| 개역개정 |
그들이 이삭과 리브가의 마음에 근심이 되었더라 |
| KJV |
Which were a grief of mind unto Isaac and to Rebekah. |
| NIV |
They were a source of grief to Isaac and Rebekah. |
| 공동번역 |
그들 때문에 이사악과 리브가는 마음이 몹시 상했다. |
| 북한성경 |
그들때문에 이삭과 리브가는 마음이 몹씨 상했다. |
| Afr1953 |
En hulle was vir Isak en Rebekka 'n bitter verdriet. |
| BulVeren |
Те бяха горест за душата на Исаак и Ревека. |
| Dan |
Det var Isak og Rebekka en Hjertesorg. |
| GerElb1871 |
Und sie waren ein Herzeleid f?r Isaak und Rebekka. |
| GerElb1905 |
Und sie waren ein Herzeleid f?r Isaak und Rebekka. |
| GerLut1545 |
Die machten beide Isaak und Rebekka eitel Herzeleid. |
| GerSch |
die machten Isaak und Rebekka viel Verdruß. |
| UMGreek |
και αυται ησαν πικρια ψυχη? ει? τον Ισαακ και την Ρεβεκκαν. |
| ACV |
And they were a bitterness of spirit to Isaac and to Rebekah. |
| AKJV |
Which were a grief of mind to Isaac and to Rebekah. |
| ASV |
and they were (1) a grief of mind unto Isaac and to Rebekah. (1) Heb bitterness of spirit ) |
| BBE |
And Isaac and Rebekah had grief of mind because of them. |
| DRC |
And they both offended the mind of Isaac and Rebecca. |
| Darby |
And they were a grief of mind to Isaac and to Rebecca. |
| ESV |
and (ch. 27:46) they made life bitter (Hebrew they were bitterness of spirit) for Isaac and Rebekah. |
| Geneva1599 |
And they were a griefe of minde to Izhak and to Rebekah. |
| GodsWord |
These women brought Isaac and Rebekah a lot of grief. |
| HNV |
They grieved Isaac’s and Rebekah’s spirits. |
| JPS |
And they were a bitterness of spirit unto Isaac and to Rebekah. |
| Jubilee2000 |
Who were bitterness of spirit unto Isaac and to Rebekah.: |
| LITV |
And they were a grief of spirit to Isaac and to Rebekah. |
| MKJV |
who were a grief of spirit to Isaac and to Rebekah. |
| RNKJV |
Which were a grief of mind unto Isaac and to Rebekah. |
| RWebster |
Who were a grief of mind to Isaac and Rebekah . {a grief...: Heb. bitterness of spirit} |
| Rotherham |
and they became a bitterness of spirit, to Isaac and to Rebekah. |
| UKJV |
Which were a grief of mind unto Isaac and to Rebekah. |
| WEB |
They grieved Isaac’s and Rebekah’s spirits. |
| Webster |
Who were a grief of mind to Isaac and Rebekah. |
| YLT |
and they are a bitterness of spirit to Isaac and to Rebekah. |
| Esperanto |
Kaj ili multe cxagrenis Isaakon kaj Rebekan. |
| LXX(o) |
και ησαν εριζουσαι τω ισαακ και τη ρεβεκκα |
인기검색어
2505761
