| 성경장절 |
창세기 26장 26절 |
| 개역개정 |
아비멜렉이 그 친구 아훗삿과 군대 장관 비골과 더불어 그랄에서부터 이삭에게로 온지라 |
| KJV |
Then Abimelech went to him from Gerar, and Ahuzzath one of his friends, and Phichol the chief captain of his army. |
| NIV |
Meanwhile, Abimelech had come to him from Gerar, with Ahuzzath his personal adviser and Phicol the commander of his forces. |
| 공동번역 |
어느 날 아비멜렉의 친구 아후삿과 군사령관 비골을 데리고 그랄에서 이사악을 찾아 왔다. |
| 북한성경 |
어느날 아비멜렉이 친구 아훗삿과 군사령관 비골을 데리고 그랄에서 이삭을 찾아 왔다. |
| Afr1953 |
Daarop kom Abim?leg na hom van Gerar af, saam met Ahussat, sy vriend, en Pigol, sy le?rowerste. |
| BulVeren |
Тогава Авимелех отиде при него от Герар с приятеля си Охозат и военачалника си Фихол. |
| Dan |
Imidlertid kom Abimelek til ham fra Gerar med sin Ven Ahuzzat og sin Hærfører Pikol. |
| GerElb1871 |
Und Abimelech zog zu ihm von Gerar mit Achusat, seinem Freunde, und Pikol, seinem Heerobersten. |
| GerElb1905 |
Und Abimelech zog zu ihm von Gerar mit Achusat, seinem Freunde, und Pikol, seinem Heerobersten. |
| GerLut1545 |
Und Abimelech ging zu ihm von Gerar, und Ahusath, sein Freund, und Phichol, sein Feldhauptmann. |
| GerSch |
Und Abimelech kam zu ihm von Gerar, mit Achussat, seinem Freund, und Pichol, seinem Feldhauptmann. |
| UMGreek |
Τοτε ο Αβιμελεχ υπηγε προ? αυτον απο Γεραρων, και Οχοζαθ ο οικειο? αυτου, και Φιχολ ο αρχιστρατηγο? τη? δυναμεω? αυτου. |
| ACV |
Then Abimelech went to him from Gerar, and Ahuzzath his friend, and Phicol the captain of his army. |
| AKJV |
Then Abimelech went to him from Gerar, and Ahuzzath one of his friends, and Phichol the chief captain of his army. |
| ASV |
Then Abimelech went to him from Gerar, and Ahuzzath his friend, and Phicol the captain of his host. |
| BBE |
And Abimelech had come to him from Gerar, with Ahuzzath his friend and Phicol, the captain of his army. |
| DRC |
To which place when Abimelech, and Ochozath his friend, and Phicol chief captain of his soldiers came from Gerara, |
| Darby |
And Abimelech, and Ahuzzath his friend, and Phichol the captain of his host, went to him from Gerar. |
| ESV |
When Abimelech went to him from Gerar with Ahuzzath his adviser and (ch. 21:22) Phicol the commander of his army, |
| Geneva1599 |
Then came Abimelech to him from Gerar, and Ahuzzath one of his friendes, and Phichol the captaine of his armie. |
| GodsWord |
Abimelech, his friend Ahuzzath, and Phicol, the commander of his army, came from Gerar to see Isaac. |
| HNV |
Then Abimelech went to him from Gerar, and Ahuzzath his friend, and Phicol the captain of his army. |
| JPS |
Then Abimelech went to him from Gerar, and Ahuzzath his friend, and Phicol the captain of his host. |
| Jubilee2000 |
Then Abimelech went to him from Gerar and Ahuzzath, one of his friends, and Phichol, the chief captain of his army. |
| LITV |
And Abimelech went to him from Gerar, and his aide Ahuzzath, and Phicol the general of his army. |
| MKJV |
Then Abimelech went to him from Gerar, with Ahuzzath, one of his friends, and Phicol the commander of his army. |
| RNKJV |
Then Abimelech went to him from Gerar, and Ahuzzath one of his friends, and Phichol the chief captain of his army. |
| RWebster |
Then Abimelech went to him from Gerar , and Ahuzzath one of his friends , and Phichol the chief captain of his army . |
| Rotherham |
And, Abimelech, came unto him from Gerar, with Ahuzzath his friend, and Phicol, commander of his host. |
| UKJV |
Then Abimelech went to him from Gerar, and Ahuzzath one of his friends, and Phichol the chief captain of his army. |
| WEB |
Then Abimelech went to him from Gerar, and Ahuzzath his friend, and Phicol the captain of his army. |
| Webster |
Then Abimelech went to him from Gerar, and Ahuzzath one of his friends, and Phichol the chief captain of his army. |
| YLT |
And Abimelech hath gone unto him from Gerar, and Ahuzzath his friend, and Phichol head of his host; |
| Esperanto |
Kaj Abimelehx iris al li el Gerar, kaj ankaux lia amiko Ahxuzat kaj lia militestro Pihxol. |
| LXX(o) |
και αβιμελεχ επορευθη προ? αυτον απο γεραρων και οχοζαθ ο νυμφαγωγο? αυτου και φικολ ο αρχιστρατηγο? τη? δυναμεω? αυτου |
인기검색어
2505761
