| 성경장절 |
창세기 26장 15절 |
| 개역개정 |
그 아버지 아브라함 때에 그 아버지의 종들이 판 모든 우물을 막고 흙으로 메웠더라 |
| KJV |
For all the wells which his father's servants had digged in the days of Abraham his father, the Philistines had stopped them, and filled them with earth. |
| NIV |
So all the wells that his father's servants had dug in the time of his father Abraham, the Philistines stopped up, filling them with earth. |
| 공동번역 |
불레셋 사람들은 전에 이사악의 아버지 아브라함의 종들이 아브라함 생전에 팠던 우물을 모조리 흙으로 메워 버렸다. |
| 북한성경 |
불레셋사람들은 전에 이삭의 아버지 아브라함의 종들이 아브라함 생전에 팠던 우물을 모조리 흙으로 메워 버렸다. |
| Afr1953 |
En al die putte wat die dienaars van sy vader in die dae van sy vader Abraham gegrawe het, die het die Filistyne toegestop en met grond opgevul. |
| BulVeren |
И филистимците затрупаха и напълниха с пръст всичките кладенци, които слугите на баща му бяха изкопали в дните на баща му Авраам. |
| Dan |
Alle de Brønde, hans Faders Trælle havde gravet i hans Fader Abrahams Dage, kastede Filisterne til.og fyldte dem med Jord; |
| GerElb1871 |
Und alle Brunnen, welche die Knechte seines Vaters in den Tagen seines Vaters Abraham gegraben hatten, verstopften die Philister und f?llten sie mit Erde. |
| GerElb1905 |
Und alle Brunnen, welche die Knechte seines Vaters in den Tagen seines Vaters Abraham gegraben hatten, verstopften die Philister und f?llten sie mit Erde. |
| GerLut1545 |
und verstopften alle Brunnen, die seines Vaters Knechte gegraben hatten, zur Zeit Abrahams, seines Vaters, und f?lleten sie mit Erde, |
| GerSch |
Und die Philister verstopften alle Brunnen, die seines Vaters Knechte gegraben hatten zu Abrahams, seines Vaters, Zeiten, und f?llten sie mit Erde. |
| UMGreek |
Και παντα τα φρεατα, τα οποια εσκαψαν οι δουλοι του πατρο? αυτου επι των ημερων Αβρααμ του πατρο? αυτου, ενεφραξαν ταυτα οι Φιλισταιοι και εγεμισαν αυτα χωμα. |
| ACV |
Now all the wells which his father's servants had dug in the days of Abraham his father, the Philistines had stopped, and filled with soil. |
| AKJV |
For all the wells which his father's servants had dig in the days of Abraham his father, the Philistines had stopped them, and filled them with earth. |
| ASV |
Now all the wells which his father's servants had digged in the days of Abraham his father, the Philistines had stopped, and filled with earth. |
| BBE |
Now all the water-holes, which his father's servants had made in the days of Abraham, had been stopped up with earth by the Philistines. |
| DRC |
Stopped up at that time all the wells, that the servants of his father Abraham had digged, filling them up with earth: |
| Darby |
And all the wells that his father's servants had dug in the days of Abraham his father, the Philistines stopped them and filled them with earth. |
| ESV |
(Now the Philistines had stopped and filled with earth all the wells (ch. 21:30) that his father's servants had dug in the days of Abraham his father.) |
| Geneva1599 |
In so much that the Philistims stopped and filled vp with earth all the welles, which his fathers seruantes digged in his father Abrahams time. |
| GodsWord |
So the Philistines filled in all the wells that his father's servants had dug during his father Abraham's lifetime. |
| HNV |
Now all the wells which his father’s servants had dug in the days of Abraham his father, the Philistines had stopped, and filledwith earth. |
| JPS |
Now all the wells which his father's servants had digged in the days of Abraham his father, the Philistines had stopped them, and filled them with earth. |
| Jubilee2000 |
For all the wells which his father's servants had dug in the days of Abraham his father, the Philistines had stopped them and filled them with earth. |
| LITV |
And all the wells which the slaves of his father dug in the days of his father Abraham, the Philistines had stopped them and filled them with dirt. |
| MKJV |
For all the wells which his father's servants had dug in the days of Abraham his father, the Philistines had stopped them and filled them with earth. |
| RNKJV |
For all the wells which his fathers servants had digged in the days of Abraham his father, the Philistines had stopped them, and filled them with earth. |
| RWebster |
For all the wells which his father's servants had dug in the days of Abraham his father , the Philistines had stopped them, and filled them with earth . |
| Rotherham |
And as for all the wells which the servants of his father digged, in the days of Abraham his father, the Philistines stepped them up, and filled them with dust. |
| UKJV |
For all the wells which his father's servants had dug in the days of Abraham his father, the Philistines had stopped them, and filled them with earth. |
| WEB |
Now all the wells which his father’s servants had dug in the days of Abraham his father, the Philistines had stopped, and filledwith earth. |
| Webster |
For all the wells which his father's servants had digged in the days of Abraham his father, the Philistines had stopped them, and filled them with earth. |
| YLT |
and all the wells which his father's servants digged in the days of Abraham his father, the Philistines have stopped them, and fill them with dust. |
| Esperanto |
Kaj cxiujn putojn, kiujn elfosis la sklavoj de lia patro en la tempo de lia patro Abraham, la Filisxtoj sxtopis kaj plenigis ilin per tero. |
| LXX(o) |
και παντα τα φρεατα α ωρυξαν οι παιδε? του πατρο? αυτου εν τω χρονω του πατρο? αυτου ενεφραξαν αυτα οι φυλιστιιμ και επλησαν αυτα γη? |
인기검색어
2505761
