| 성경장절 |
창세기 24장 29절 |
| 개역개정 |
리브가에게 오라버니가 있어 그의 이름은 라반이라 그가 우물로 달려가 그 사람에게 이르러 |
| KJV |
And Rebekah had a brother, and his name was Laban: and Laban ran out unto the man, unto the well. |
| NIV |
Now Rebekah had a brother named Laban, and he hurried out to the man at the spring. |
| 공동번역 |
그런데 리브가에게는 라반이라는 오라버니가 있었다. 라반이 그를 맞으러 우물로 뛰어 나왔다. |
| 북한성경 |
그런데 리브가에게는 라반이라는 오빠가 있었다. 라반이 그를 맞으러 우물로 뛰여 나왔다. |
| Afr1953 |
En Rebekka het 'n broer gehad met die naam van Laban, en Laban het uitgeloop na die man buite by die fontein. |
| BulVeren |
А Ревека имаше брат на име Лаван, и Лаван изтича вън при човека на извора. |
| Dan |
Men Rebekka havde en Broder ved Navn Laban; han løb ud til Manden ved Kilden; |
| GerElb1871 |
Und Rebekka hatte einen Bruder, sein Name war Laban; und Laban lief zu dem Manne hinaus zur Quelle. |
| GerElb1905 |
Und Rebekka hatte einen Bruder, sein Name war Laban; und Laban lief zu dem Manne hinaus zur Quelle. |
| GerLut1545 |
Und Rebekka hatte einen Bruder, der hieß Laban; und Laban lief zu dem Manne draußen bei dem Brunnen. |
| GerSch |
Und Rebekka hatte einen Bruder, der hieß Laban. Und Laban lief geschwind zu dem Manne draußen bei dem Brunnen. |
| UMGreek |
Ειχε δε η Ρεβεκκα αδελφον ονομαζομενον Λαβαν και εδραμεν ο Λαβαν προ? τον ανθρωπον εξω ει? την πηγην. |
| ACV |
And Rebekah had a brother, and his name was Laban. And Laban ran out to the man, to the fountain. |
| AKJV |
And Rebekah had a brother, and his name was Laban: and Laban ran out to the man, to the well. |
| ASV |
And Rebekah had a brother, and his name was Laban: and Laban ran out unto the man, unto the fountain. |
| BBE |
Now Rebekah had a brother named Laban, and he came out quickly to the man at the water-spring. |
| DRC |
And Rebecca had a brother named Laban, who went out in haste to the man, to the well. |
| Darby |
And Rebecca had a brother, named Laban; and Laban ran out to the man, to the well. |
| ESV |
Rebekah had a brother whose name was (ch. 25:20; 28:2; 29:5) Laban. Laban ran out toward the man, to the spring. |
| Geneva1599 |
Now Rebekah had a brother called Laban, and Laban ranne vnto the man to the well. |
| GodsWord |
Rebekah had a brother whose name was Laban. |
| HNV |
Rebekah had a brother, and his name was Laban. Laban ran out to the man, to the spring. |
| JPS |
And Rebekah had a brother, and his name was Laban; and Laban ran out unto the man, unto the fountain. |
| Jubilee2000 |
And Rebekah had a brother, and his name [was] Laban; and Laban ran out unto the man to the fountain. |
| LITV |
And Rebekah had a brother, his name being Laban. And Laban ran out to the man, to the fountain. |
| MKJV |
And Rebekah had a brother, and his name was Laban. And Laban ran out to the man, to the well. |
| RNKJV |
And Rebekah had a brother, and his name was Laban: and Laban ran out unto the man, unto the well. |
| RWebster |
And Rebekah had a brother , and his name was Laban : and Laban ran out to the man , to the well . |
| Rotherham |
Now, Rebekah, had a brother, whose name, was Laban,?so Laban ran unto the man outside, unto the fountain. |
| UKJV |
And Rebekah had a brother, and his name was Laban: and Laban ran out unto the man, unto the well. |
| WEB |
Rebekah had a brother, and his name was Laban. Laban ran out to the man, to the spring. |
| Webster |
And Rebekah had a brother, and his name [was] Laban: and Laban ran out to the man, to the well. |
| YLT |
And Rebekah hath a brother, and his name is Laban, and Laban runneth unto the man who is without, unto the fountain; |
| Esperanto |
Kaj Rebeka havis fraton, kiu estis nomata Laban. Kaj Laban kuris al la viro eksteren, al la fonto. |
| LXX(o) |
τη δε ρεβεκκα αδελφο? ην ω ονομα λαβαν και εδραμεν λαβαν προ? τον ανθρωπον εξω επι την πηγην |
인기검색어
2505761
