| 성경장절 |
창세기 22장 20절 |
| 개역개정 |
이 일 후에 어떤 사람이 아브라함에게 알리어 이르기를 밀가가 당신의 형제 나홀에게 자녀를 낳았다 하였더라 |
| KJV |
And it came to pass after these things, that it was told Abraham, saying, Behold, Milcah, she hath also born children unto thy brother Nahor; |
| NIV |
Some time later Abraham was told, "Milcah is also a mother; she has borne sons to your brother Nahor: |
| 공동번역 |
이런 일이 있은 지 얼마 뒤에 아브라함은 아우 나홀의 아내 밀가에게서 자식이 태어났다는 소식을 전해 듣게 되었다. |
| 북한성경 |
이런 일이 있은지 얼마 후에 동생 나홀의 안해 밀가에게서 자식이 태어났다는 소식을 전해듣게 되었다. |
| Afr1953 |
N? hierdie dinge het hulle aan Abraham berig gebring en ges?: Kyk, Milka het ook vir jou broer Nahor seuns gebaar: |
| BulVeren |
А след тези събития съобщиха на Авраам, като казаха: Ето, и Мелха роди синове на брат ти Нахор: |
| Dan |
Efter disse Begivenheder meldte man Abraham: "Ogs? Milka har født din Broder Nakor Sønner: |
| GerElb1871 |
Und es geschah nach diesen Dingen, da wurde dem Abraham berichtet: Siehe, Milka, auch sie hat deinem Bruder Nahor S?hne geboren: |
| GerElb1905 |
Und es geschah nach diesen Dingen, da wurde dem Abraham berichtet: Siehe, Milka, auch sie hat deinem Bruder Nahor S?hne geboren: |
| GerLut1545 |
Nach diesen Geschichten begab sich's, daß Abraham angesagt ward: Siehe, Milka hat auch Kinder geboren deinem Bruder Nahor, |
| GerSch |
Nach diesen Geschichten ward Abraham die Kunde gebracht: Siehe, Milka hat deinem Bruder Nahor auch Kinder geboren: |
| UMGreek |
Μετα δε τα πραγματα ταυτα, ανηγγειλαν προ? τον Αβρααμ λεγοντε?, Ιδου, η Μελχα εγεννησε και αυτη υιου? ει? τον Ναχωρ τον αδελφον σου |
| ACV |
And it came to pass after these things, that it was told Abraham, saying, Behold, Milcah, she also has borne sons to thy brother Nahor: |
| AKJV |
And it came to pass after these things, that it was told Abraham, saying, Behold, Milcah, she has also born children to your brother Nahor; |
| ASV |
And it came to pass after these things, that it was told Abraham, saying, Behold, Milcah, she also hath borne children unto thy brother Nahor: |
| BBE |
After these things, Abraham had news that Milcah, the wife of his brother Nahor, had given birth to children; |
| DRC |
After these things, it was told Abraham that Melcha also had borne children to Nachor his brother. |
| Darby |
And it came to pass after these things, that it was told Abraham, saying, Behold, Milcah, she also has borne sons to thy brother Nahor: |
| ESV |
Now after these things it was told to Abraham, Behold, (ch. 11:29) Milcah also has borne children to your brother Nahor: |
| Geneva1599 |
And after these things one tolde Abraham, saying, Beholde Milcah, she hath also borne children vnto thy brother Nahor: |
| GodsWord |
Later Abraham was told, "Milcah has given birth to these children of your brother Nahor: |
| HNV |
It happened after these things, that it was told Abraham, saying, “Behold, Milcah, she also has borne children to your brotherNahor: |
| JPS |
And it came to pass after these things, that it was told Abraham, saying: 'Behold, Milcah, she also hath borne children unto thy brother Nahor: |
| Jubilee2000 |
And it came to pass after these things that it was told Abraham, saying, Behold, Milcah, she has also born sons unto thy brother Nahor; |
| LITV |
And it happened after these things it was told to Abraham, saying, Behold! Milcah, she also, has borne sons to your brother Nahor: |
| MKJV |
And it happened after these things that it was told Abraham, saying, Behold Milcah! She also has borne children to your brother Nahor: |
| RNKJV |
And it came to pass after these things, that it was told Abraham, saying, Behold, Milcah, she hath also born children unto thy brother Nahor; |
| RWebster |
And it came to pass after these things , that it was told to Abraham , saying , Behold, Milcah , she hath also borne children to thy brother Nahor ; |
| Rotherham |
And it came to pass after these things, that it was told Abraham, saying,?Behold! Milcah?she also, hath borne sons, to Nahor thy brother: |
| UKJV |
And it came to pass after these things, that it was told Abraham, saying, Behold, Milcah, she has also born children unto your brother Nahor; |
| WEB |
It happened after these things, that it was told Abraham, saying, “Behold, Milcah, she also has borne children to your brotherNahor: |
| Webster |
And it came to pass after these things, that it was told to Abraham, saying, Behold, Milcah, she hath also borne children to thy brother Nahor; |
| YLT |
And it cometh to pass after these things that it is declared to Abraham, saying, `Lo, Milcah hath borne, even she, sons to Nahor thy brother: |
| Esperanto |
Post tiuj okazintajxoj oni sciigis al Abraham, dirante: Jen ankaux Milka naskis infanojn al via frato Nahxor: |
| LXX(o) |
εγενετο δε μετα τα ρηματα ταυτα και ανηγγελη τω αβρααμ λεγοντε? ιδου τετοκεν μελχα και αυτη υιου? ναχωρ τω αδελφω σου |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505760
