| 성경장절 |
창세기 21장 1절 |
| 개역개정 |
여호와께서 말씀하신 대로 사라를 돌보셨고 여호와께서 말씀하신 대로 사라에게 행하셨으므로 |
| KJV |
And the LORD visited Sarah as he had said, and the LORD did unto Sarah as he had spoken. |
| NIV |
Now the LORD was gracious to Sarah as he had said, and the LORD did for Sarah what he had promised. |
| 공동번역 |
야훼께서 약속대로 사라를 돌보셨다. 사라에게 하신 약속을 이루어 주시니, |
| 북한성경 |
여호와께서는 약속대로 사라를 돌보셨다. 사라에게 하신 약속을 이루어주시니 |
| Afr1953 |
En die HERE het Sara besoek soos Hy beloof het; en die HERE het aan Sara gedoen soos Hy gespreek het: |
| BulVeren |
И ГОСПОД посети Сара, както беше казал; и ГОСПОД направи на Сара, както беше говорил. |
| Dan |
HERREN s? til Sara, som han havde lovet, og HERREN gjorde ved Sara, som han havde sagt, |
| GerElb1871 |
Und Jehova suchte Sara heim, wie er gesagt hatte, und Jehova tat der Sara, wie er geredet hatte. |
| GerElb1905 |
Und Jehova suchte Sara heim, wie er gesagt hatte, und Jehova tat der Sara, wie er geredet hatte. |
| GerLut1545 |
Und der HERR suchte heim Sara wie er geredet hatte, und tat mit ihr, wie er geredet hatte. |
| GerSch |
Und der HERR suchte Sarah heim, wie er verheißen hatte, und der HERR tat an Sarah, wie er geredet hatte. |
| UMGreek |
Και επεσκεφθη ο Κυριο? την Σαρραν, ω? ειπε και εκαμεν ο Κυριο? ει? την Σαρραν, ω? ελαλησε. |
| ACV |
And LORD visited Sarah as he had said, and LORD did to Sarah as he had spoken. |
| AKJV |
And the LORD visited Sarah as he had said, and the LORD did to Sarah as he had spoken. |
| ASV |
And Jehovah visited Sarah as he had said, and Jehovah did unto Sarah as he had spoken. |
| BBE |
And the Lord came to Sarah as he had said and did to her as he had undertaken. |
| DRC |
And the Lord visited Sara, as he had promised: and fulfilled what he had spoken. |
| Darby |
And Jehovah visited Sarah as he had said, and Jehovah did to Sarah as he had spoken. |
| ESV |
The Birth of IsaacThe Lord (1 Sam. 2:21) visited Sarah as he had said, and the Lord did to Sarah (ch. 17:19; 18:10, 14) as he had promised. |
| Geneva1599 |
Nowe the Lord visited Sarah, as he had saide, and did vnto her according as he had promised. |
| GodsWord |
The LORD came to help Sarah and did for her what he had promised. |
| HNV |
The LORD visited Sarah as he had said, and the LORD did to Sarah as he had spoken. |
| JPS |
And the LORD remembered Sarah as He had said, and the LORD did unto Sarah as He had spoken. |
| Jubilee2000 |
And the LORD visited Sarah as he had said, and the LORD did with Sarah as he had spoken. |
| LITV |
And Jehovah visited Sarah as He had said. And the Lord did to Sarah as He had spoken. |
| MKJV |
And the LORD visited Sarah as He had said. And the LORD did to Sarah as He had spoken. |
| RNKJV |
And ???? visited Sarah as he had said, and ???? did unto Sarah as he had spoken. |
| RWebster |
And the LORD visited Sarah as he had said , and the LORD did to Sarah as he had spoken . |
| Rotherham |
Now, Yahweh, visited Sarah, as he had said,?And Yahweh did for Sarah as he had spoken. |
| UKJV |
And the LORD visited Sarah as he had said, and the LORD did unto Sarah as he had spoken. |
| WEB |
Yahweh visited Sarah as he had said, and Yahweh did to Sarah as he had spoken. |
| Webster |
And the LORD visited Sarah as he had said, and the LORD did to Sarah as he had spoken. |
| YLT |
And Jehovah hath looked after Sarah as He hath said, and Jehovah doth to Sarah as He hath spoken; |
| Esperanto |
Kaj la Eternulo rememoris Saran, kiel Li diris, kaj la Eternulo faris al Sara, kiel Li parolis. |
| LXX(o) |
και κυριο? επεσκεψατο την σαρραν καθα ειπεν και εποιησεν κυριο? τη σαρρα καθα ελαλησεν |
인기검색어
2505761
