| 성경장절 |
창세기 20장 15절 |
| 개역개정 |
아브라함에게 이르되 내 땅이 네 앞에 있으니 네가 보기에 좋은 대로 거주하라 하고 |
| KJV |
And Abimelech said, Behold, my land is before thee: dwell where it pleaseth thee. |
| NIV |
And Abimelech said, "My land is before you; live wherever you like." |
| 공동번역 |
그리고 나서 아비멜렉은 말하였다. `보아라. 내 땅 어디든지 네 마음에 드는 곳에 가서 살아라.' |
| 북한성경 |
그리고 나서 아비멜렉은 말하였다. 《보아라. 내 땅 어디든지 네 마음이 드는 곳에 가서 살아라.》 |
| Afr1953 |
En Abim?leg s?: Daar l? my land voor jou oop; woon waar dit goed is in jou o?. |
| BulVeren |
И Авимелех каза: Ето, земята ми е пред теб: засели се където ти се вижда добре. |
| Dan |
og Abimelek sagde til ham: "Se, mit Land ligger ?bent for dig; sl? dig ned, hvor du lyster!" |
| GerElb1871 |
Und Abimelech sprach: Siehe, mein Land ist vor dir; wohne, wo es gut ist in deinen Augen. |
| GerElb1905 |
Und Abimelech sprach: Siehe, mein Land ist vor dir; wohne, wo es gut ist in deinen Augen. |
| GerLut1545 |
und sprach: Siehe da, mein Land stehet dir offen; wohne, wo dir's wohlgef?llt. |
| GerSch |
Und Abimelech sprach: Siehe da, mein Land steht dir offen; wo es dir gef?llt, da laß dich nieder! |
| UMGreek |
και ειπεν ο Αβιμελεχ, Ιδου, η γη μου εμπροσθεν σου. κατοικησον οπου σοι αρεσκει. |
| ACV |
And Abimelech said, Behold, my land is before thee. Dwell where it pleases thee. |
| AKJV |
And Abimelech said, Behold, my land is before you: dwell where it pleases you. |
| ASV |
And Abimelech said, Behold, my land is before thee: dwell where it pleaseth thee. |
| BBE |
And Abimelech said, See, all my land is before you; take whatever place seems good to you. |
| DRC |
And said: The land is before you, dwell wheresoever it shall please thee. |
| Darby |
And Abimelech said, Behold, my land is before thee: dwell where it is good in thine eyes. |
| ESV |
And Abimelech said, Behold, (ch. 13:9; 34:10) my land is before you; dwell where it pleases you. |
| Geneva1599 |
And Abimelech saide, Beholde, my land is before thee: dwell where it pleaseth thee. |
| GodsWord |
Abimelech said, "Look, here's my land. Live anywhere you like." |
| HNV |
Abimelech said, “Behold, my land is before you. Dwell where it pleases you.” |
| JPS |
And Abimelech said: 'Behold, my land is before thee: dwell where it pleaseth thee.' |
| Jubilee2000 |
And Abimelech said, Behold, my land [is] before thee; dwell where it pleases thee. |
| LITV |
Abimelech said, Behold, my land is before you. Live where it pleases you. |
| MKJV |
And Abimelech said, Behold, my land is before you. Live where it pleases you. |
| RNKJV |
And Abimelech said, Behold, my land is before thee: dwell where it pleaseth thee. |
| RWebster |
And Abimelech said , Behold, my land is before thee : dwell where it pleaseth thee. {where...: Heb. as is good in thine eyes} |
| Rotherham |
And Abimelech, said, Lo! my land is before thee,?wherever it may seem good in thine eyes, dwell. |
| UKJV |
And Abimelech said, Behold, my land is before you: dwell where it pleases you. |
| WEB |
Abimelech said, “Behold, my land is before you. Dwell where it pleases you.” |
| Webster |
And Abimelech said, Behold, my land [is] before thee: dwell where it pleaseth thee. |
| YLT |
and Abimelech saith, `Lo, my land is before thee, where it is good in thine eyes, dwell;' |
| Esperanto |
Kaj Abimelehx diris: Jen mia lando estas antaux vi; kie placxas al vi, tie logxigxu. |
| LXX(o) |
και ειπεν αβιμελεχ τω αβρααμ ιδου η γη μου εναντιον σου ου εαν σοι αρεσκη κατοικει |
인기검색어
2505760
