| 성경장절 |
창세기 19장 11절 |
| 개역개정 |
문 밖의 무리를 대소를 막론하고 그 눈을 어둡게 하니 그들이 문을 찾느라고 헤매었더라 |
| KJV |
And they smote the men that were at the door of the house with blindness, both small and great: so that they wearied themselves to find the door. |
| NIV |
Then they struck the men who were at the door of the house, young and old, with blindness so that they could not find the door. |
| 공동번역 |
그리고 문 앞에 몰려 든 사람들을 어른 아이 할 것 없이 모두 눈이 부셔 문을 찾지 못하게 만들었다. |
| 북한성경 |
그리고 문 앞에 몰려든 사람들을 어른 아이 할 것 없이 모두 눈이 부셔 문을 찾지 못하게 만들었다. |
| Afr1953 |
Toe slaan hulle die manne wat by die ingang van die huis was, klein en groot, met blindheid, sodat hulle tevergeefs na die ingang gesoek het. |
| BulVeren |
И поразиха със слепота мъжете, които бяха пред вратата на къщата, от малък до голям, така че се измориха да търсят вратата. |
| Dan |
men Mændene uden for Porten til Huset slog de med Blindhed, b?de store og sm?, s? de forgæves søgte at finde Porten. |
| GerElb1871 |
Und die M?nner, die am Eingang des Hauses waren, schlugen sie mit Blindheit, vom kleinsten bis zum gr?ßten; und sie wurden m?de, den Eingang zu finden. |
| GerElb1905 |
Und die M?nner, die am Eingang des Hauses waren, schlugen sie mit Blindheit, vom kleinsten bis zum gr?ßten; und sie wurden m?de, den Eingang zu finden. |
| GerLut1545 |
Und die M?nner vor der T?r am Hause wurden mit Blindheit geschlagen, beide klein und groß, bis sie m?de wurden und die T?r nicht finden konnten. |
| GerSch |
und schlugen die M?nner vor der Haust?re mit Blindheit, beide klein und groß, daß sie m?de wurden, die T?r zu suchen. |
| UMGreek |
του? δε ανθρωπου?, του? οντα? ει? την θυραν τη? οικια?, εκτυπησαν με αορασιαν απο μικρου εω? μεγαλου, ωστε απεκαμον ζητουντε? την θυραν. |
| ACV |
And they smote the men who were at the door of the house with blindness, both small and great, so that they wearied themselves to find the door. |
| AKJV |
And they smote the men that were at the door of the house with blindness, both small and great: so that they wearied themselves to find the door. |
| ASV |
And they smote the men that were at the door of the house with blindness, both small and great, so that they wearied themselves to find the door. |
| BBE |
But the men who were outside the door they made blind, all of them, small and great, so that they were tired out with looking for the door. |
| DRC |
And them that were without, p they struck with blindness from the least to the greatest, so that they could not find the door. |
| Darby |
And they smote the men that were at the entrance of the house with blindness, from the smallest to the greatest; and they wearied themselves to find the entrance. |
| ESV |
And they struck with ([2 Kgs. 6:18; Acts 13:11]) blindness the men who were at the entrance of the house, both small and great, so that they wore themselves out groping for the door. |
| Geneva1599 |
Then they smote the men that were at the doore of the house with blindnes both small and great, so that they were wearie in seeking the doore. |
| GodsWord |
Then they struck all the men who were in the doorway of the house, young and old alike, with blindness so that they gave up trying to find the door. |
| HNV |
They struck the men who were at the door of the house with blindness, both small and great, so that they wearied themselves to findthe door. |
| JPS |
And they smote the men that were at the door of the house with blindness, both small and great; so that they wearied themselves to find the door. |
| Jubilee2000 |
And they smote the men that [were] at the door of the house with blindness, both small and great so that they wearied themselves to find the door. |
| LITV |
And they struck the men at the door of the house with blindness, from the small to the great; and they struggled to find the door. |
| MKJV |
And they smote the men that were at the door of the house with blindness, both small and great, so that they wearied themselves to find the door. |
| RNKJV |
And they smote the men that were at the door of the house with blindness, both small and great: so that they wearied themselves to find the door. |
| RWebster |
And they smote the men that were at the door of the house with blindness , both small and great : so that they wearied themselves to find the door . |
| Rotherham |
the men also who were at the entrance of the house, smote they with blindness, from small even unto great, so that they wearied themselves to find the entrance. |
| UKJV |
And they stroke the men that were at the door of the house with blindness, both small and great: so that they wearied themselves to find the door. |
| WEB |
They struck the men who were at the door of the house with blindness, both small and great, so that they wearied themselves to findthe door. |
| Webster |
And they smote the men that [were] at the door of the house with blindness, both small and great: so that they wearied themselves to find the door. |
| YLT |
and the men who are at the opening of the house they have smitten with blindness, from small even unto great, and they weary themselves to find the opening. |
| Esperanto |
kaj la homojn, kiuj estis antaux la sojlo de la domo, ili frapis per blindeco, de la malgrandaj gxis la grandaj, tiel ke tiuj lacigxis, sercxante la pordon. |
| LXX(o) |
του? δε ανδρα? του? οντα? επι τη? θυρα? του οικου επαταξαν αορασια απο μικρου εω? μεγαλου και παρελυθησαν ζητουντε? την θυραν |
인기검색어
2505761
