현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  창세기 19장 4절  개역개정 그들이 눕기 전에 그 성 사람 곧 소돔 백성들이 노소를 막론하고 원근에서 다 모여 그 집을 에워싸고  KJV But before they lay down, the men of the city, even the men of Sodom, compassed the house round, both old and young, all the people from every quarter:  NIV Before they had gone to bed, all the men from every part of the city of Sodom--both young and old--surrounded the house.  공동번역 그들이 아직 잠자리에 들기 전이었다. 소돔 시민이 늙은이 젊은이 할 것 없이 온통 몰려 와 롯의 집을 둘러 싸고  북한성경 그들이 아직 잠자리에 들기 전이었다. 소돔시민이 늙은이 젊은이 할 것 없이 온통 몰려와 롯의 집을 둘러싸고  Afr1953 Hulle het nog nie gaan slaap nie toe die manne van die stad, die manne van Sodom, die huis omsingel: jonk en oud, die hele bevolking, almal saam.  BulVeren Но преди те да си легнат, градските мъже, содомските мъже, млади и стари, целият народ, от всички краища на града, наобиколиха къщата.  Dan Men endnu før de havde lagt sig, stimlede Byens Folk, Indbyggerne i Sodoma, sammen omkring Huset, b?de gamle og unge, alle uden Undtagelse,  GerElb1871 Noch hatten sie sich nicht niedergelegt, da umringten die M?nner der Stadt, die M?nner von Sodom, das Haus, vom J?ngling bis zum Greise, das ganze Volk insgesamt.  GerElb1905 Noch hatten sie sich nicht niedergelegt, da umringten die M?nner der Stadt, die M?nner von Sodom, das Haus, vom J?ngling bis zum Greise, das ganze Volk insgesamt.  GerLut1545 Aber ehe sie sich legten, kamen die Leute der Stadt Sodom und umgaben das Haus, jung und alt, das ganze Volk aus allen Enden,  GerSch Aber ehe sie sich legten, umringten die M?nner der Stadt das Haus, die M?nner von Sodom, jung und alt, das ganze Volk aus allen Enden,  UMGreek Πριν δε κοιμηθωσιν, οι ανδρε? τη? πολεω?, οι ανδρε? των Σοδομων, περιεκυκλωσαν την οικιαν, νεοι και γεροντε?, απα? ο λαο? ομου πανταχοθεν  ACV But before they lay down, the men of the city, the men of Sodom, encompassed the house around, both young and old, all the people from every quarter.  AKJV But before they lay down, the men of the city, even the men of Sodom, compassed the house round, both old and young, all the people from every quarter:  ASV But before they lay down, the men of the city, even the men of Sodom, compassed the house round, both young and old, all the people from every quarter;  BBE But before they had gone to bed, the men of the town, all the men of Sodom, came round the house, young and old, from every part of the town;  DRC But before they went to bed, the men of the city beset the house both young and old, all the people together.  Darby Before they lay down, the men of the city, the men of Sodom, surrounded the house, from the youngest to the oldest--all the people from every quarter.  ESV But before they lay down, the men of the city, the men of Sodom, both young and old, all the people to the last man, surrounded the house.  Geneva1599 But before they went to bed, the men of the citie, euen the men of Sodom compassed the house rounde about from the yong euen to the olde, all the people from all quarters.  GodsWord Before they had gone to bed, all the young and old male citizens of Sodom surrounded the house.  HNV But before they lay down, the men of the city, the men of Sodom, surrounded the house, both young and old, all the people from everyquarter.  JPS But before they lay down, the men of the city, even the men of Sodom, compassed the house round, both young and old, all the people from every quarter.  Jubilee2000 But before they lay down, the men of the city, [even] the men of Sodom, compassed the house round, both old and young, all the people from every quarter;  LITV Before they had laid down, even the men of the city, the men of Sodom, circled the house; from the young to the aged, all the people from its limits.  MKJV But before they lay down, the men of the city, the men of Sodom, surrounded the house, both old and young, all the people from every quarter.  RNKJV But before they lay down, the men of the city, even the men of Sodom, compassed the house round, both old and young, all the people from every quarter:  RWebster But before they lay down , the men of the city , even the men of Sodom , surrounded the house , both old and young , all the people from every quarter :  Rotherham Ere yet they lay down, the men of the city?the men of Sodom, had come round against the house, from youth even unto age,?all the people from every quarter,  UKJV But before they lay down, the men of the city, even the men of Sodom, compassed the house round, both old and young, all the people from every quarter:  WEB But before they lay down, the men of the city, the men of Sodom, surrounded the house, both young and old, all the people from everyquarter.  Webster But before they lay down, the men of the city, [even] the men of Sodom, surrounded the house, both old and young, all the people from every quarter:  YLT Before they lie down, the men of the city--men of Sodom--have come round about against the house, from young even unto aged, all the people from the extremity;  Esperanto Antaux ol ili kusxigxis, la homoj de la urbo, la homoj de Sodom, cxirkauxis la domon, de la junuloj gxis la maljunuloj, la tuta popolo, de cxiuj finoj.  LXX(o) προ του κοιμηθηναι και οι ανδρε? τη? πολεω? οι σοδομιται περιεκυκλωσαν την οικιαν απο νεανισκου εω? πρεσβυτερου απα? ο λαο? αμα

인기검색어 kcm  2505757 교회  1376878 선교  1336302 예수  1262691 설교  1048427 아시아  954065 세계  934007 선교회  899940 사랑  889095 바울  882165 [배너등록]