| 성경장절 |
창세기 17장 4절 |
| 개역개정 |
보라 내 언약이 너와 함께 있으니 너는 여러 민족의 아버지가 될지라 |
| KJV |
As for me, behold, my covenant is with thee, and thou shalt be a father of many nations. |
| NIV |
"As for me, this is my covenant with you: You will be the father of many nations. |
| 공동번역 |
`내가 너와 계약을 맺는다. 너는 많은 민족의 조상이 되리라. |
| 북한성경 |
《내가 너와 계약을 맺는다. 너는 많은 민족의 조상이 되리라. |
| Afr1953 |
Wat My aangaan, kyk, my verbond is met jou, en jy sal die vader van 'n menigte van nasies word. |
| BulVeren |
Ето, Моят завет е с теб и ти ще станеш отец на множество народи. |
| Dan |
"Fra min Side er min Pagt med dig, at du skal blive Fader til en Mængde Folk; |
| GerElb1871 |
Ich, siehe, mein Bund ist mit dir, und du wirst zum Vater einer Menge Nationen werden. |
| GerElb1905 |
Ich, siehe, mein Bund ist mit dir, und du wirst zum Vater einer Menge Nationen werden. |
| GerLut1545 |
Siehe, ich bin's und habe meinen Bund mit dir, und du sollst ein Vater vieler V?lker werden. |
| GerSch |
Siehe, ich bin der, welcher im Bunde mit dir steht; und du sollst ein Vater vieler V?lker werden. |
| UMGreek |
Εγω, ιδου, η διαθηκη μου ειναι προ? σε και θελει? γεινει πατηρ πληθου? εθνων |
| ACV |
As for me, behold, my covenant is with thee, and thou shall be the father of a multitude of nations. |
| AKJV |
As for me, behold, my covenant is with you, and you shall be a father of many nations. |
| ASV |
As for me, behold, my covenant is with thee, and thou shalt be the father of a multitude of nations. |
| BBE |
As for me, my agreement is made with you, and you will be the father of nations without end. |
| DRC |
And God said to him: I AM, and my covenant is with thee, and thou shalt be a father. of many nations. |
| Darby |
It is I: behold, my covenant is with thee, and thou shalt be a father of a multitude of nations. |
| ESV |
Behold, my covenant is with you, and you shall be (Rom. 4:11, 12, 16) the father of a multitude of nations. |
| Geneva1599 |
Beholde, I make my couenant with thee, and thou shalt be a father of many nations, |
| GodsWord |
"My promise is still with you. You will become the father of many nations. |
| HNV |
“As for me, behold, my covenant is with you. You will be the father of a multitude of nations. |
| JPS |
'As for Me, behold, My covenant is with thee, and thou shalt be the (Heb. Ab hamon.) father of a multitude of nations. |
| Jubilee2000 |
Behold my covenant with thee: Thou shalt be a father of many Gentiles. |
| LITV |
As for Me, behold, My covenant is with you, and you shall be a father of many nations. |
| MKJV |
As for Me, behold! My covenant is with you, and you shall be a father of many nations. |
| RNKJV |
As for me, behold, my covenant is with thee, and thou shalt be a father of many nations. |
| RWebster |
As for me , behold, my covenant is with thee, and thou shalt be a father of many nations . {many...: Heb. multitude of nations} |
| Rotherham |
As for me, lo! my covenant is with thee,?So shalt thou become?father of a multitude of nations; |
| UKJV |
As for me, behold, my covenant is with you, and you shall be a father of many nations. |
| WEB |
“As for me, behold, my covenant is with you. You will be the father of a multitude of nations. |
| Webster |
As for me, behold, my covenant [is] with thee, and thou shalt be a father of many nations. |
| YLT |
`I--lo, My covenant is with thee, and thou hast become father of a multitude of nations; |
| Esperanto |
Jen estas Mia interligo kun vi: vi estos patro de multe da popoloj. |
| LXX(o) |
και εγω ιδου η διαθηκη μου μετα σου και εση πατηρ πληθου? εθνων |
인기검색어
2505761
