| 성경장절 |
창세기 14장 16절 |
| 개역개정 |
모든 빼앗겼던 재물과 자기의 조카 롯과 그의 재물과 또 부녀와 친척을 다 찾아왔더라 |
| KJV |
And he brought back all the goods, and also brought again his brother Lot, and his goods, and the women also, and the people. |
| NIV |
He recovered all the goods and brought back his relative Lot and his possessions, together with the women and the other people. |
| 공동번역 |
모든 것을 되찾았다. 조카 롯과 그의 재물과 부녀자들과 그 밖의 모든 사람들을 되찾아 냈다. |
| 북한성경 |
모든 것을 되 찾았다. 조카 롯과 그의 재물과 부녀자들과 그밖의 모든 사람들을 되찾아냈다. |
| Afr1953 |
En hy het al die goed teruggebring, en ook sy broer Lot en sy goed teruggebring; en ook die vroue en die manskappe. |
| BulVeren |
И възвърна всичкия имот, върна и брат си Лот с имота му, както и жените и народа. |
| Dan |
Derefter bragte han alt Godset tilbage; ogs? sin Frænde Lot og hans Gods førte han tilbage og ligeledes Kvinderne og Folket. |
| GerElb1871 |
Und er brachte alle Habe zur?ck; und auch Lot, seinen Bruder, und dessen Habe brachte er zur?ck, und auch die Weiber und das Volk. |
| GerElb1905 |
Und er brachte alle Habe zur?ck; und auch Lot, seinen Bruder, und dessen Habe brachte er zur?ck, und auch die Weiber und das Volk. |
| GerLut1545 |
und brachte alle Habe wieder, dazu auch Lot, seinen Bruder, mit seiner Habe, auch die Weiber und das Volk. |
| GerSch |
Und er brachte alle Habe wieder; auch seinen Bruderssohn Lot und dessen Habe, die Weiber und das Volk brachte er wieder. |
| UMGreek |
Και επανεφερε παντα τα υπαρχοντα και ετι επανεφερε Λωτ τον αδελφον αυτου και τα υπαρχοντα αυτου, ετι δε και τα? γυναικα? και τον λαον. |
| ACV |
And he brought back all the goods, and also brought back his brother Lot, and his goods, and also the women, and the people. |
| AKJV |
And he brought back all the goods, and also brought again his brother Lot, and his goods, and the women also, and the people. |
| ASV |
And he brought back all the goods, and also brought back his brother Lot, and his goods, and the women also, and the people. |
| BBE |
And he got back all the goods, and Lot, his brother's son, with his goods and the women and the people. |
| DRC |
And he brought back all the substance, and Lot his brother, with his substance, the women also the people. |
| Darby |
And he brought back all the property, and brought again his brother Lot and his property, and the women also, and the people. |
| ESV |
Then he brought back all the possessions, and also brought back his kinsman Lot (ver. 11, 12) with his possessions, and the women and the people. |
| Geneva1599 |
And he recouered all the substance, and also brought againe his brother Lot, and his goods, and the women also and the people. |
| GodsWord |
He brought back everything they had, including women and soldiers. He also brought back his relative Lot and his possessions. |
| HNV |
He brought back all the goods, and also brought back his relative, Lot, and his goods, and the women also, and the people. |
| JPS |
And he brought back all the goods, and also brought back his brother Lot, and his goods, and the women also, and the people. |
| Jubilee2000 |
And he recovered all the goods and also brought again his brother Lot and his goods and the women also and the people. |
| LITV |
And he brought back all the goods, and also brought back his brother, and also the women and the people. |
| MKJV |
And he brought back all the goods, and also brought back his brother Lot and his goods, and the women also, and the people. |
| RNKJV |
And he brought back all the goods, and also brought again his brother Lot, and his goods, and the women also, and the people. |
| RWebster |
And he brought back all the goods , and also brought again his brother Lot , and his goods , and the women also, and the people . |
| Rotherham |
So he brought back all the goods,?yea Lot also his brother with his goods, did he bring back, and the women also, and the people. |
| UKJV |
And he brought back all the goods, and also brought again his brother Lot, and his goods, and the women also, and the people. |
| WEB |
He brought back all the goods, and also brought back his relative, Lot, and his goods, and the women also, and the people. |
| Webster |
And he brought back all the goods, and also brought again his brother Lot, and his goods, and the women also, and the people. |
| YLT |
and he bringeth back the whole of the substance, and also Lot his brother and his substance hath he brought back, and also the women and the people. |
| Esperanto |
Kaj li revenigis la tutan havon, kaj ankaux sian fraton Lot kaj lian havon li revenigis, kaj ankaux la virinojn kaj la popolon. |
| LXX(o) |
και απεστρεψεν πασαν την ιππον σοδομων και λωτ τον αδελφον αυτου απεστρεψεν και τα υπαρχοντα αυτου και τα? γυναικα? και τον λαον |
인기검색어
2505757
