현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  창세기 14장 4절  개역개정 이들이 십이 년 동안 그돌라오멜을 섬기다가 제십삼년에 배반한지라  KJV Twelve years they served Chedorlaomer, and in the thirteenth year they rebelled.  NIV For twelve years they had been subject to Kedorlaomer, but in the thirteenth year they rebelled.  공동번역 이들은 십이 년 동안 그돌라오멜을 섬기다가 십삼 년 되던 해에 반란을 일으켰던 것이다.  북한성경 이들은 12년동안 그돌라오멜을 섬기다가 13년 되던 해에 반란을 일으켰던 것이다.  Afr1953 Twaalf jaar lank het hulle Kedor-Laomer toe al gedien, maar in die dertiende jaar het hulle opstandig geword.  BulVeren Дванадесет години бяха подчинени на Ходологомор, а в тринадесетата въстанаха.  Dan I tolv ?r havde de st?et under Kedorlaomer, men i det trettende faldt de fra;  GerElb1871 Zw?lf Jahre hatten sie Kedorlaomer gedient, und im dreizehnten Jahre emp?rten sie sich.  GerElb1905 Zw?lf Jahre hatten sie Kedorlaomer gedient, und im dreizehnten Jahre emp?rten sie sich.  GerLut1545 Denn sie waren zw?lf Jahre unter dem K?nige Kedor-Laomor gewesen und im dreizehnten Jahr waren sie von ihm abgefallen.  GerSch Sie waren zw?lf Jahre lang Kedor-Laomer untertan gewesen, aber im dreizehnten Jahre fielen sie von ihm ab.  UMGreek Δωδεκα ετη εδουλευον ει? τον Χοδολλογομορ εν δε τω δεκατω τριτω απεστατησαν.  ACV They served Chedorlaomer twelve years, and in the thirteenth year they rebelled.  AKJV Twelve years they served Chedorlaomer, and in the thirteenth year they rebelled.  ASV Twelve years they served Chedorlaomer, and in the thirteenth year they rebelled.  BBE For twelve years they were under the rule of Chedorlaomer, but in the thirteenth year they put off his control.  DRC For they had served Chodorlahomor twelve years, and in the thirteenth year they revolted from him.  Darby Twelve years had they served Chedorlaomer; and in the thirteenth year they rebelled.  ESV Twelve years they had served Chedorlaomer, but in the thirteenth year they rebelled.  Geneva1599 Twelue yeere were they subiect to Chedor-laomer, but in the thirteenth yeere they rebelled.  GodsWord For 12 years they had been subject to Chedorlaomer, but in the thirteenth year they rebelled.  HNV Twelve years they served Chedorlaomer, and in the thirteenth year, they rebelled.  JPS Twelve years they served Chedorlaomer, and in the thirteenth year they rebelled.  Jubilee2000 Twelve years they had served Chedorlaomer, and in the thirteenth year they rebelled.  LITV They served Chedorlaomer for twelve years, and the thirteenth year they rebelled.  MKJV They served Chedorlaomer twelve years, and in the thirteenth year they rebelled.  RNKJV Twelve years they served Chedorlaomer, and in the thirteenth year they rebelled.  RWebster Twelve years they served Chedorlaomer , and in the thirteenth year they rebelled .  Rotherham Twelve years, had they served Chedorlaomer,?but in the thirteenth year had they rebelled;  UKJV Twelve years they served Chedorlaomer, and in the thirteenth year they rebelled.  WEB Twelve years they served Chedorlaomer, and in the thirteenth year, they rebelled.  Webster Twelve years they served Chedorlaomer, and in the thirteenth year they rebelled.  YLT twelve years they served Chedorlaomer, and the thirteenth year they rebelled.  Esperanto Dek du jarojn ili servis al Kedorlaomer, kaj en la dek-tria ili ribeligxis.  LXX(o) δωδεκα ετη εδουλευον τω χοδολλογομορ τω δε τρισκαιδεκατω ετει απεστησαν

인기검색어 kcm  2505761 교회  1376879 선교  1336302 예수  1262691 설교  1048427 아시아  954065 세계  934008 선교회  899940 사랑  889095 바울  882165 [배너등록]