| 성경장절 |
창세기 13장 17절 |
| 개역개정 |
너는 일어나 그 땅을 종과 횡으로 두루 다녀 보라 내가 그것을 네게 주리라 |
| KJV |
Arise, walk through the land in the length of it and in the breadth of it; for I will give it unto thee. |
| NIV |
Go, walk through the length and breadth of the land, for I am giving it to you." |
| 공동번역 |
어서 이 땅을 두루 돌아 보아라. 내가 이 땅을 너에게 주리라.' |
| 북한성경 |
어서 이 땅을 두루 돌아보아라. 내가 이 땅을 너에게 주리라.》 |
| Afr1953 |
Maak jou klaar, trek die land deur in sy lengte en sy breedte, want Ek sal dit aan jou gee. |
| BulVeren |
Стани и обходи земята надлъж и нашир, защото на теб ще я дам. |
| Dan |
Drag nu gennem Landet p? Kryds og tværs, thi dig giver jeg det!" |
| GerElb1871 |
Mache dich auf und durchwandle das Land nach seiner L?nge und nach seiner Breite; denn dir will ich es geben. |
| GerElb1905 |
Mache dich auf und durchwandle das Land nach seiner L?nge und nach seiner Breite; denn dir will ich es geben. |
| GerLut1545 |
Darum so mach dich auf und zeuch durch das Land in die L?nge und Breite; denn dir will ich's geben. |
| GerSch |
Mache dich auf, durchziehe das Land seiner L?nge und Breite nach! Denn dir will ich es geben. |
| UMGreek |
Σηκωθει? διοδευσον την γην ει? τε το μηκο? αυτη? και ει? το πλατο? αυτη? διοτι ει? σε θελω δωσει αυτην. |
| ACV |
Arise, walk through the land in the length of it and in the breadth of it, for to thee I will give it. |
| AKJV |
Arise, walk through the land in the length of it and in the breadth of it; for I will give it to you. |
| ASV |
Arise, walk through the land in the length of it and in the breadth of it; for unto thee will I give it. |
| BBE |
Come, go through all the land from one end to the other for I will give it to you. |
| DRC |
Arise and walk through the land in the length, and in the breadth thereof: for I will give it to thee. |
| Darby |
Arise, walk through the land according to the length of it and according to the breadth of it; for I will give it to thee. |
| ESV |
Arise, walk through the length and the breadth of the land, for I will give it to you. |
| Geneva1599 |
Arise, walke through the land, in ye length thereof, and breadth thereof: for I will giue it vnto thee. |
| GodsWord |
Go! Walk back and forth across the entire land because I will give it to you." |
| HNV |
Arise, walk through the land in its length and in its breadth; for I will give it to you.” |
| JPS |
Arise, walk through the land in the length of it and in the breadth of it; for unto thee will I give it.' |
| Jubilee2000 |
Arise, walk through the land in the length of it and in the breadth of it, for I must give it unto thee. |
| LITV |
Rise up! Walk through the land, in its length and in its breadth, for I will give it to you. |
| MKJV |
Rise up and walk through the land, in the length of it and in the breadth of it, for I will give it to you. |
| RNKJV |
Arise, walk through the land in the length of it and in the breadth of it; for I will give it unto thee. |
| RWebster |
Arise , walk through the land in the length of it and in the breadth of it; for I will give it to thee. |
| Rotherham |
Rise! go up and down in the land, to the length thereof and to the breadth thereof, for to thee, will I give it. |
| UKJV |
Arise, walk through the land in the length of it and in the breadth of it; for I will give it unto you. |
| WEB |
Arise, walk through the land in its length and in its breadth; for I will give it to you.” |
| Webster |
Arise, walk through the land in the length of it and in the breadth of it; for I will give it to thee. |
| YLT |
rise, go up and down through the land, to its length, and to its breadth, for to thee I give it.' |
| Esperanto |
Levigxu, trairu la landon lauxlonge kaj lauxlargxe, cxar al vi Mi gxin donos. |
| LXX(o) |
αναστα? διοδευσον την γην ει? τε το μηκο? αυτη? και ει? το πλατο? οτι σοι δωσω αυτην |
인기검색어
2505761
