| 성경장절 |
창세기 13장 15절 |
| 개역개정 |
보이는 땅을 내가 너와 네 자손에게 주리니 영원히 이르리라 |
| KJV |
For all the land which thou seest, to thee will I give it, and to thy seed for ever. |
| NIV |
All the land that you see I will give to you and your offspring forever. |
| 공동번역 |
네 눈에 비치는 온 땅을 너와 네 자손에게 아주 주겠다. |
| 북한성경 |
네 눈에 비치는 온 땅을 너와 네 자손에게 아주 주겠다. |
| Afr1953 |
want die hele land wat jy sien, sal Ek aan jou gee en aan jou nageslag tot in ewigheid. |
| BulVeren |
защото цялата земя, която виждаш, ще дам на теб и на потомството ти до века. |
| Dan |
thi hele det Land, du ser, vil jeg give dig og dit Afkom til evig Tid, |
| GerElb1871 |
Denn das ganze Land, das du siehst, dir will ich es geben und deinem Samen auf ewig. |
| GerElb1905 |
Denn das ganze Land, das du siehst, dir will ich es geben und deinem Samen auf ewig. |
| GerLut1545 |
Denn alle das Land, das du siehest, will ich dir geben und deinem Samen ewiglich. |
| GerSch |
Denn das ganze Land, das du siehst, will ich dir und deinem Samen geben auf ewig. |
| UMGreek |
διοτι πασαν την γην την οποιαν βλεπει?, ει? σε θελω δωσει αυτην και ει? το σπερμα σου εω? αιωνο? |
| ACV |
For all the land which thou see, to thee I will give it, and to thy seed forever. |
| AKJV |
For all the land which you see, to you will I give it, and to your seed for ever. |
| ASV |
for all the land which thou seest, to thee will I give it, and to thy seed for ever. |
| BBE |
For all the land which you see I will give to you and to your seed for ever. |
| DRC |
All the land which thou seest, I will give to thee, and to thy seed for ever. |
| Darby |
for all the land that thou seest will I give to thee, and to thy seed for ever. |
| ESV |
for all the land that you see I will give (ch. 17:8; 28:13; 35:12; Acts 7:5) to you and (ch. 12:7; 15:18; 24:7; 26:4; Deut. 34:4; 2 Chr. 20:7) to your offspring forever. |
| Geneva1599 |
For all the land, which thou seest, will I giue vnto thee and to thy seede for euer, |
| GodsWord |
I will give all the land you see to you and to your descendants for an indefinite period of time. |
| HNV |
for all the land which you see, I will give to you, and to your offspring forever. |
| JPS |
for all the land which thou seest, to thee will I give it, and to thy seed for ever. |
| Jubilee2000 |
for all the land which thou seest, to thee will I give it and to thy seed for ever. |
| LITV |
For all the land which you see I will give to you, and to your seed forever. |
| MKJV |
For all the land which you see I will give to you, and to your seed forever. |
| RNKJV |
For all the land which thou seest, to thee will I give it, and to thy seed for ever. |
| RWebster |
For all the land which thou seest , to thee will I give it , and to thy seed for ever . |
| Rotherham |
for all the land which thou art beholding?to thee, will I give it, and to thy seed unto times age-abiding; |
| UKJV |
For all the land which you see, to you will I give it, and to your seed for ever. |
| WEB |
for all the land which you see, I will give to you, and to your offspring forever. |
| Webster |
For all the land which thou seest, to thee will I give it, and to thy seed for ever. |
| YLT |
for the whole of the land which thou are seeing, to thee I give it, and to thy seed--to the age. |
| Esperanto |
cxar la tutan teron, kiun vi vidas, Mi donos al vi kaj al via idaro por eterne. |
| LXX(o) |
οτι πασαν την γην ην συ ορα? σοι δωσω αυτην και τω σπερματι σου εω? του αιωνο? |
인기검색어
2505761
