Startsite   게시판   메일   M1000선교사홈   Mission Magazine

 

 
개역개정   KJV   NIV   공동번역   북한성경   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 현재위치 : HOME > 성경보기


 성경장절  창세기 12장 17절
 개역개정 여호와께서 아브람의 아내 사래의 일로 바로와 그 집에 큰 재앙을 내리신지라
 KJV And the LORD plagued Pharaoh and his house with great plagues because of Sarai Abram's wife.
 NIV But the LORD inflicted serious diseases on Pharaoh and his household because of Abram's wife Sarai.
 공동번역 그러나 왕은 아브람의 아내 사래를 불러 들인 벌로 온 가족과 함께 야훼께 무서운 재앙을 받았다.
 북한성경 그러나 왕은 아브람의 안해 사래를 불러들인 벌로 온 가족과 함께 여호와께 무서운 재앙을 받았다.
 Afr1953 Maar die HERE het Farao en sy huis met groot plae besoek ter wille van Sarai, die vrou van Abram.
 BulVeren Но ГОСПОД порази фараона и дома му с тежки язви поради Сарая, жената на Аврам.
 Dan Men HERREN ramte Farao og hans Hus med svære Plager for Abrams Hustru Sarajs Skyld.
 GerElb1871 Und Jehova schlug den Pharao und sein Haus mit großen Plagen um Sarais willen, des Weibes Abrams.
 GerElb1905 Und Jehova schlug den Pharao und sein Haus mit großen Plagen um Sarais willen, des Weibes Abrams.
 GerLut1545 Aber der HERR plagte den Pharao mit großen Plagen und sein Haus um Sarais, Abrams Weibes, willen.
 GerSch Aber der HERR schlug den Pharao und sein Haus mit großen Plagen um Sarais, des Weibes Abrams, willen.
 UMGreek Και επεφερεν ο Κυριο? επι τον Φαραω και επι τον οικον αυτου πληγα? μεγαλα? εξ αιτια? Σαρα? τη? γυναικο? του Αβραμ.
 ACV And LORD plagued Pharaoh and his house with great plagues because of Sarai, Abram's wife.
 AKJV And the LORD plagued Pharaoh and his house with great plagues because of Sarai Abram's wife.
 ASV And Jehovah plagued Pharaoh and his house with great plagues because of Sarai, Abram's wife.
 BBE And the Lord sent great troubles on Pharaoh's house because of Sarai, Abram's wife.
 DRC But the Lord scourged Pharao and his house with most grievous stripes for Sarai, Abram's wife.
 Darby And Jehovah plagued Pharaoh and his house with great plagues because of Sarai Abram's wife.
 ESV But the Lord (1 Chr. 16:21; Ps. 105:14) afflicted Pharaoh and his house with great plagues because of Sarai, Abram's wife.
 Geneva1599 But the Lord plagued Pharaoh and his house with great plagues, because of Sarai Abrams wife.
 GodsWord However, the LORD struck Pharaoh and his household with terrible plagues because of Sarai, Abram's wife.
 HNV The LORD plagued Pharaoh and his house with great plagues because of Sarai, Abram’s wife.
 JPS And the LORD plagued Pharaoh and his house with great plagues because of Sarai Abram's wife.
 Jubilee2000 But the LORD plagued Pharaoh and his house with great plagues because of Sarai, Abram's wife.
 LITV And Jehovah touched Pharaoh and his house with great plagues because of Sarai, Abram's wife.
 MKJV And the LORD plagued Pharaoh and his house with great plagues because of Sarai, Abram's wife.
 RNKJV And ???? plagued Pharaoh and his house with great plagues because of Sarai Abrams wife.
 RWebster And the LORD afflicted Pharaoh and his house with great plagues because of Sarai Abram's wife .
 Rotherham And Yahweh plagued Pharaoh with great plagues, also his house,?for the matter of Sarai, wife of Abram.
 UKJV And the LORD plagued Pharaoh and his house with great plagues because of Sarai Abram's wife.
 WEB Yahweh plagued Pharaoh and his house with great plagues because of Sarai, Abram’s wife.
 Webster And the LORD afflicted Pharaoh and his house with great plagues, because of Sarai, Abram's wife.
 YLT And Jehovah plagueth Pharaoh and his house--great plagues--for the matter of Sarai, Abram's wife.
 Esperanto Kaj la Eternulo punis per grandaj suferoj Faraonon kaj lian domon pro Saraj, la edzino de Abram.
 LXX(o) και ητασεν ο θεο? τον φαραω ετασμοι? μεγαλοι? και πονηροι? και τον οικον αυτου περι σαρα? τη? γυναικο? αβραμ


    





  인기검색어
kcm  2506488
교회  1377174
선교  1336794
예수  1262990
설교  1048674
아시아  954302
세계  934285
선교회  900281
사랑  889360
바울  882408


[배너등록]

 

 


홈페이지 | 메일 | 디렉토리페이지 | 인기검색어 | 추천사이트 | 인기사이트 | KCM 위젯모음 | 등록 및 조회

KCM 찾아오시는 길 M1000선교사홈 미션매거진