| 성경장절 |
창세기 12장 9절 |
| 개역개정 |
점점 남방으로 옮겨갔더라 |
| KJV |
And Abram journeyed, going on still toward the south. |
| NIV |
Then Abram set out and continued toward the Negev. |
| 공동번역 |
아브람은 다시 길을 떠나 네겝 쪽으로 옮겨 갔다. |
| 북한성경 |
아브람은 다시 길을 떠나 점점 남쪽으로 옮겨갔다. |
| Afr1953 |
Daarna het Abram al verder na die Suidland weggetrek. |
| BulVeren |
И Аврам се вдигна и продължи пътя си на юг. |
| Dan |
Derp? drog Abram fra Plads til Plads og n?ede Sydlandet. |
| GerElb1871 |
Und Abram zog fort, immer weiter ziehend, nach dem S?den. (Das hebr?ische Wort bezeichnet die S?dgegend von Pal?stina) |
| GerElb1905 |
Und Abram zog fort, immer weiter ziehend, nach dem S?den. (Das hebr?ische Wort bezeichnet die S?dgegend von Pal?stina) |
| GerLut1545 |
Danach wich Abram ferner und zog aus gegen den Mittag. |
| GerSch |
Darnach brach Abram auf und zog immer weiter nach S?den. |
| UMGreek |
Και μετεσκηνωσεν ο Αβραμ, οδοιπορων και προχωρων προ? μεσημβριαν. |
| ACV |
And Abram journeyed, going on still toward the South. |
| AKJV |
And Abram journeyed, going on still toward the south. |
| ASV |
And Abram journeyed, going on still toward the (1) South. (1) Heb Negeb , the southern tract of Judah) |
| BBE |
And he went on, journeying still to the South. |
| DRC |
And Abram went forward, going, and proceeding on to the south. |
| Darby |
And Abram moved onward, going on still toward the south. |
| ESV |
And Abram journeyed on, still going toward the Negeb. |
| Geneva1599 |
Againe Abram went forth going and iourneying toward the South. |
| GodsWord |
Abram kept moving toward the Negev. |
| HNV |
Abram traveled, going on still toward the South. |
| JPS |
And Abram journeyed, going on still toward the South. |
| Jubilee2000 |
And Abram journeyed, going on still toward the Negev ([south desert]). |
| LITV |
And Abram pulled up stakes , going on and pulling up toward the Negeb. |
| MKJV |
And Abram journeyed, going on and pulled up stakes toward the south. |
| RNKJV |
And Abram journeyed, going on still toward the south. |
| RWebster |
And Abram journeyed , going on still toward the south . {going...: Heb. in going and journeying} |
| Rotherham |
Thus Abram brake up, again and again, towards the South. |
| UKJV |
And Abram journeyed, going on still toward the south. |
| WEB |
Abram traveled, going on still toward the South. |
| Webster |
And Abram journeyed, going on still towards the south. |
| YLT |
And Abram journeyeth, going on and journeying towards the south. |
| Esperanto |
Kaj Abram iris pluen, cxiam pluen al sudo. |
| LXX(o) |
και απηρεν αβραμ και πορευθει? εστρατοπεδευσεν εν τη ερημω |
인기검색어
2505760
