| 성경장절 |
창세기 11장 13절 |
| 개역개정 |
셀라를 낳은 후에 사백삼 년을 지내며 자녀를 낳았으며 |
| KJV |
And Arphaxad lived after he begat Salah four hundred and three years, and begat sons and daughters. |
| NIV |
And after he became the father of Shelah, Arphaxad lived 403 years and had other sons and daughters. |
| 공동번역 |
아르박삿은 셀라를 낳은 뒤 사백 삼 년 동안을 더 살면서 아들 딸을 낳았다. |
| 북한성경 |
아르박삿은 셀라를 낳은 후에 403년동안을 더 살면서 아들 딸을 낳았다. |
| Afr1953 |
En Arpagsad het n? die geboorte van Selag nog vier honderd en drie jaar gelewe. En hy het seuns en dogters gehad. |
| BulVeren |
А откакто роди Сала, Арфаксад живя четиристотин и три години и роди синове и дъщери. |
| Dan |
og efter at Arpaksjad havde avlet Sjela, levede han 403 ?r og avlede Sønner og Døtre. |
| GerElb1871 |
Und Arpaksad lebte, nachdem er Schelach gezeugt hatte, 403 Jahre und zeugte S?hne und T?chter. - |
| GerElb1905 |
Und Arpaksad lebte, nachdem er Schelach gezeugt hatte, vierhundertdrei Jahre und zeugte S?hne und T?chter. - |
| GerLut1545 |
und lebte danach vierhundertunddrei Jahre und zeugete S?hne und T?chter. |
| GerSch |
und nachdem Arpakschad den Schelach gezeugt hatte, lebte er noch 403 Jahre und zeugte S?hne und T?chter. |
| UMGreek |
και εζησεν ο Αρφαξαδ, αφου εγεννησε τον Σαλα, τετρακοσια τρια ετη, και εγεννησεν υιου? και θυγατερα?. |
| ACV |
And Arphaxad lived four hundred and three years after he begot Shelah, and begot sons and daughters. |
| AKJV |
And Arphaxad lived after he begat Salah four hundred and three years, and begat sons and daughters. |
| ASV |
and Arpachshad lived after he begat Shelah four hundred and three years, and begat sons and daughters. |
| BBE |
And after the birth of Shelah, Arpachshad went on living for four hundred and three years, and had sons and daughters: |
| DRC |
And Arphaxad lived after he begot Sale, three hundred and three years; and begot sons and daughters. |
| Darby |
And Arphaxad lived after he had begotten Shelah four hundred and three years, and begot sons and daughters. |
| ESV |
And Arpachshad lived after he fathered Shelah 403 years and had other sons and daughters. |
| Geneva1599 |
And Arpachshad liued, after he begate Shelah, foure hundreth and three yeeres, and begate sonnes and daughters. |
| GodsWord |
After he became the father of Shelah, Arpachshad lived 403 years and had other sons and daughters. |
| HNV |
Arpachshad lived four hundred three years after he became the father of Shelah, and became the father of sons and daughters. |
| JPS |
And Arpachshad lived after he begot Shelah four hundred and three years, and begot sons and daughters. |
| Jubilee2000 |
and Arphaxad lived after he begat Salah four hundred and three years and begat sons and daughters. |
| LITV |
And after he fathered Salah, Arpachshad lived four hundred and three years And he fathered sons and daughters. |
| MKJV |
And after he fathered Salah, Arpachshad lived four hundred and three years. And he fathered sons and daughters. |
| RNKJV |
And Arphaxad lived after he begat Salah four hundred and three years, and begat sons and daughters. |
| RWebster |
And Arphaxad lived after he begat Salah four hundred and three years , and begat sons and daughters . |
| Rotherham |
and Arpachshad lived after he begat Shelah, four hundred and three years,?and begat sons and daughters. |
| UKJV |
And Arphaxad lived after he brings forth Salah four hundred and three years, and brings forth sons and daughters. |
| WEB |
Arpachshad lived four hundred three years after he became the father of Shelah, and became the father of sons and daughters. |
| Webster |
And Arphaxad lived after he begat Salah four hundred and three years, and begat sons and daughters. |
| YLT |
And Arphaxad liveth after his begetting Salah four hundred and three years, and begetteth sons and daughters. |
| Esperanto |
Kaj Arpahxsxad vivis post la naskigxo de SXelahx kvarcent tri jarojn, kaj naskigxis al li filoj kaj filinoj. |
| LXX(o) |
και εζησεν αρφαξαδ μετα το γεννησαι αυτον τον καιναν ετη τετρακοσια τριακοντα και εγεννησεν υιου? και θυγατερα? και απεθανεν και εζησεν καιναν εκατον τριακοντα ετη και εγεννησεν τον σαλα και εζησεν καιναν μετα το γεννησαι αυτον τον σαλα ετη τριακοσια τριακοντα και εγεννησεν υιου? και θυγατερα? και απεθανεν |
인기검색어
2505761
