| 성경장절 |
창세기 10장 18절 |
| 개역개정 |
아르왓 족속과 스말 족속과 하맛 족속을 낳았더니 이 후로 가나안 자손의 족속이 흩어져 나아갔더라 |
| KJV |
And the Arvadite, and the Zemarite, and the Hamathite: and afterward were the families of the Canaanites spread abroad. |
| NIV |
Arvadites, Zemarites and Hamathites. Later the Canaanite clans scattered |
| 공동번역 |
아르왓족, 스말족, 하맛족이 나왔다. 가나안족은 뒤에 사방으로 흩어져 나갔다. |
| 북한성경 |
아르왓족, 스말족, 하맛족이 나왔다. 가나안족은 후에 사방으로 흩어져 나갔다. |
| Afr1953 |
en die Arwadiete en Semariete en Hamatiete. En daarna het die geslagte van die Kana?niete hulle versprei. |
| BulVeren |
и арвадците, и цемарейците, и аматейците. След това ханаанските племена се пръснаха. |
| Dan |
Arvaditerne, Zemariterne og Hamatiterne; men senere bredte Kana'anæernes Slægter sig, |
| GerElb1871 |
und den Arwaditer und den Zemariter und den Hamathiter. Und nachher haben sich die Familien der Kanaaniter zerstreut. |
| GerElb1905 |
und den Arwaditer und den Zemariter und den Hamathiter. Und nachher haben sich die Familien der Kanaaniter zerstreut. |
| GerLut1545 |
Arvadi, Zemari und Hamathi. Daher sind ausgebreitet die Geschlechter der Kanaaniter. |
| GerSch |
die Arvaditer, Zemariter und die Chamatiter; und darnach breiteten sich die Geschlechter der Kanaaniter aus. |
| UMGreek |
και τον Αρβαδιον, και τον Σαμαραιον, και τον Αμαθαιον. Και μετα τουτο διεσπαρησαν αι φυλαι των Χαναναιων. |
| ACV |
and the Arvadite, and the Zemarite, and the Hamathite. And afterward the families of the Canaanite were spread abroad. |
| AKJV |
And the Arvadite, and the Zemarite, and the Hamathite: and afterward were the families of the Canaanites spread abroad. |
| ASV |
and the Arvadite, and the Zemarite, and the Hamathite: and afterward were the families of the Canaanite spread abroad. |
| BBE |
And the Arvadite and the Zemarite and the Hamathite; after that the families of the Canaanites went far and wide in all directions; |
| DRC |
And the Aradian, the Samarite, and the Hamathite: and afterwards the families of the Chanaanites were spread abroad. |
| Darby |
and the Arvadite, and the Zemarite, and the Hamathite. And afterwards the families of the Canaanites spread themselves abroad. |
| ESV |
the Arvadites, the Zemarites, and the Hamathites. Afterward the clans of the Canaanites dispersed. |
| Geneva1599 |
And Aruadi, and Zemari, and Hamathi: and afterwarde were the families of the Canaanites spred abroade. |
| GodsWord |
the Arvadites, the Zemarites, and the Hamathites. Later the Canaanite families scattered. |
| HNV |
the Arvadite, the Zemarite, and the Hamathite. Afterward the families of the Canaanites were spread abroad. |
| JPS |
and the Arvadite, and the Zemarite, and the Hamathite; and afterward were the families of the Canaanite spread abroad. |
| Jubilee2000 |
and Arvadi and Zemari and Hamathi; and afterward were the families of the Canaanites spread abroad. |
| LITV |
and the Arvadite and the Zemarite, and the Hamathite. And afterward the families of the Canaanites were dispersed. |
| MKJV |
and the Arvadite, and the Zemarite, and the Hamathite. And afterward the families of the Canaanites were spread abroad. |
| RNKJV |
And the Arvadite, and the Zemarite, and the Hamathite: and afterward were the families of the Canaanites spread abroad. |
| RWebster |
And the Arvadite , and the Zemarite , and the Hamathite : and afterward were the families of the Canaanites dispersed . |
| Rotherham |
and the Arvadite and the Zemarite and the Hamathite,?and after-wards, were spread abroad the families of the Canaanite. |
| UKJV |
And the Arvadite, and the Zemarite, and the Hamathite: and afterward were the families of the Canaanites spread abroad. |
| WEB |
the Arvadite, the Zemarite, and the Hamathite. Afterward the families of the Canaanites were spread abroad. |
| Webster |
And the Arvadite, and the Zemarite, and the Hamathite: and afterward were the families of the Canaanites dispersed. |
| YLT |
and the Arvadite, and the Zemarite, and the Hamathite; and afterwards have the families of the Canaanite been scattered. |
| Esperanto |
kaj la Arvadidoj kaj la Cemaridoj kaj la HXamatidoj; kaj poste la gentoj Kanaanaj disigxis. |
| LXX(o) |
και τον αραδιον και τον σαμαραιον και τον αμαθι και μετα τουτο διεσπαρησαν αι φυλαι των χαναναιων |
인기검색어
2505762
