|
|
ÇöÀçÀ§Ä¡ : HOME >
¼º°æº¸±â
|
|
¼º°æÀåÀý |
â¼¼±â 10Àå 4Àý |
°³¿ª°³Á¤ |
¾ß¿ÏÀÇ ¾ÆµéÀº ¿¤¸®»ç¿Í ´Þ½Ã½º¿Í ±êµõ°ú µµ´Ù´ÔÀ̶ó |
KJV |
And the sons of Javan; Elishah, and Tarshish, Kittim, and Dodanim. |
NIV |
The sons of Javan: Elishah, Tarshish, the Kittim and the Rodanim. |
°øµ¿¹ø¿ª |
¾ß¿ÏÀÇ ¾ÆµéÀº ¿¤¶ó»ç¾Æ, ´Ù¸£½Ë, ±â¶ï, ·Î´Ù´ÔÀ̾ú´Ù. |
ºÏÇѼº°æ |
¾ß¿ÏÀÇ ¾ÆµéÀº ¿¤¸®»ç¾Æ, ´Þ½Ã½º, ±â¶ï, µµ´Ù´ÔÀ̾ú´Ù. |
Afr1953 |
En die seuns van Jawan was: El¢®sa en Tarsis, die Kitti?rs en Dodaniete -- |
BulVeren |
¬¡ ¬ã¬Ú¬ß¬à¬Ó¬Ö¬ä¬Ö ¬ß¬Ñ ¬Á¬Ó¬Ñ¬ß: ¬¦¬Ý¬Ú¬ã¬Ñ ¬Ú ¬´¬Ñ¬â¬ã¬Ú¬ã, ¬¬¬Ú¬ä¬Ú¬Þ, ¬Ú ¬¥¬à¬Õ¬Ñ¬ß¬Ú¬Þ. |
Dan |
Javans S©ªnner: Elisja, Tarsis. Kitt©¡erne og Rodosboerne; |
GerElb1871 |
Und die S?hne Jawans: Elisa und Tarsis, die Kittim und die Dodanim. |
GerElb1905 |
Und die S?hne Jawans: Elisa und Tarsis, die Kittim und die Dodanim. |
GerLut1545 |
Die Kinder von Javan sind diese: Elisa, Tharsis, Kittim und Dodanim. |
GerSch |
Und die S?hne Javans: Elischa, Tarsis, Kittim und Rodanim. |
UMGreek |
¥Ê¥á¥é ¥ï¥é ¥ô¥é¥ï¥é ¥ó¥ï¥ô ¥É¥á¥ô¥á¥í, ¥Å¥ë¥å¥é¥ò¥á, ¥ê¥á¥é ¥È¥á¥ñ¥ò¥å¥é?, ¥Ê¥é¥ó¥ó¥å¥é¥ì, ¥ê¥á¥é ¥Ä¥ø¥ä¥á¥í¥å¥é¥ì. |
ACV |
And the sons of Javan: Elishah, and Tarshish, Kittim, and Dodanim. |
AKJV |
And the sons of Javan; Elishah, and Tarshish, Kittim, and Dodanim. |
ASV |
And the sons of Javan: Elishah, and Tarshish, Kittim, and Dodanim. |
BBE |
And the sons of Javan: Elishah and Tarshish, the Kittim and the Dodanim. |
DRC |
And the sons of Javan: Elisa and Tharsis, Cetthim, and Dodanim. |
Darby |
And the sons of Javan: Elishah, and Tarshish, Kittim, and Dodanim. |
ESV |
The sons of Javan: Elishah, (Ps. 72:10; Ezek. 38:13) Tarshish, (Num. 24:24; Isa. 23:1, 12; Dan. 11:30) Kittim, and Dodanim. |
Geneva1599 |
Also the sonnes of Iauan, Elishah and Tarshish, Kittim, and Dodanim. |
GodsWord |
Javan's descendants were the people from Elishah, Tarshish, Cyprus, and Rhodes. |
HNV |
The sons of Javan: Elishah, Tarshish, Kittim, and Dodanim. |
JPS |
And the sons of Javan: Elishah, and Tarshish, Kittim, and Dodanim. |
Jubilee2000 |
And the sons of Javan: Elishah and Tarshish, Kittim and Dodanim. |
LITV |
And Javan's sons were Elishah, and Tarshish, Kittim, and Dodanim. |
MKJV |
And the sons of Javan: Elishah and Tarshish and Kittim and Dodanim. |
RNKJV |
And the sons of Javan; Elishah, and Tarshish, Kittim, and Dodanim. |
RWebster |
And the sons of Javan ; Elishah , and Tarshish , Kittim , and Dodanim . {Dodanim: or, as some read it, Rodanim} |
Rotherham |
And the sons of Javan: Elisha, and Tarshish. Kittim, and Rodanim,? |
UKJV |
And the sons of Javan; Elishah, and Tarshish, Kittim, and Dodanim. |
WEB |
The sons of Javan: Elishah, Tarshish, Kittim, and Dodanim. |
Webster |
And the sons of Javan; Elishah, and Tarshish, Kittim, and Dodanim. |
YLT |
And sons of Javan are Elishah, and Tarshish, Kittim, and Dodanim. |
Esperanto |
Kaj la filoj de Javan: Elisxa kaj Tarsxisx, Kitim kaj Dodanim. |
LXX(o) |
¥ê¥á¥é ¥ô¥é¥ï¥é ¥é¥ø¥ô¥á¥í ¥å¥ë¥é¥ò¥á ¥ê¥á¥é ¥è¥á¥ñ¥ò¥é? ¥ê¥é¥ó¥é¥ï¥é ¥ñ¥ï¥ä¥é¥ï¥é |
|
|
|
[¹è³Êµî·Ï]
|