| 성경장절 |
창세기 8장 20절 |
| 개역개정 |
노아가 여호와께 제단을 쌓고 모든 정결한 짐승과 모든 정결한 새 중에서 제물을 취하여 번제로 제단에 드렸더니 |
| KJV |
And Noah builded an altar unto the LORD; and took of every clean beast, and of every clean fowl, and offered burnt offerings on the altar. |
| NIV |
Then Noah built an altar to the LORD and, taking some of all the clean animals and clean birds, he sacrificed burnt offerings on it. |
| 공동번역 |
노아는 야훼 앞에 제단을 쌓고 모든 정한 들짐승과 정한 새 가운데서 번제물을 골라 그 제단 위에 바쳤다. |
| 북한성경 |
노아는 여호와 앞에 제단을 쌓고 모든 정한 들짐승과 정한 새 가운데 번제물을 골라 그 제단우에 바쳤다. |
| Afr1953 |
En Noag het vir die HERE 'n altaar gebou en van al die rein diere en al die rein vo?ls geneem en brandoffers op die altaar gebring. |
| BulVeren |
И Ной издигна олтар на ГОСПОДА и взе от всяко чисто животно и от всяка чиста птица, и принесе всеизгаряния на олтара. |
| Dan |
Derp? byggede Noa HERREN et Alter og tog nogle af alle de rene Dyr og Fugle og ofrede Brændofre p? Alteret. |
| GerElb1871 |
Und Noah baute Jehova einen Altar; und er nahm von allem reinen Vieh und von allem reinen Gev?gel und opferte Brandopfer auf dem Altar. |
| GerElb1905 |
Und Noah baute Jehova einen Altar; und er nahm von allem reinen Vieh und von allem reinen Gev?gel und opferte Brandopfer auf dem Altar. |
| GerLut1545 |
Noah aber bauete dem HERRN einen Altar und nahm von allerlei reinem Vieh und von allerlei reinem Gev?gel und opferte Brandopfer auf dem Altar. |
| GerSch |
Noah aber baute dem HERRN einen Altar und nahm von allerlei reinem Vieh und von allerlei reinem Gefl?gel und opferte Brandopfer auf dem Altar. |
| UMGreek |
Και ωκοδομησεν ο Νωε θυσιαστηριον ει? τον Κυριον και ελαβεν απο παντο? κτηνου? καθαρου, και απο παντο? πτηνου καθαρου, και προσεφερεν ολοκαυτωματα επι του θυσιαστηριου. |
| ACV |
And Noah built an altar to LORD, and took of every clean beast, and of every clean bird, and offered burnt offerings on the altar. |
| AKJV |
And Noah built an altar to the LORD; and took of every clean beast, and of every clean fowl, and offered burnt offerings on the altar. |
| ASV |
And Noah builded an altar unto Jehovah, and took of every clean beast, and of every clean bird, and offered burnt-offerings on the altar. |
| BBE |
And Noah made an altar to the Lord, and from every clean beast and bird he made burned offerings on the altar. |
| DRC |
And Noe built an altar unto the Lord: and taking of all cattle and fowls that were clean, offered holocausts upon the altar. |
| Darby |
And Noah built an altar to Jehovah; and took of every clean animal, and of all clean fowl, and offered up burnt-offerings on the altar. |
| ESV |
God's Covenant with NoahThen Noah built an altar to the Lord and took some of every clean animal and some of every clean bird and offered burnt offerings on the altar. |
| Geneva1599 |
Then Noah built an altar to the Lord and tooke of euery cleane beast, and of euery cleane foule, and offered burnt offerings vpon the altar. |
| GodsWord |
Noah built an altar to the LORD. On it he made a burnt offering of each type of clean animal and clean bird. |
| HNV |
Noah built an altar to the LORD, and took of every clean animal, and of every clean bird, and offered burnt offerings on the altar. |
| JPS |
And Noah builded an altar unto the LORD; and took of every clean beast, and of every clean fowl, and offered burnt-offerings on the altar. |
| Jubilee2000 |
And Noah built an altar unto the LORD and took of every clean animal and of every clean fowl and offered burnt offerings on the altar. |
| LITV |
And Noah built an altar to Jehovah, and took of every clean animal, and of every clean bird, and offered burnt offerings on the altar. |
| MKJV |
And Noah built an altar to the LORD. And he took of every clean animal, and of every clean bird, and offered burnt offerings on the altar. |
| RNKJV |
And Noah builded an altar unto ????; and took of every clean beast, and of every clean fowl, and offered burnt offerings on the altar. |
| RWebster |
And Noah built an altar to the LORD ; and took of every clean beast , and of every clean fowl , and offered burnt offerings on the altar . |
| Rotherham |
And Noah builded an altar to Yahweh,?and took of all the clean beasts and of all the clean birds, and caused ascending Sacrifices to go up on the altar. |
| UKJV |
And Noah built an altar unto the LORD; and took of every clean beast, and of every clean fowl, and offered burnt offerings on the altar. |
| WEB |
Noah built an altar to Yahweh, and took of every clean animal, and of every clean bird, and offered burnt offerings on the altar. |
| Webster |
And Noah built an altar to the LORD, and took of every clean beast, and of every clean fowl, and offered burnt-offerings on the altar. |
| YLT |
And Noah buildeth an altar to Jehovah, and taketh of every clean beast, and of every clean fowl, and causeth burnt-offerings to ascend on the altar; |
| Esperanto |
Kaj Noa konstruis altaron al la Eternulo, kaj li prenis el cxiuj puraj brutoj kaj el cxiuj puraj birdoj kaj oferis bruloferojn sur la altaro. |
| LXX(o) |
και ωκοδομησεν νωε θυσιαστηριον τω θεω και ελαβεν απο παντων των κτηνων των καθαρων και απο παντων των πετεινων των καθαρων και ανηνεγκεν ολοκαρπωσει? επι το θυσιαστηριον |
인기검색어
2505761
