| 성경장절 |
창세기 8장 12절 |
| 개역개정 |
또 칠 일을 기다려 비둘기를 내놓으매 다시는 그에게로 돌아오지 아니하였더라 |
| KJV |
And he stayed yet other seven days; and sent forth the dove; which returned not again unto him any more. |
| NIV |
He waited seven more days and sent the dove out again, but this time it did not return to him. |
| 공동번역 |
노아는 다시 이레를 더 기다려 비둘기를 내어 보냈다. 비둘기가 이번에는 끝내 돌아 오지 않았다. |
| 북한성경 |
노아는 다시 7일을 더 기다려 비둘기를 또 다시 내 보냈다. 비들기가 이번에는 끝내 돌아오지 않았다. |
| Afr1953 |
Daarna wag hy weer sewe dae en stuur die duif uit. Maar hy het nie weer na hom teruggekeer nie. |
| BulVeren |
След това почака още седем дни и изпрати гълъба, и той вече не се върна при него. |
| Dan |
Derp? biede han syv Dage til, og da han s? sendte Duen ud, kom den ikke mere tilbage til ham. |
| GerElb1871 |
Und er wartete noch sieben andere Tage und ließ die Taube aus; und sie kehrte hinfort nicht wieder zu ihm zur?ck. |
| GerElb1905 |
Und er wartete noch sieben andere Tage und ließ die Taube aus; und sie kehrte hinfort nicht wieder zu ihm zur?ck. |
| GerLut1545 |
Aber er harrete noch andere sieben Tage und ließ eine Taube ausfliegen, die kam nicht wieder zu ihm. |
| GerSch |
Und nachdem er noch weitere sieben Tage gewartet hatte, sandte er die Taube wieder aus; da kam sie nicht mehr zu ihm zur?ck. |
| UMGreek |
Και ανεμεινεν ετι αλλα? επτα ημερα?, και απεστειλε την περιστεραν και δεν επανεστρεψε πλεον προ? αυτον. |
| ACV |
And he stayed yet seven other days, and sent forth the dove. And she did not return again to him any more. |
| AKJV |
And he stayed yet other seven days; and sent forth the dove; which returned not again to him any more. |
| ASV |
And he stayed yet other seven days, and sent forth the dove; and she returned not again unto him any more. |
| BBE |
And after seven days more, he sent the dove out again, but she did not come back to him. |
| DRC |
And he stayed yet other seven days: and he sent forth the dove, which returned not any more unto him. |
| Darby |
And he waited yet other seven days, and sent forth the dove; but she returned no more to him. |
| ESV |
Then he waited another seven days and sent forth the dove, and she did not return to him anymore. |
| Geneva1599 |
Notwithstanding he wayted yet other seuen dayes, and sent forth the doue, which returned not againe vnto him any more. |
| GodsWord |
He waited seven more days and sent out the dove again, but it never came back to him. |
| HNV |
He stayed yet another seven days, and sent forth the dove; and she didn’t return to him any more. |
| JPS |
And he stayed yet other seven days; and sent forth the dove; and she returned not again unto him any more. |
| Jubilee2000 |
And he stayed yet other seven days and sent forth the dove, which returned not again unto him any more. |
| LITV |
And he waited another seven days and sent forth the dove. And she did not return again to him any more. |
| MKJV |
And he waited yet another seven days, and sent forth the dove. And she did not return again to him any more. |
| RNKJV |
And he stayed yet other seven days; and sent forth the dove; which returned not again unto him any more. |
| RWebster |
And he stayed yet other seven days ; and sent forth the dove ; which returned not again to him any more . |
| Rotherham |
And he stayed yet seven days more,?and sent forth the dove, but she returned not again unto him any more. |
| UKJV |
And he stayed yet other seven days; and sent forth the dove; which returned not again unto him any more. |
| WEB |
He stayed yet another seven days, and sent forth the dove; and she didn’t return to him any more. |
| Webster |
And he stayed yet other seven days, and sent forth the dove; which returned not again to him any more. |
| YLT |
And he stayeth yet other seven days, and sendeth forth the dove, and it added not to turn back unto him any more. |
| Esperanto |
Kaj li atendis ankoraux aliajn sep tagojn, kaj li ellasis la kolombon, kaj cxi tiu jam ne plu revenis al li. |
| LXX(o) |
και επισχων ετι ημερα? επτα ετερα? παλιν εξαπεστειλεν την περιστεραν και ου προσεθετο του επιστρεψαι προ? αυτον ετι |
인기검색어
2505761
