| 성경장절 |
창세기 8장 4절 |
| 개역개정 |
일곱째 달 곧 그 달 열이렛날에 방주가 아라랏 산에 머물렀으며 |
| KJV |
And the ark rested in the seventh month, on the seventeenth day of the month, upon the mountains of Ararat. |
| NIV |
and on the seventeenth day of the seventh month the ark came to rest on the mountains of Ararat. |
| 공동번역 |
칠월 십 칠일에 배는 마침내 아라랏산 등마루에 머물렀다. |
| 북한성경 |
7월17일에 배는 마침내 아라랏산 등마루에 머물렀다. |
| Afr1953 |
En die ark het in die sewende maand, op die sewentiende dag van die maand, op die gebergte van Ararat gerus. |
| BulVeren |
А на седемнадесетия ден от седмия месец ковчегът заседна върху Араратските планини. |
| Dan |
P? den syttende Dag i den syvende M?ned sad Arken fast p? Ararats Bjerge, |
| GerElb1871 |
Und im siebten Monat, am siebzehnten Tage des Monats, ruhte die Arche auf dem Gebirge Ararat. |
| GerElb1905 |
Und im siebten Monat, am siebzehnten Tage des Monats, ruhte die Arche auf dem Gebirge Ararat. |
| GerLut1545 |
Am siebzehnten Tage des siebenten Mondes ließ sich der Kasten nieder auf das Gebirge Ararat. |
| GerSch |
Und die Arche ließ sich am siebzehnten Tage des siebenten Monats auf dem Gebirge Ararat nieder. |
| UMGreek |
Και εκαθισεν η κιβωτο? την δεκατην εβδομην του εβδομου μηνο? επι των ορεων Αραρατ. |
| ACV |
And the ark rested in the seventh month, on the seventeenth day of the month, upon the mountains of Ararat. |
| AKJV |
And the ark rested in the seventh month, on the seventeenth day of the month, on the mountains of Ararat. |
| ASV |
And the ark rested in the seventh month, on the seventeenth day of the month, upon the mountains of Ararat. |
| BBE |
And on the seventeenth day of the seventh month the ark came to rest on the mountains of Ararat. |
| DRC |
And the ark rested in the seventh month, the seven and twentieth day of the month, upon the mountains of Armenia. |
| Darby |
And the ark rested in the seventh month, on the seventeenth day of the month, on the mountains of Ararat. |
| ESV |
and in the seventh month, on the seventeenth day of the month, the ark came to rest on the mountains of (2 Kgs. 19:37; Isa. 37:38; Jer. 51:27) Ararat. |
| Geneva1599 |
And in the seuenth moneth, in the seuenteenth day of the moneth, the Arke rested vpon the mountaines of Ararat. |
| GodsWord |
On the seventeenth day of the seventh month, the ship came to rest in the mountains of Ararat. |
| HNV |
The ship rested in the seventh month, on the seventeenth day of the month, on Ararat’s mountains. |
| JPS |
And the ark rested in the seventh month, on the seventeenth day of the month, upon the mountains of Ararat. |
| Jubilee2000 |
And the ark rested in the seventh month, on the seventeenth day of the month, upon the mountains of Ararat. |
| LITV |
And in the seventh month, on the seventeenth day of the month, the ark rested on the mountains of Ararat. |
| MKJV |
And in the seventh month, on the seventeenth day of the month, the ark rested upon the mountains of Ararat. |
| RNKJV |
And the ark rested in the seventh month, on the seventeenth day of the month, upon the mountains of Ararat. |
| RWebster |
And the ark rested in the seventh month , on the seventeenth day of the month , upon the mountains of Ararat . |
| Rotherham |
And the ark rested, in the seventh month, on the seventeenth day of the month,?on the mountains of Ararat. |
| UKJV |
And the ark rested in the seventh month, on the seventeenth day of the month, upon the mountains of Ararat. |
| WEB |
The ship rested in the seventh month, on the seventeenth day of the month, on Ararat’s mountains. |
| Webster |
And the ark rested in the seventh month, on the seventeenth day of the month, upon the mountains of Ararat. |
| YLT |
And the ark resteth, in the seventh month, in the seventeenth day of the month, on mountains of Ararat; |
| Esperanto |
Kaj la arkeo haltis en la sepa monato, en la dek-sepa tago de la monato, sur la montoj Ararat. |
| LXX(o) |
και εκαθισεν η κιβωτο? εν μηνι τω εβδομω εβδομη και εικαδι του μηνο? επι τα ορη τα αραρατ |
인기검색어
2505761
