| 성경장절 |
창세기 6장 22절 |
| 개역개정 |
노아가 그와 같이 하여 하나님이 자기에게 명하신 대로 다 준행하였더라 |
| KJV |
Thus did Noah; according to all that God commanded him, so did he. |
| NIV |
Noah did everything just as God commanded him. |
| 공동번역 |
노아는 모든 일을 하느님께서 분부하신 대로 하였다. |
| 북한성경 |
노아는 모든 일을 하느님께서 분부하신대로 하였다. |
| Afr1953 |
En Noag het dit gedoen. Net soos God hom beveel het, so het hy gedoen. |
| BulVeren |
И Ной извърши всичко; както му заповяда Бог, така направи. |
| Dan |
Og Noa gjorde ganske som Gud havde p?lagt ham; s?ledes gjorde han. |
| GerElb1871 |
Und Noah tat es; nach allem, was Gott ihm geboten hatte, also tat er. |
| GerElb1905 |
Und Noah tat es; nach allem, was Gott ihm geboten hatte, also tat er. |
| GerLut1545 |
Und Noah tat alles, was ihm Gott gebot. |
| GerSch |
Und Noah tat es; er machte alles genau so, wie ihm Gott befahl. |
| UMGreek |
Και εκαμεν ο Νωε κατα παντα οσα προσεταξεν ει? αυτον ο Θεο? ουτω? εκαμε. |
| ACV |
Thus Noah did; according to all that God commanded him, so he did. |
| AKJV |
Thus did Noah; according to all that God commanded him, so did he. |
| ASV |
Thus did Noah; according to all that God commanded him, so did he. |
| BBE |
And all these things Noah did; as God said, so he did. |
| DRC |
And Noe did all things which God commanded him. |
| Darby |
And Noah did it; according to all that God had commanded him, so did he. |
| ESV |
(Heb. 11:7; [Ex. 40:16]) Noah did this; he did all that God commanded him. |
| Geneva1599 |
Noah therefore did according vnto all, that God commanded him: euen so did he. |
| GodsWord |
Noah did this. He did everything that God had commanded him. |
| HNV |
Thus Noah did. According to all that God commanded him, so he did. |
| JPS |
Thus did Noah; according to all that God commanded him, so did he. |
| Jubilee2000 |
Thus did Noah; according to all that God commanded him, so did he.: |
| LITV |
And Noah did so, according to all that God commanded him, so he did. |
| MKJV |
Noah did so, according to all that God commanded him, so he did. |
| RNKJV |
Thus did Noah; according to all that Elohim commanded him, so did he. |
| RWebster |
Thus did Noah ; according to all that God commanded him, so did he. |
| Rotherham |
And Noah did so ,?according to all that God commanded him, so did he. |
| UKJV |
Thus did Noah; according to all that God commanded him, so did he. |
| WEB |
Thus Noah did. According to all that God commanded him, so he did. |
| Webster |
Thus did Noah; according to all that God commanded him, so did he. |
| YLT |
And Noah doth according to all that God hath commanded him; so hath he done. |
| Esperanto |
Kaj Noa tion faris; cxion, kiel Dio al li ordonis, tiel li faris. |
| LXX(o) |
και εποιησεν νωε παντα οσα ενετειλατο αυτω κυριο? ο θεο? ουτω? εποιησεν |
인기검색어
2505761
