| 성경장절 |
창세기 5장 3절 |
| 개역개정 |
아담은 백삼십 세에 자기의 모양 곧 자기의 형상과 같은 아들을 낳아 이름을 셋이라 하였고 |
| KJV |
And Adam lived an hundred and thirty years, and begat a son in his own likeness, and after his image; and called his name Seth: |
| NIV |
When Adam had lived 130 years, he had a son in his own likeness, in his own image; and he named him Seth. |
| 공동번역 |
아담은 백 삼십 세에 자기 모습을 닮은 아들을 낳고 이름을 셋이라 하였다. |
| 북한성경 |
아담은 130살에 자기 모양을 닮은 아들을 낳고 이름을 셋이라고 하였다. |
| Afr1953 |
Toe Adam honderd en dertig jaar oud was, het hy 'n seun verwek na sy gelykenis, na sy ewebeeld, en hom Set genoem. |
| BulVeren |
Адам живя сто и тридесет години и роди син по свое подобие, по своя образ, и го нарече Сит. |
| Dan |
Da Adam havde levet i 130 ?r, avlede han en Søn, som var ham lig og i hans Billede, og han kaldte ham Set; |
| GerElb1871 |
Und Adam lebte 130 Jahre und zeugte einen Sohn in seinem Gleichnis, nach seinem Bilde, und gab ihm den Namen Seth. |
| GerElb1905 |
Und Adam lebte hundertdreißig Jahre und zeugte einen Sohn in seinem Gleichnis, nach seinem Bilde, und gab ihm den Namen Seth. |
| GerLut1545 |
Und Adam war hundertunddreißig Jahre alt und zeugete einen Sohn. der seinem Bilde ?hnlich war, und hieß ihn Seth; |
| GerSch |
Und Adam war 130 Jahre alt, als er einen Sohn zeugte, ihm selbst gleich, nach seinem Bilde, und nannte ihn Seth. |
| UMGreek |
Εζησε δε ο Αδαμ εκατον τριακοντα ετη, και εγεννησεν υιον κατα την ομοιωσιν αυτου, κατα την εικονα αυτου, και εκαλεσε το ονομα αυτου Σηθ |
| ACV |
And Adam lived a hundred and thirty years, and begot a son in his own likeness, according to his image, and called his name Seth. |
| AKJV |
And Adam lived an hundred and thirty years, and begat a son in his own likeness, and after his image; and called his name Seth: |
| ASV |
And Adam lived a hundred and thirty years, and begat a son in his own likeness, after his image; and called his name Seth: |
| BBE |
Adam had been living for a hundred and thirty years when he had a son like himself, after his image, and gave him the name of Seth: |
| DRC |
And Adam lived a hundred and thirty years, and begot a son to his own image and likeness, and called his name Seth. |
| Darby |
And Adam lived a hundred and thirty years, and begot a son in his likeness, after his image, and called his name Seth. |
| ESV |
When Adam had lived 130 years, he fathered a son in his own likeness, after his image, and (ch. 4:25) named him Seth. |
| Geneva1599 |
Nowe Adam liued an hundred and thirtie yeeres, and begate a childe in his owne likenes after his image, and called his name Sheth. |
| GodsWord |
When Adam was 130 years old, he became the father [of a son] in his own likeness, in his own image. He named him Seth. |
| HNV |
Adam lived one hundred thirty years, and became the father of a son in his own likeness, after his image, and named him Seth. |
| JPS |
And Adam lived a hundred and thirty years, and begot a son in his own likeness, after his image; and called his name Seth. |
| Jubilee2000 |
And Adam lived one hundred and thirty years and begat [a son] in his own likeness, after his image, and called his name Seth: |
| LITV |
And Adam lived one hundred and thirty years and fathered a son in his own likeness, according to his image, and called his name Seth. |
| MKJV |
And Adam lived one hundred and thirty years and fathered a son in his own likeness, after his own image. And he called his name Seth. |
| RNKJV |
And Adam lived an hundred and thirty years, and begat a son in his own likeness, after his image; and called his name Seth: |
| RWebster |
And Adam lived an hundred and thirty years , and begat a son in his own likeness , after his image ; and called his name Seth : |
| Rotherham |
And Adam lived a hundred and thirty years, and begat a son in his likeness after his image,?and called his name Seth: |
| UKJV |
And Adam lived an hundred and thirty years, and brings forth a son in his own likeness, and after his image; and called his name Seth: |
| WEB |
Adam lived one hundred thirty years, and became the father of a son in his own likeness, after his image, and named him Seth. |
| Webster |
And Adam lived a hundred and thirty years, and begat [a son] in his own likeness, after his image; and called his name Seth: |
| YLT |
And Adam liveth an hundred and thirty years, and begetteth a son in his likeness, according to his image, and calleth his name Seth. |
| Esperanto |
Kaj Adam vivis cent tridek jarojn, kaj al li naskigxis filo laux lia bildo kaj simileco, kaj li donis al li la nomon Set. |
| LXX(o) |
εζησεν δε αδαμ διακοσια και τριακοντα ετη και εγεννησεν κατα την ιδεαν αυτου και κατα την εικονα αυτου και επωνομασεν το ονομα αυτου σηθ |
인기검색어
2505761
