| 성경장절 |
창세기 3장 20절 |
| 개역개정 |
아담이 그의 아내의 이름을 하와라 불렀으니 그는 모든 산 자의 어머니가 됨이더라 |
| KJV |
And Adam called his wife's name Eve; because she was the mother of all living. |
| NIV |
Adam named his wife Eve, because she would become the mother of all the living. |
| 공동번역 |
아담은 아내를 인류의 어머니라 해서 하와라고 이름지어 불렀다. |
| 북한성경 |
아담은 안해를 인류의 어머니라해서 해와라고 이름지어 불렀다. |
| Afr1953 |
En die mens het sy vrou Eva genoem, omdat sy moeder geword het van alles wat lewe. |
| BulVeren |
И човекът наименува жена си Ева (Живот) , защото тя беше майка на всички живи. |
| Dan |
Men Adam kaldte sin Hustru Eva, thi hun blev Moder til alt levende. |
| GerElb1871 |
Und der Mensch gab seinem Weibe den Namen Eva, (H. Chawa: Leben) denn sie war die Mutter aller Lebendigen. |
| GerElb1905 |
Und der Mensch gab seinem Weibe den Namen Eva, (H. Chawa: Leben) denn sie war die Mutter aller Lebendigen. |
| GerLut1545 |
Und Adam hieß sein Weib Heva, darum daß sie eine Mutter ist aller Lebendigen. |
| GerSch |
Und Adam nannte sein Weib Eva; denn sie wurde die Mutter aller Lebendigen. |
| UMGreek |
Και εκαλεσεν ο Αδαμ το ονομα τη? γυναικο? αυτου, Ευαν διοτι αυτη ητο μητηρ παντων των ζωντων. |
| ACV |
And the man called his wife's name Eve, because she was the mother of all living. |
| AKJV |
And Adam called his wife's name Eve; because she was the mother of all living. |
| ASV |
And the man called his wife's name (1) Eve; because she was the mother of all living. (1) Heb Havvah , that is Living , or Life ) |
| BBE |
And the man gave his wife the name of Eve because she was the mother of all who have life. |
| DRC |
And Adam called the name of his wife Eve: because she was the mother of all the living. |
| Darby |
And Man called his wife's name Eve; because she is the mother of all living. |
| ESV |
The man called his wife's name Eve, (Eve sounds like the Hebrew for life-giver and resembles the word for living) because she was the mother of all living. |
| Geneva1599 |
(And the man called his wiues name Heuah, because she was the mother of all liuing) |
| GodsWord |
Adam named his wife Eve [Life] because she became the mother of every living person. |
| HNV |
The man called his wife Havah, because she was the mother of all living. |
| JPS |
And the man called his wife's name Eve; (Heb. Havvah, that is, Life.) because she was the mother of all living. |
| Jubilee2000 |
And the man called his wife's name Eve because she was the mother of all living. |
| LITV |
And the man called the name of his wife, Eve; because she became the mother of all living. |
| MKJV |
And Adam called his wife's name Eve, because she was the mother of all living. |
| RNKJV |
And Adam called his wifes name Eve; because she was the mother of all living. |
| RWebster |
And Adam called his wife's name Eve ; because she was the mother of all living . {Eve: Heb. Chavah: that is Living} |
| Rotherham |
So the man called the name of his wife, Eve,?in that, she, was made mother of every one living. |
| UKJV |
And Adam called his wife's name Eve; because she was the mother of all living. |
| WEB |
The man called his wife Eve, because she was the mother of all living. |
| Webster |
And Adam called his wife's name Eve, because she was the mother of all living. |
| YLT |
And the man calleth his wife's name Eve: for she hath been mother of all living. |
| Esperanto |
Kaj Adam donis al sia edzino la nomon Eva, cxar sxi estis patrino de cxiuj vivantoj. |
| LXX(o) |
και εκαλεσεν αδαμ το ονομα τη? γυναικο? αυτου ζωη οτι αυτη μητηρ παντων των ζωντων |
인기검색어
2505761
