| 성경장절 |
창세기 1장 30절 |
| 개역개정 |
또 땅의 모든 짐승과 하늘의 모든 새와 생명이 있어 땅에 기는 모든 것에게는 내가 모든 푸른 풀을 먹을 거리로 주노라 하시니 그대로 되니라 |
| KJV |
And to every beast of the earth, and to every fowl of the air, and to every thing that creepeth upon the earth, wherein there is life, I have given every green herb for meat: and it was so. |
| NIV |
And to all the beasts of the earth and all the birds of the air and all the creatures that move on the ground--everything that has the breath of life in it--I give every green plant for food." And it was so. |
| 공동번역 |
모든 들짐승과 공중의 모든 새와 땅 위를 기어 다니는 모든 생물에게도 온갖 푸른 풀을 먹이로 준다.' 하시자 그대로 되었다 |
| 북한성경 |
모든 들짐승과 공중의 모든 새와 땅 우를 기여다니는 모든 생물에게도 온갖 푸른 풀을 먹이로 준다.>> 하시자 그대로 되었다. 이렇게 만드신 모든 것을 하느님께서 보시니 참 좋았다. 엿새날도 밤과 낮 하루가 지났다. |
| Afr1953 |
Maar aan al die diere van die aarde en al die vo?ls van die hemel en al die kruipende diere op die aarde, waarin 'n lewende siel is, gee Ek al die groen plante as voedsel. En dit was so. |
| BulVeren |
А на всичките земни животни, на всичките небесни птици и на всичко, което пълзи по земята, в което има жива душа, давам всяка зелена трева за храна. И стана така. |
| Dan |
men alle Jordens dyr og alle Himmelens Fugle og alt, hvad der kryber p? Jorden, og som har Livs?nde, giver jeg alle grønne Urter til Føde." Og s?ledes skete det. |
| GerElb1871 |
und allem Getier der Erde und allem Gev?gel des Himmels und allem, was sich auf der Erde regt, in welchem eine lebendige Seele ist, habe ich alles gr?ne Kraut zur Speise gegeben. |
| GerElb1905 |
und allem Getier der Erde und allem Gev?gel des Himmels und allem, was sich auf der Erde regt, in welchem eine lebendige Seele ist, habe ich alles gr?ne Kraut zur Speise gegeben. |
| GerLut1545 |
und allem Tier auf Erden und allen V?geln unter dem Himmel und allem Gew?rme, das da Leben hat auf Erden, daß sie allerlei gr?n Kraut essen. Und es geschah also. |
| GerSch |
aber allen Tieren der Erde und allen V?geln des Himmels und allem, was auf Erden kriecht, allem, was eine lebendige Seele hat, habe ich alles gr?ne Kraut zur Nahrung gegeben. Und es geschah also. |
| UMGreek |
και ει? παντα τα ζωα τη? γη? και ει? παντα τα πετεινα του ουρανου και ει? παν ερπετον ερπον επι τη? γη? και εχον εν εαυτω ψυχην ζωσαν, εδωκα παντα χλωρον χορτον ει? τροφην. Και εγεινεν ουτω. |
| ACV |
and to every beast of the earth, and to every bird of the heavens, and to everything that creeps upon the earth in which there is life, for food--every green herb. And it was so. |
| AKJV |
And to every beast of the earth, and to every fowl of the air, and to every thing that creeps on the earth, wherein there is life, I have given every green herb for meat: and it was so. |
| ASV |
and to every beast of the earth, and to every bird of the heavens, and to everything that creepeth upon the earth, wherein there is (1) life, I have given every green herb for food: and it was so. (1) Heb a living soul ) |
| BBE |
And to every beast of the earth and to every bird of the air and every living thing moving on the face of the earth I have given every green plant for food: and it was so. |
| DRC |
And to all the beasts of the earth, and to every fowl of the air, and to all that move upon the earth, and wherein there is life, that they may have to feed upon. And it was so done. |
| Darby |
and to every animal of the earth, and to every fowl of the heavens, and to everything that creepeth on the earth, in which is a living soul, every green herb for food. And it was so. |
| ESV |
And (Ps. 147:9) to every beast of the earth and to every bird of the heavens and to everything that creeps on the earth, everything that has the breath of life, I have given every green plant for food. And it was so. |
| Geneva1599 |
Likewise to euery beast of the earth, and to euery foule of the heauen, and to euery thing that moueth vpon the earth, which hath life in it selfe, euery greene herbe shall be for meate. and it was so. |
| GodsWord |
I have given all green plants as food to every land animal, every bird in the sky, and every animal that crawls on the earth--every living, breathing animal." And so it was. |
| HNV |
To every animal of the earth, and to every bird of the sky, and to everything that creeps on the earth, in which there is life, Ihave given every green herb for food;” and it was so. |
| JPS |
and to every beast of the earth, and to every fowl of the air, and to every thing that creepeth upon the earth, wherein there is a living soul, I have given every green herb for food.' And it was so. |
| Jubilee2000 |
And to every beast of the earth and to every fowl of the air and to every thing that moves upon the earth, in which [there is a] living soul, [I have given] all green grass for food; and it was so. |
| LITV |
And to every beast of the earth, and to all birds of the heavens, and to every creeper on the earth which has in it a living soul, every green plant is for food. And it was so. |
| MKJV |
And to every beast of the earth, and to every fowl of the heavens, and to every creeper on the earth which has in it a living soul shall be every green plant is for food; and it was so. |
| RNKJV |
And to every beast of the earth, and to every fowl of the air, and to every thing that creepeth upon the earth, wherein there is life, I have given every green herb for meat: and it was so. |
| RWebster |
And to every beast of the earth , and to every fowl of the air , and to every thing that creepeth upon the earth , in which is life , I have given every green herb for food : and it was so. {life: Heb. a living soul} |
| Rotherham |
and to every living thing of the land?and to every bird of the heavens, and to every thing that moveth on the land, wherein is a living soul, every green herb for food. And it wins so. |
| UKJV |
And to every beast of the earth, and to every fowl of the air, and to every thing that creeps upon the earth, wherein there is life, I have given every green herb for food: and it was so. |
| WEB |
To every animal of the earth, and to every bird of the sky, and to everything that creeps on the earth, in which there is life, Ihave given every green herb for food;” and it was so. |
| Webster |
And to every beast of the earth, and to every fowl of the air, and to every animal that creepeth upon the earth, in which [is] life, [I have given] every green herb for food: and it was so. |
| YLT |
and to every beast of the earth, and to every fowl of the heavens, and to every creeping thing on the earth, in which is breath of life, every green herb is for food:' and it is so. |
| Esperanto |
Kaj al cxiuj bestoj de la tero kaj al cxiuj birdoj de la cxielo kaj al cxiuj rampajxoj sur la tero, kiuj havas en si vivan animon, la tutan verdan herbajxon kiel mangxajxon. Kaj farigxis tiel. |
| LXX(o) |
και πασι τοι? θηριοι? τη? γη? και πασι τοι? πετεινοι? του ουρανου και παντι ερπετω τω ερποντι επι τη? γη? ο εχει εν εαυτω ψυχην ζωη? παντα χορτον χλωρον ει? βρωσιν και εγενετο ουτω? |
인기검색어
2505760
