| 성경장절 |
창세기 1장 15절 |
| 개역개정 |
또 광명체들이 하늘의 궁창에 있어 땅을 비추라 하시니 그대로 되니라 |
| KJV |
And let them be for lights in the firmament of the heaven to give light upon the earth: and it was so. |
| NIV |
and let them be lights in the expanse of the sky to give light on the earth." And it was so. |
| 공동번역 |
또 하늘 창공에서 땅을 환히 비추어라 !' 하시자 그대로 되었다. |
| 북한성경 |
또 하늘 창공에서 땅을 환히 비추어라.>> 하시자 그대로 되었다. |
| Afr1953 |
Laat hulle ook dien as ligte aan die uitspansel van die hemel om lig te gee op die aarde. En dit was so. |
| BulVeren |
и да бъдат за светила на небесната твърд, за да светят на земята! И стана така. |
| Dan |
og tjene som Lys p? Himmelhvælvingen til at lyse p? Jorden! Og s?ledes sket det: |
| GerElb1871 |
und sie seien zu Lichtern an der Ausdehnung des Himmels, um auf die Erde zu leuchten! Und es ward also. |
| GerElb1905 |
und sie seien zu Lichtern an der Ausdehnung des Himmels, um auf die Erde zu leuchten! Und es ward also. |
| GerLut1545 |
und seien Lichter an der Feste des Himmels, daß sie scheinen auf Erden. Und es geschah also. |
| GerSch |
und zu Leuchtern an der Himmelsfeste, daß sie die Erde beleuchten! Und es geschah also. |
| UMGreek |
και α? ηναι δια φωστηρα? εν τω στερεωματι του ουρανου, δια να φεγγωσιν επι τη? γη?. Και εγεινεν ουτω. |
| ACV |
And let them be for lights in the firmament of heaven to give light upon the earth. And it was so. |
| AKJV |
And let them be for lights in the firmament of the heaven to give light on the earth: and it was so. |
| ASV |
and let them be for lights in the firmament of heaven to give light upon the earth: and it was so. |
| BBE |
And let them be for lights in the arch of heaven to give light on the earth: and it was so. |
| DRC |
To shine in the firmament of heaven, and to give light upon the earth. And it was so done. |
| Darby |
and let them be for lights in the expanse of the heavens, to give light on the earth. And it was so. |
| ESV |
and let them be lights in the expanse of the heavens to give light upon the earth. And it was so. |
| Geneva1599 |
And let them be for lights in the firmament of the heauen to giue light vpon the earth: and it was so. |
| GodsWord |
They will be lights in the sky to shine on the earth." And so it was. |
| HNV |
and let them be for lights in the expanse of sky to give light on the earth;” and it was so. |
| JPS |
and let them be for lights in the firmament of the heaven to give light upon the earth.' And it was so. |
| Jubilee2000 |
and let them be for lights in the firmament of the heavens to give light upon the earth; and it was so. |
| LITV |
And let them be for luminaries in the expanse of the heavens, to give light on the earth. And it was so. |
| MKJV |
And let them be for lights in the expanse of the heavens to give light upon the earth. And it was so. |
| RNKJV |
And let them be for lights in the firmament of the heaven to give light upon the earth: and it was so. |
| RWebster |
And let them be for lights in the firmament of the heaven to give light upon the earth : and it was so. |
| Rotherham |
yea let them be for luminaries in the expanse of the heavens, to give light on the earth. And it was so. |
| UKJV |
And let them be for lights in the firmament of the heaven to give light upon the earth: and it was so. |
| WEB |
and let them be for lights in the expanse of sky to give light on the earth;” and it was so. |
| Webster |
And let them be for lights in the firmament of the heaven, to give light upon the earth: and it was so. |
| YLT |
and they have been for luminaries in the expanse of the heavens to give light upon the earth:' and it is so. |
| Esperanto |
kaj ili estu lumajxoj en la cxiela firmajxo, por lumi super la tero; kaj farigxis tiel. |
| LXX(o) |
και εστωσαν ει? φαυσιν εν τω στερεωματι του ουρανου ωστε φαινειν επι τη? γη? και εγενετο ουτω? |
인기검색어
2505757
