| 성경장절 |
민수기 4장 34절 |
| 개역개정 |
모세와 아론과 회중의 지도자들이 고핫 자손들을 그 종족과 조상의 가문에 따라 계수하니 |
| KJV |
And Moses and Aaron and the chief of the congregation numbered the sons of the Kohathites after their families, and after the house of their fathers, |
| NIV |
Moses, Aaron and the leaders of the community counted the Kohathites by their clans and families. |
| 공동번역 |
모세와 아론은 회중의 대표들을 거느리고 크핫 후손을 그 갈래와 가문별로 등록시켰다. |
| 북한성경 |
모세와 아론은 회중의 대표들을 거느리고 그핫 후손을 그 갈래와 가문별로 등록시켰다. |
| Afr1953 |
En Moses en A?ron en die owerstes van die vergadering het die seuns van die Kehatiete getel volgens hulle geslagte en volgens hulle families; |
| BulVeren |
И така, Мойсей и Аарон и първенците на обществото преброиха синовете на каатците по родовете им и по бащините им домове, |
| Dan |
S? mønstrede Moses og Aron og Menighedens Øverster Kehatiternes Sønner efter deres Slægter, efter deres Fædrenehuse, |
| GerElb1871 |
Und Mose und Aaron und die F?rsten der Gemeinde musterten die S?hne der Kehathiter nach ihren Familien und nach ihren Vaterh?usern, |
| GerElb1905 |
Und Mose und Aaron und die F?rsten der Gemeinde musterten die S?hne der Kehathiter nach ihren Familien und nach ihren Vaterh?usern, |
| GerLut1545 |
Und Mose und Aaron samt den Hauptleuten der Gemeine z?hleten die Kinder der Kahathiter nach ihren Geschlechtern und V?ter H?usern, |
| GerSch |
Und Mose und Aaron samt den F?rsten der Gemeinde musterten die Kahatiter nach ihrem Vaterhaus und ihren Geschlechtern, |
| UMGreek |
Ο Μωυση? λοιπον και ο Ααρων και οι αρχοντε? τη? συναγωγη? απηριθμησαν του? υιου? των Κααθιτων κατα τα? συγγενεια? αυτων και κατα του? οικου? των πατερων αυτων, |
| ACV |
And Moses and Aaron and the rulers of the congregation numbered the sons of the Kohathites by their families, and by their fathers' houses, |
| AKJV |
And Moses and Aaron and the chief of the congregation numbered the sons of the Kohathites after their families, and after the house of their fathers, |
| ASV |
And Moses and Aaron and the princes of the congregation numbered the sons of the Kohathites by their families, and by their fathers' houses, |
| BBE |
So Moses and Aaron and the chiefs of the people took in hand the numbering of the sons of the Kohathites, by families, in the order of their fathers' houses; |
| DRC |
So Moses and Aaron and the princes of the synagogue reckoned up the sons of Caath, by their kindreds and the houses of their fathers, |
| Darby |
And Moses and Aaron and the princes of the assembly numbered the sons of the Kohathites after their families, and according to their fathers' houses, |
| ESV |
And Moses and Aaron and the chiefs of the congregation listed the sons of the Kohathites, by their clans and their fathers' houses, |
| Geneva1599 |
Then Moses and Aaron and the princes of the Congregation nombred the sonnes of the Kohathites, by their families and by the houses of their fathers, |
| GodsWord |
Moses, Aaron, and the leaders of the community registered the Kohathites by their families and households. |
| HNV |
Moses and Aaron and the princes of the congregation numbered the sons of the Kohathites by their families, and by their fathers’houses, |
| JPS |
And Moses and Aaron and the princes of the congregation numbered the sons of the Kohathites by their families, and by their fathers' houses, |
| Jubilee2000 |
So Moses and Aaron and the princes of the congregation numbered the sons of Kohath after their families and after the houses of their fathers, |
| LITV |
And Moses and Aaron and the ruler of the congregation numbered the sons of the Kohathites by their families, and by their fathers' house, |
| MKJV |
And Moses and Aaron and the leaders of the congregation numbered the sons of the Kohathites according to their families, and according to the house of their fathers. |
| RNKJV |
And Moses and Aaron and the chief of the congregation numbered the sons of the Kohathites after their families, and after the house of their fathers, |
| RWebster |
And Moses and Aaron and the chief of the congregation numbered the sons of the Kohathites after their families , and after the house of their fathers , |
| Rotherham |
Then did Moses and Aaron, and the princes of the assembly, number the sons of the Kohathites, by their families, and by their ancestral house; |
| UKJV |
And Moses and Aaron and the chief of the congregation numbered the sons of the Kohathites after their families, and after the house of their fathers, |
| WEB |
Moses and Aaron and the princes of the congregation numbered the sons of the Kohathites by their families, and by their fathers’houses, |
| Webster |
And Moses and Aaron and the chief of the congregation numbered the sons of the Kohathites after their families, and after the house of their fathers, |
| YLT |
And Moses numbereth--Aaron also, and the princes of the company--the sons of the Kohathite, by their families, and by the house of their fathers, |
| Esperanto |
Kaj Moseo kaj Aaron kaj la estroj de la komunumo prikalkulis la Kehatidojn laux iliaj familioj kaj laux ilia patrodomo, |
| LXX(o) |
και επεσκεψατο μωυση? και ααρων και οι αρχοντε? ισραηλ του? υιου? κααθ κατα δημου? αυτων κατ οικου? πατριων αυτων |
인기검색어
2505760
