| 성경장절 |
민수기 4장 25절 |
| 개역개정 |
곧 그들이 성막의 휘장들과 회막과 그 덮개와 그 위의 해달의 가죽 덮개와 회막 휘장 문을 메며 |
| KJV |
And they shall bear the curtains of the tabernacle, and the tabernacle of the congregation, his covering, and the covering of the badgers' skins that is above upon it, and the hanging for the door of the tabernacle of the congregation, |
| NIV |
They are to carry the curtains of the tabernacle, the Tent of Meeting, its covering and the outer covering of hides of sea cows, the curtains for the entrance to the Tent of Meeting, |
| 공동번역 |
그들이 질 짐은 성막에 치는 천, 만남의 장막과 그 덮개, 그 위에 씌울 돌고래 가죽 덮개, 만남의 장막 문 휘장, |
| 북한성경 |
그들이 질 짐은 성막에 치는 천, 만남의 장막과 그 덮개, 그우에 씌울 돌고래 가죽덮개, 만남의 장막문 휘장 |
| Afr1953 |
hulle moet die tentdoeke van die tabernakel dra, ook die tent van samekoms, sy dekkleed en die dekkleed van robbevelle wat daar bo-oor is, en die bedekking vir die ingang van die tent van samekoms |
| BulVeren |
те ще носят завесите на скинията и шатъра за срещане, покрива му и покривалото от язовски кожи, което е отгоре, и завесата на входа на шатъра за срещане, |
| Dan |
De skal bære Boligens Tæpper, ?benbaringsteltet med dets Dække og Dækket af Tahasjskind ovenover, Forhænget til ?benbaringsteltets Indgang, |
| GerElb1871 |
Sie sollen die Teppiche der Wohnung tragen und das Zelt der Zusammenkunft, seine Decke und die Decke von Dachsfell, die oben dar?ber ist, und den Vorhang vom Eingang des Zeltes der Zusammenkunft, |
| GerElb1905 |
Sie sollen die Teppiche der Wohnung tragen und das Zelt der Zusammenkunft, seine Decke und die Decke von Dachsfell, die oben dar?ber ist, und den Vorhang vom Eingang des Zeltes der Zusammenkunft, |
| GerLut1545 |
Sie sollen die Teppiche der Wohnung und der H?tte des Stifts tragen und seine Decke und die Decke von Dachsfellen, die oben dr?ber ist, und das Tuch in der T?r der H?tte des Stifts |
| GerSch |
Sie sollen die Teppiche der Wohnung und die Stiftsh?tte tragen, ihre Decken und die Decke von Seehundsfellen, die oben dar?ber ist und den Vorhang in der T?r der Stiftsh?tte; |
| UMGreek |
θελουσι λοιπον βασταζει τα παραπετασματα τη? σκηνη? και την σκηνην του μαρτυριου, το καλυμμα αυτη? και το καλυμμα το εκ δερματων θωων το επανωθεν αυτη? και το καταπετασμα τη? θυρα? τη? σκηνη? του μαρτυριου, |
| ACV |
They shall bear the curtains of the tabernacle, and the tent of meeting, its covering, and the covering of sea-skin that is above upon it, and the screen for the door of the tent of meeting, |
| AKJV |
And they shall bear the curtains of the tabernacle, and the tabernacle of the congregation, his covering, and the covering of the badgers' skins that is above on it, and the hanging for the door of the tabernacle of the congregation, |
| ASV |
they shall bear the curtains of the tabernacle, and the tent of meeting, its covering, and the covering of sealskin that is above upon it, and the screen for the door of the tent of meeting, |
| BBE |
They are to take up the curtains of the House, and the Tent of meeting with its cover and the leather cover over it, and the hangings for the door of the Tent of meeting; |
| DRC |
To carry the curtains of the tabernacle and the roof of the covenant, the other covering, and the violet covering over all, and the hanging that hangeth in the entry of the tabernacle of the covenant, |
| Darby |
they shall carry the curtains of the tabernacle, and the tent of meeting, its covering, and the covering of badgers' skin that is above upon it, and the curtain of the entrance to the tent of meeting, |
| ESV |
([ch. 3:25, 26]) they shall carry (See Ex. 26:1-6; 36:8-13) the curtains of the tabernacle and the tent of meeting with (Ex. 36:14, 19) its covering and the covering of goatskin that is on top of it and the screen for the entrance of the tent of meeting |
| Geneva1599 |
They shall beare the curtaines of the Tabernacle, and the Tabernacle of the Congregation, his couering, and the couering of badgers skinnes, that is on hie vpon it, and the vayle of the doore of the Tabernacle of the Congregation: |
| GodsWord |
They will carry the sheets that are part of the inner tent and the tent of meeting. They will also carry the inner cover for the tent of meeting, the outer cover of fine leather that goes over it, the screen for the entrance to the tent of meeting, |
| HNV |
they shall carry the curtains of the tabernacle, and the Tent of Meeting, its covering, and the covering of sealskin that is aboveon it, and the screen for the door of the Tent of Meeting, |
| JPS |
they shall bear the curtains of the tabernacle, and the tent of meeting, its covering, and the covering of sealskin that is above upon it, and the screen for the door of the tent of meeting; |
| Jubilee2000 |
They shall bear the curtains of the tabernacle and the tabernacle of the testimony, its covering, and the covering of badgers' skins that is over it above and the hanging for the door of the tabernacle of the testimony |
| LITV |
They shall bear the curtains of the tabernacle, and the tabernacle of the congregation, its covering, and the covering of dugong skins that is on its top, and the hanging for the door of the tabernacle of the congregation; |
| MKJV |
And they shall carry the curtains of the tabernacle, and the tabernacle of the congregation, its covering, and the covering of the dugong skins that is above upon it, and the hanging for the door of the tabernacle of the congregation, |
| RNKJV |
And they shall bear the curtains of the tabernacle, and the tabernacle of the congregation, his covering, and the covering of the badgers skins that is above upon it, and the hanging for the door of the tabernacle of the congregation, |
| RWebster |
And they shall bear the curtains of the tabernacle , and the tabernacle of the congregation , its covering , and the covering of the badgers ' skins that is above upon it, and the hanging for the door of the tabernacle of the congregation , |
| Rotherham |
they shall bear the curtains of the habitation and the tent of meeting, the covering thereof and the covering of badgers skin which is over above it,?and the screen, at the entrance of the tent of meeting; |
| UKJV |
And they shall bear the curtains of the tabernacle, and the tabernacle of the congregation, his covering, and the covering of the badgers' skins that is above upon it, and the hanging for the door of the tabernacle of the congregation, |
| WEB |
they shall carry the curtains of the tabernacle, and the Tent of Meeting, its covering, and the covering of sealskin that is aboveon it, and the screen for the door of the Tent of Meeting, |
| Webster |
And they shall bear the curtains of the tabernacle, and the tabernacle of the congregation, its covering, and the covering of the badgers' skins that [is] above upon it, and the hanging for the door of the tabernacle of the congregation, |
| YLT |
and they have borne the curtains of the tabernacle, and the tent of meeting, its covering, and the covering of the badger skin which is on it above, and the vail at the opening of the tent of meeting, |
| Esperanto |
ili portu la tapisxojn de la tabernaklo, kaj la tabernaklon de kunveno, gxian kovrilon, kaj la tegon el la antilopaj feloj, kiu estas super gxi supre, kaj la kovrotukon de la pordo de la tabernaklo de kunveno, |
| LXX(o) |
και αρει τα? δερρει? τη? σκηνη? και την σκηνην του μαρτυριου και το καλυμμα αυτη? και το καλυμμα το υακινθινον το ον επ αυτη? ανωθεν και το καλυμμα τη? θυρα? τη? σκηνη? του μαρτυριου |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505760
