| 성경장절 |
레위기 19장 21절 |
| 개역개정 |
그 남자는 그 속건제물 곧 속건제 숫양을 회막 문 여호와께로 끌고 올 것이요 |
| KJV |
And he shall bring his trespass offering unto the LORD, unto the door of the tabernacle of the congregation, even a ram for a trespass offering. |
| NIV |
The man, however, must bring a ram to the entrance to the Tent of Meeting for a guilt offering to the LORD. |
| 공동번역 |
그 남자는 자기의 죄를 벗기 위하여 면죄제물을 만남의 장막 문간으로 가져다 야훼에게 바쳐야 하는데, 그 면죄제물은 수양이어야 한다. |
| 북한성경 |
그 남자는 자기의 죄를 벗기 위하여 면죄제물을 만남의 장막문간으로 가져다가 여호와에게 바쳐야 하는데 그 면죄제물은 수양이어야 한다. |
| Afr1953 |
En hy moet sy skuldoffer aan die HERE bring by die ingang van die tent van samekoms 'n ram as skuldoffer; |
| BulVeren |
Той да приведе жертвата си за вина пред ГОСПОДА при входа на шатъра за срещане ? овен в жертва за вина. |
| Dan |
Og han skal bringe sit Skyldoffer for HERREN til ?benbaringsteltets Indgang, en Skyldoffervæder, |
| GerElb1871 |
Und er soll sein Schuldopfer dem Jehova bringen an den Eingang des Zeltes der Zusammenkunft, einen Widder als Schuldopfer; |
| GerElb1905 |
Und er soll sein Schuldopfer dem Jehova bringen an den Eingang des Zeltes der Zusammenkunft, einen Widder als Schuldopfer; |
| GerLut1545 |
Er soll aber f?r seine Schuld dem HERRN vor die T?r der H?tte des Stifts einen Widder zum Schuldopfer bringen. |
| GerSch |
Er soll aber f?r seine Schuld dem HERRN vor die T?r der Stiftsh?tte einen Widder zum Schuldopfer bringen. |
| UMGreek |
Και αυτο? θελει φερει την περι ανομια? προσφοραν αυτου προ? τον Κυριον ει? την θυραν τη? σκηνη? του μαρτυριου, κριον δια προσφοραν περι ανομια?. |
| ACV |
And he shall bring his trespass-offering to LORD, to the door of the tent of meeting, even a ram for a trespass-offering. |
| AKJV |
And he shall bring his trespass offering to the LORD, to the door of the tabernacle of the congregation, even a ram for a trespass offering. |
| ASV |
And he shall bring his trespass-offering unto Jehovah, unto the door of the tent of meeting, even a ram for a trespass-offering. |
| BBE |
Let him take his offering for wrongdoing to the Lord, to the door of the Tent of meeting; let him give a male sheep as an offering for wrongdoing. |
| DRC |
And for his trespass he shall offer a ram to the Lord, at the door of the tabernacle of the testimony: |
| Darby |
And he shall bring his trespass-offering to Jehovah, unto the entrance of the tent of meeting, a ram for a trespass-offering. |
| ESV |
but (ch. 5:15; 6:6, 7) he shall bring his compensation to the Lord, to the entrance of the tent of meeting, a ram for a guilt offering. |
| Geneva1599 |
And he shall bring for his trespasse offring vnto the Lord, at the doore of the Tabernacle of the Congregation, a ramme for a trespasse offering. |
| GodsWord |
He must bring a ram for his guilt offering to the LORD at the entrance to the tent of meeting. |
| HNV |
He shall bring his trespass offering to the LORD, to the door of the Tent of Meeting, even a ram for a trespass offering. |
| JPS |
And he shall bring his forfeit unto the LORD, unto the door of the tent of meeting, even a ram for a guilt-offering. |
| Jubilee2000 |
And he shall bring [in expiation] for his guilt unto the LORD, unto the door of the tabernacle of the testimony, a ram for [expiation of] guilt. |
| LITV |
And he shall bring in his guilt offering to Jehovah, to the door of the tabernacle of the congregation, a ram for a guilt offering. |
| MKJV |
And he shall bring his trespass offering to the LORD, to the door of the tabernacle of the congregation, even a ram for a trespass offering. |
| RNKJV |
And he shall bring his trespass offering unto ????, unto the door of the tabernacle of the congregation, even a ram for a trespass offering. |
| RWebster |
And he shall bring his trespass offering to the LORD , to the door of the tabernacle of the congregation , even a ram for a trespass offering . |
| Rotherham |
but he shall bring in his guilt-bearer unto Yahweh, unto the entrance of the tent of meeting,?even a ram as a guilt-bearer; |
| UKJV |
And he shall bring his trespass offering unto the LORD, unto the door of the tabernacle of the congregation, even a ram for a trespass offering. |
| WEB |
He shall bring his trespass offering to Yahweh, to the door of the Tent of Meeting, even a ram for a trespass offering. |
| Webster |
And he shall bring his trespass-offering to the LORD, to the door of the tabernacle of the congregation, [even] a ram for a trespass-offering. |
| YLT |
`And he hath brought in his guilt-offering to Jehovah, unto the opening of the tent of meeting, a ram for a guilt-offering, |
| Esperanto |
Li alportu pro sia kulpo al la Eternulo antaux la pordon de la tabernaklo de kunveno virsxafon kiel pekoferon. |
| LXX(o) |
και προσαξει τη? πλημμελεια? αυτου τω κυριω παρα την θυραν τη? σκηνη? του μαρτυριου κριον πλημμελεια? |
인기검색어
2505760
