| 성경장절 |
레위기 17장 6절 |
| 개역개정 |
제사장은 그 피를 회막 문 여호와의 제단에 뿌리고 그 기름을 불살라 여호와께 향기로운 냄새가 되게 할 것이라 |
| KJV |
And the priest shall sprinkle the blood upon the altar of the LORD at the door of the tabernacle of the congregation, and burn the fat for a sweet savour unto the LORD. |
| NIV |
The priest is to sprinkle the blood against the altar of the LORD at the entrance to the Tent of Meeting and burn the fat as an aroma pleasing to the LORD. |
| 공동번역 |
사제는 그 피를 만남의 장막 문간에서 야훼의 제단에 흘리고, 그 기름기를 살라 향기를 풍기며 야훼를 기쁘시게 해 드려야 한다. |
| 북한성경 |
제사장은 그 피를 만남의 장막문간에서 여호와의 제단에 흘리고 그 기름기를 불살라 향기를 풍기며 여호와를 기쁘게 해드려야 한다. |
| Afr1953 |
Dan moet die priester die bloed teen die altaar van die HERE by die ingang van die tent van samekoms uitgooi en die vet aan die brand steek as lieflike geur vir die HERE. |
| BulVeren |
И свещеникът да поръси с кръвта ГОСПОДНИЯ олтар при входа на шатъра за срещане и да изгори тлъстината за благоухание на умилостивение на ГОСПОДА. |
| Dan |
Præsten skal da sprænge Blodet p? HERRENs Alter ved Indgangen til ?benbaringsteltet og bringe Fedtet som Røgoffer, en liflig Duft for HERREN. |
| GerElb1871 |
Und der Priester soll das Blut an den Altar Jehovas sprengen vor dem Eingang des Zeltes der Zusammenkunft und das Fett r?uchern zum lieblichen Geruch dem Jehova. |
| GerElb1905 |
Und der Priester soll das Blut an den Altar Jehovas sprengen vor dem Eingang des Zeltes der Zusammenkunft und das Fett r?uchern zum lieblichen Geruch dem Jehova. |
| GerLut1545 |
Und der Priester soll das Blut auf den Altar des HERRN sprengen vor der T?r der H?tte des Stifts und das Fett anz?nden zum s?ßen Geruch dem HERRN; |
| GerSch |
Und der Priester soll das Blut auf den Altar des HERRN sprengen vor der T?r der Stiftsh?tte und das Fett verbrennen zum lieblichen Geruch dem HERRN. |
| UMGreek |
Και θελει ραντισει ο ιερευ? το αιμα επι το θυσιαστηριον του Κυριου ει? την θυραν τη? σκηνη? του μαρτυριου και θελει καυσει το στεαρ ει? οσμην ευωδια? προ? τον Κυριον. |
| ACV |
And the priest shall sprinkle the blood upon the altar of LORD at the door of the tent of meeting, and burn the fat for a sweet savor to LORD. |
| AKJV |
And the priest shall sprinkle the blood on the altar of the LORD at the door of the tabernacle of the congregation, and burn the fat for a sweet smell to the LORD. |
| ASV |
And the priest shall sprinkle the blood upon the altar of Jehovah at the door of the tent of meeting, and burn the fat for a sweet savor unto Jehovah. |
| BBE |
And the priest will put blood on the altar of the Lord at the door of the Tent of meeting, burning the fat for a sweet smell to the Lord. |
| DRC |
And the priest shall pour the blood upon the altar of the Lord, at the door of the tabernacle of the testimony, and shall burn the fat for a sweet odour to the Lord. |
| Darby |
And the priest shall sprinkle the blood upon the altar of Jehovah, at the entrance of the tent of meeting, and burn the fat for a sweet odour to Jehovah. |
| ESV |
And the priest shall ([See ver. 5 above]) throw the blood on the altar of the Lord at the entrance of the tent of meeting and burn the fat (See Gen. 8:21) for a pleasing aroma to the Lord. |
| Geneva1599 |
Then the Priest shall sprinkle the blood vpon the Altar of the Lord before the doore of the Tabernacle of the Congregation, and burne the fat for a sweete sauour vnto the Lord. |
| GodsWord |
The priest will pour the blood against the LORD's altar at the entrance to the tent of meeting. He will burn the fat as a soothing aroma to the LORD. |
| HNV |
The priest shall sprinkle the blood on the altar of the LORD at the door of the Tent of Meeting, and burn the fat for a pleasantaroma to the LORD. |
| JPS |
And the priest shall dash the blood against the altar of the LORD at the door of the tent of meeting, and make the fat smoke for a sweet savour unto the LORD. |
| Jubilee2000 |
And the priest shall sprinkle the blood upon the altar of the LORD [at] the door of the tabernacle of the testimony and incense the fat in a very acceptable aroma unto the LORD. |
| LITV |
And the priest shall sprinkle the blood on the altar of Jehovah, at the door of the tabernacle of the congregation, and shall burn the fat as incense for a soothing fragrance to Jehovah. |
| MKJV |
And the priest shall sprinkle the blood on the altar of the LORD at the door of the tabernacle of the congregation, and burn the fat for a sweet savor to the LORD. |
| RNKJV |
And the priest shall sprinkle the blood upon the altar of ???? at the door of the tabernacle of the congregation, and burn the fat for a sweet savour unto ????. |
| RWebster |
And the priest shall sprinkle the blood upon the altar of the LORD at the door of the tabernacle of the congregation , and burn the fat for a sweet savour to the LORD . |
| Rotherham |
Then shall the priest dash the blood against the altar of Yahweh, at the entrance of the tent of meeting,?and shall make a perfume of the fat, as a satisfying odour unto Yahweh; |
| UKJV |
And the priest shall sprinkle the blood upon the altar of the LORD at the door of the tabernacle of the congregation, and burn the fat for a sweet savour unto the LORD. |
| WEB |
The priest shall sprinkle the blood on the altar of Yahweh at the door of the Tent of Meeting, and burn the fat for a pleasant aromato Yahweh. |
| Webster |
And the priest shall sprinkle the blood upon the altar of the LORD [at] the door of the tabernacle of the congregation, and burn the fat for a sweet savor to the LORD. |
| YLT |
`And the priest hath sprinkled the blood upon the altar of Jehovah, at the opening of the tent of meeting, and hath made perfume with the fat for sweet fragrance to Jehovah; |
| Esperanto |
Kaj la pastro aspergos per la sango la altaron de la Eternulo cxe la pordo de la tabernaklo de kunveno, kaj li fumbruligos la sebon kiel agrablan odorajxon al la Eternulo. |
| LXX(o) |
και προσχεει ο ιερευ? το αιμα επι το θυσιαστηριον κυκλω απεναντι κυριου παρα τα? θυρα? τη? σκηνη? του μαρτυριου και ανοισει το στεαρ ει? οσμην ευωδια? κυριω |
인기검색어
2505760
