| 성경장절 |
레위기 14장 23절 |
| 개역개정 |
여덟째 날에 그 결례를 위하여 그것들을 회막 문 여호와 앞 제사장에게로 가져갈 것이요 |
| KJV |
And he shall bring them on the eighth day for his cleansing unto the priest, unto the door of the tabernacle of the congregation, before the LORD. |
| NIV |
"On the eighth day he must bring them for his cleansing to the priest at the entrance to the Tent of Meeting, before the LORD. |
| 공동번역 |
정하게 되려고 바치는 이런 것들을 그는 팔 일째 되는 날 사제에게 가져가 만남의 장막 문간, 야훼 앞에서 드려야 한다. |
| 북한성경 |
정하게 되려고 바치는 이런 것들을 그는 8일째 되는 날 제사장에게 가져다가 만남의 장막문간 여호와 앞에서 드려야 한다. |
| Afr1953 |
Hy moet hulle dan op die agtste dag n? sy reiniging na die priester bring by die ingang van die tent van samekoms voor die aangesig van die HERE. |
| BulVeren |
И на осмия ден от очистването си да ги донесе при свещеника на входа на шатъра за срещане пред ГОСПОДА. |
| Dan |
Dem skal han den ottende Dag efter sin Renselse bringe til Præsten ved ?benbaringsteltets Indgang for HERRENs ?syn. |
| GerElb1871 |
Und er soll sie am achten Tage seiner Reinigung zu dem Priester bringen an den Eingang des Zeltes der Zusammenkunft vor Jehova. |
| GerElb1905 |
Und er soll sie am achten Tage seiner Reinigung zu dem Priester bringen an den Eingang des Zeltes der Zusammenkunft vor Jehova. |
| GerLut1545 |
und bringe sie am achten Tage seiner Reinigung zum Priester vor der T?r der H?tte des Stifts, vor dem HERRN. |
| GerSch |
und bringe sie am achten Tage seiner Reinigung zum Priester, vor die T?r der Stiftsh?tte, vor den HERRN. |
| UMGreek |
Και θελει φερει αυτα την ογδοην ημεραν δια τον καθαρισμον αυτου προ? τον ιερεα ει? την θυραν τη? σκηνη? του μαρτυριου ενωπιον του Κυριου. |
| ACV |
And on the eighth day he shall bring them for his cleansing to the priest, to the door of the tent of meeting, before LORD. |
| AKJV |
And he shall bring them on the eighth day for his cleansing to the priest, to the door of the tabernacle of the congregation, before the LORD. |
| ASV |
And on the eighth day he shall bring them for his cleansing unto the priest, unto the door of the tent of meeting, before Jehovah: |
| BBE |
And on the eighth day he will take them to the priest, to the door of the Tent of meeting before the Lord, so that he may be made clean. |
| DRC |
And he shall offer them on the eighth day of his purification to the priest, at the door of the tabernacle of the testimony before the Lord. |
| Darby |
And he shall bring them on the eighth day of his cleansing unto the priest, unto the entrance of the tent of meeting, before Jehovah. |
| ESV |
(ver. 10, 11) And on the eighth day he shall bring them for his cleansing to the priest, to the entrance of the tent of meeting, before the Lord. |
| Geneva1599 |
And he shall bring them the eight day for his clensing vnto the Priest at the doore of the Tabernacle of the Congregation before ye Lord. |
| GodsWord |
On the eighth day he will take them to the priest for his cleansing at the entrance to the tent of meeting in the LORD's presence. |
| HNV |
“On the eighth day he shall bring them for his cleansing to the priest, to the door of the Tent of Meeting, before the LORD. |
| JPS |
And on the eighth day he shall bring them for his cleansing unto the priest, unto the door of the tent of meeting, before the LORD. |
| Jubilee2000 |
And he shall bring these things on the eighth day of his purification unto the priest, unto the door of the tabernacle of the testimony, before the LORD. |
| LITV |
And he shall bring them in to the priest on the eighth day for his cleansing, to the door of the tabernacle of the congregation, before Jehovah. |
| MKJV |
And he shall bring them on the eighth day for his cleansing to the priest, to the door of the tabernacle of the congregation before the LORD. |
| RNKJV |
And he shall bring them on the eighth day for his cleansing unto the priest, unto the door of the tabernacle of the congregation, before ????. |
| RWebster |
And he shall bring them on the eighth day for his cleansing to the priest , to the door of the tabernacle of the congregation , before the LORD . |
| Rotherham |
And he shall bring them in on the eighth day, for his cleansing, unto the priest,?unto the entrance of the tent of meeting, before Yahweh. |
| UKJV |
And he shall bring them on the eighth day for his cleansing unto the priest, unto the door of the tabernacle of the congregation, before the LORD. |
| WEB |
“On the eighth day he shall bring them for his cleansing to the priest, to the door of the Tent of Meeting, before Yahweh. |
| Webster |
And he shall bring them on the eighth day for his cleansing to the priest, to the door of the tabernacle of the congregation, before the LORD. |
| YLT |
and he hath brought them in on the eighth day for his cleansing unto the priest, unto the opening of the tent of meeting, before Jehovah. |
| Esperanto |
Kaj li alportos ilin en la oka tago de sia purigado al la pastro, al la pordo de la tabernaklo de kunveno, antaux la Eternulon. |
| LXX(o) |
και προσοισει αυτα τη ημερα τη ογδοη ει? το καθαρισαι αυτον προ? τον ιερεα επι την θυραν τη? σκηνη? του μαρτυριου εναντι κυριου |
인기검색어
2505760
