| 성경장절 |
레위기 9장 5절 |
| 개역개정 |
그들이 모세가 명령한 모든 것을 회막 앞으로 가져오고 온 회중이 나아와 여호와 앞에 선지라 |
| KJV |
And they brought that which Moses commanded before the tabernacle of the congregation: and all the congregation drew near and stood before the LORD. |
| NIV |
They took the things Moses commanded to the front of the Tent of Meeting, and the entire assembly came near and stood before the LORD. |
| 공동번역 |
그들이 모세가 지시한 것들을 만남의 장막 앞으로 끌어 오고, 온 회중이 모여 야훼 앞에 서자 |
| 북한성경 |
그들이 모세가 지시한 것들을 만남의 장막 앞으로 끌어오고 온 회중이 모여 여호와 앞에 서자 |
| Afr1953 |
Toe het hulle voor die tent van samekoms gebring wat Moses beveel het. En die hele vergadering het nader gekom en gaan staan voor die aangesig van die HERE. |
| BulVeren |
И те донесоха пред шатъра за срещане онова, което заповяда Мойсей, и цялото общество се приближи и застана пред ГОСПОДА. |
| Dan |
Da tog de, hvad Moses havde p?lagt dem, og bragte det hen foran ?benbaringsteltet; og hele Menigheden tr?dte frem og stillede sig for HERRENs ?syn. |
| GerElb1871 |
Und sie brachten was Mose geboten hatte, vor das Zelt der Zusammenkunft, und die ganze Gemeinde nahte herzu und stand vor Jehova. |
| GerElb1905 |
Und sie brachten was Mose geboten hatte, vor das Zelt der Zusammenkunft, und die ganze Gemeinde nahte herzu und stand vor Jehova. |
| GerLut1545 |
Und sie nahmen, was Mose geboten hatte, vor der T?r der H?tte des Stifts. Und trat herzu die ganze Gemeine und stund vor dem HERRN. |
| GerSch |
Und sie brachten, was Mose geboten hatte, vor die T?r der Stiftsh?tte, und die ganze Gemeinde trat herzu und stand vor dem HERRN. |
| UMGreek |
Και εφεραν ο, τι προσεταξεν ο Μωυση? εμπροσθεν τη? σκηνη? του μαρτυριου και επλησιασε πασα η συναγωγη και εσταθη εμπροσθεν του Κυριου. |
| ACV |
And they brought that which Moses commanded before the tent of meeting, and all the congregation drew near and stood before LORD. |
| AKJV |
And they brought that which Moses commanded before the tabernacle of the congregation: and all the congregation drew near and stood before the LORD. |
| ASV |
And they brought that which Moses commanded before the tent of meeting: and all the congregation drew near and stood before Jehovah. |
| BBE |
And they took the things ordered by Moses, before the Tent of meeting, and all the people came near, waiting before the Lord. |
| DRC |
They brought therefore all things that Moses had commanded before the door of the tabernacle: where when all the multitude stood, |
| Darby |
And they brought what Moses commanded before the tent of meeting; and all the assembly approached and stood before Jehovah. |
| ESV |
And they brought what Moses commanded in front of the tent of meeting, and all the congregation drew near and stood before the Lord. |
| Geneva1599 |
Then they brought that which Moses commanded before the Tabernacle of the Congregation, and all the assembly drewe neere and stood before the Lord. |
| GodsWord |
So they took the things Moses commanded and brought them in front of the tent of meeting. The whole congregation came and stood in the LORD's presence. |
| HNV |
They brought what Moses commanded before the Tent of Meeting: and all the congregation drew near and stood before the LORD. |
| JPS |
And they brought that which Moses commanded before the tent of meeting; and all the congregation drew near and stood before the LORD. |
| Jubilee2000 |
And they brought [that] which Moses commanded before the tabernacle of the testimony, and all the congregation drew near and stood before the LORD. |
| LITV |
And they took that which Moses had commanded to the front of the tabernacle of the congregation, and all the congregation drew near and stood before Jehovah. |
| MKJV |
And they brought that which Moses commanded before the tabernacle of the congregation. And all the congregation drew near and stood before the LORD. |
| RNKJV |
And they brought that which Moses commanded before the tabernacle of the congregation: and all the congregation drew near and stood before ????. |
| RWebster |
And they brought that which Moses commanded before the tabernacle of the congregation : and all the congregation drew near and stood before the LORD . |
| Rotherham |
So they brought that which Moses commanded before the tent of meeting,?and all the assembly drew near, and stood before Yahweh. |
| UKJV |
And they brought that which Moses commanded before the tabernacle of the congregation: and all the congregation drew near and stood before the LORD. |
| WEB |
They brought what Moses commanded before the Tent of Meeting: and all the congregation drew near and stood before Yahweh. |
| Webster |
And they brought [that] which Moses commanded before the tabernacle of the congregation: and all the congregation drew near and stood before the LORD. |
| YLT |
And they take that which Moses hath commanded unto the front of the tent of meeting, and all the company draw near and stand before Jehovah; |
| Esperanto |
Kaj ili alportis tion, kion ordonis Moseo, antaux la pordon de la tabernaklo de kunveno; kaj la tuta komunumo alproksimigxis kaj starigxis antaux la Eternulo. |
| LXX(o) |
και ελαβον καθο ενετειλατο μωυση? απεναντι τη? σκηνη? του μαρτυριου και προσηλθεν πασα συναγωγη και εστησαν εναντι κυριου |
인기검색어
2505760
